Backbone se traduce literal prin "coloană vertebrală", dar în contextul cântecului, are un sens mult mai profund, metaforic.
Artistul folosește "backbone" pentru a se referi la curajul, forța interioară și identitatea sa. Expresia "I lost my backbone somewhere in Stockholm" sugerează că și-a pierdut o parte din esența sa, din determinare sau din ceea ce îl definea, în timp ce era departe de casă. Este o metaforă puternică pentru a descrie o criză de identitate sau o pierdere a forței morale.
Acest cântec, „Somewhere In Stockholm”, este o călătorie profund personală în inima și sufletul DJ-ului suedez Avicii. Piesa explorează sentimentul complex de a-ți iubi și, în același timp, de a dori să evadezi din orașul natal. Avicii ne poartă înapoi în tinerețea sa, pe străzile din Stockholm, visând la un viitor pe care încă nu și-l putea imagina. În goana după succes, el simte că a pierdut ceva esențial, „și-a pierdut coloana vertebrală” (lost his backbone), o metaforă puternică pentru pierderea identității sau a inocenței în orașul care l-a format.
Dar cântecul nu este doar despre pierdere. Este despre redescoperire și acceptare. Melodia oferă și o privire fascinantă asupra culturii suedeze, descriind o societate rezervată, unde emoțiile nu sunt arătate deschis. Spre final, Avicii se regăsește, realizând că rădăcinile sale sunt sursa puterii sale. Versul final, „Hemma I Stockholm” (Acasă în Stockholm), încheie piesa într-o notă plină de speranță, transformând orașul dintr-un loc al pierderii într-unul al regăsirii și al sentimentului de apartenență.