Seum is a popular and modern French slang word that means to be bummed out, annoyed, or 'salty'. It's a great example of 'Verlan' (French backwards slang), derived from the word misère (misery).
In the song, the line "t'as juste le seum" (you're just bummed out) describes someone pretending to be tough and indifferent, when in reality, they're just bitter and upset about their situation. It's the perfect word to learn if you want to understand informal, everyday French.
Ever felt so done with dating that you just want to lock your heart away? That's the feeling at the core of EMA's song "Papillons". It speaks to someone who is tired of falling for the wrong people and has decided to protect themselves from more pain. The lyrics describe a person who has hidden their heart "in a drawer" because they believe love is annoying, makes you suffer, and can feel like you're dealing with vampires who drain your energy.
But what happens when heartbreak strikes anyway? This person reacts with intense, explosive emotion. The song uses powerful images to describe this, like metaphorically "setting your house on fire" when things get messy or cutting off all your hair to forget someone. The title, "Papillons", means "butterflies" in French. While this often means the exciting feeling of new love, here it represents the moment those good feelings fly away, leaving only heartbreak behind. It's an anthem for anyone who feels things deeply and has a complicated relationship with love.