Postmark se referă la ștampila oficială aplicată pe o scrisoare sau o carte poștală, indicând locul și data expedierii. Este un cuvânt mai puțin comun decât „postcard” (carte poștală) și adaugă o notă de autenticitate și călătorie mesajului.
În cântec, James Blunt folosește expresia poetică „With love for a postmark” (Cu dragostea drept ștampilă poștală), sugerând că dragostea însăși este sigiliul, dovada și originea mesajului său. Este o metaforă frumoasă care subliniază sinceritatea și profunzimea sentimentelor sale.
Imaginează-ți o după-amiază leneșă de duminică: stai pe prispa din spate, împletești coronițe din margarete, iar un băiat cu chitară, plin de povești exagerate, îți cântă exact ce simte. „Postcards” este declarația lui James Blunt, artistul romantic din Franța, către persoana iubită: el trimite felicitări din inimă, cu ștampila iubirii drept semnătura supremă. Fiecare acord e un mesaj colorat care spune „L.O.V.E forever”, ca și cum amândoi ar fi iar niște copii prinși pe terenul de joacă, fără griji și fără secrete.
Cântecul surprinde dulcea nepotrivire dintre momentele de magie din weekend și realitatea de luni dimineață, când distanța și rutina se strecoară între doi oameni. Blunt își transformă dorul în cuvinte scrise pe cărți poștale, pentru că uneori emoțiile se exprimă mai ușor pe hârtie decât cu voce tare. „Postcards” este, așadar, o invitație la sinceritate și la păstrarea inocenței în dragoste: chiar dacă lumea întreagă aude, important este ca ea să știe ce se ascunde în inima lui.