Learn Turkish With Buray with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

In "Deli Kız," which translates to "Crazy Girl," the singer describes a powerful and painful attraction to someone who is already taken. He uses musical metaphors to contrast their personalities: he is a sorrowful "old violin," while she is an unpredictable "crazy saz" (a Turkish stringed instrument) playing a tune he can't categorize as either traditional hicaz or modern jazz. This unique 'music' she plays sends a chill through his soul, yet at the same time, she is like "spring in my secluded garden," with a smile so beautiful it makes roses feel shy.

The chorus reveals the heart of his pain. He calls out to the "deli kız," admiring how beautiful she is but then sees her with her lover on her arm. This sight makes his heart ache and pound so hard he feels it will jump out of his chest. The repeated phrase "olmaz olmaz" ("it can't be, it can't be") captures his feeling of desperation and the impossible nature of his love for this captivating "crazy girl."

Have you ever been so in love with someone that you can't tell if they're your soulmate or just a beautiful disaster? That's the heart of Buray's hit song, "Sen Sevda Mısın". The singer describes a passionate, one-sided love for someone who seems cold and distant, with "no hope, no light in their eyes." Despite the lack of warmth, he is willing to wait forever, declaring, "I'll burn, long live your love."

The song's chorus captures this confusion perfectly, asking the big question: "Are you love, or a lie?" He calls this person his "püsküllü belam," a fun Turkish phrase that means something like "my tasseled trouble" or a persistent, charming problem. It's a song about holding onto the hope of a love that might never have truly begun, leaving an unfulfilled desire, or "uhde," deep inside.

Have you ever felt a love so powerful it reawakens feelings you thought were long gone? Buray's hit song "İstersen," which means "If You Want," explores this very idea. It describes love as a force that brings life and color back into the world, like seeing green leaves in the middle of autumn. The song paints a picture of rediscovering lost emotions with a single smile and willingly believing in fairy tales, all for the sake of love.

But this isn't just a sweet love song. It dives deep into the theme of complete and unconditional devotion. The singer tells his beloved that they can do anything to him, even hurt or destroy him, because he belongs entirely to them. He sees this person as his destiny, his "other half," and believes that their touch can cause no real harm. It's a passionate declaration of surrendering everything for love, promising to cross mountains and roads if they just ask.

Have you ever felt like a relationship has run its course? In "Seni Sevmiyorum Artık," which translates to "I Don't Love You Anymore," Turkish artist Buray sings about reaching that exact breaking point. The song is a powerful declaration that love has faded, replaced by a history of dishonesty and broken promises. The singer describes a relationship that has become toxic, filled with "fights where eyes have gone wild" and problems that feel like overwhelming "waves."

This isn't just a simple breakup; it's a story of feeling abandoned. The lyrics paint a picture of the singer struggling through "bottomless loneliness" and hardship while their partner "stayed silent." Now, it's too late for apologies. The singer firmly states, "Don't tell me to stay, your pleas are in vain," because they feel they should have said these words a long time ago. It's a final, decisive goodbye to a love that has been lost in "mud and rust."

Το "Çift Gökkuşağı" του Buray είναι ένα τραγούδι που μιλάει για την απίστευτη επίδραση που έχει ένα άτομο στη ζωή του τραγουδιστή. Είναι σαν να λέει ότι το να κοιτάς αυτό το άτομο "insanın ömrünü uzatır" [παρατείνει τη ζωή ενός ανθρώπου]. Φαντάσου, απλά να είναι απέναντί του, προσθέτει χρόνια στη ζωή του! Είναι τόσο δυνατή η παρουσία του που ακόμα και ο χωρισμός "ayrılık zırhını kuşanır" [φοράει την πανοπλία του χωρισμού] και φεύγει όταν περνάει αυτό το άτομο.

Το τραγούδι γίνεται ακόμα πιο ποιητικό όταν περιγράφει πώς "Çift gökkuşağı çıkar / Sen yağmurda gülünce" [Βγαίνει διπλό ουράνιο τόξο / Όταν γελάς στη βροχή]. Και όχι μόνο αυτό, αλλά "Yaz erken gelir buzullar erir / Sen bana yürüyünce" [Το καλοκαίρι έρχεται νωρίς, οι παγετώνες λιώνουν / Όταν περπατάς προς εμένα]. Είναι μια υπερβολή, φυσικά, αλλά δείχνει πόσο πολύ αλλάζει ο κόσμος του τραγουδιστή με την παρουσία αυτού του ατόμου. Λέει επίσης "Siyahıma beyaz ol cezama itiraz" [Γίνε το λευκό στο μαύρο μου, η ένσταση στην τιμωρία μου], δείχνοντας ότι αυτό το άτομο φέρνει φως και ελπίδα. Είναι ένα τραγούδι για την απόλυτη και αναντικατάστατη αγάπη, όπου ο τραγουδιστής δηλώνει ξεκάθαρα: "Bensiz olur ama sensiz olmaz asla" [Χωρίς εμένα γίνεται, αλλά χωρίς εσένα δεν γίνεται ποτέ].

Preparati a innamorarti di questa canzone di Buray! "Çift Gökkuşağı" (Doppio Arcobaleno) è una dichiarazione d'amore così dolce e un po' esagerata che ti farà sorridere. Il cantante è talmente preso dalla persona amata che crede che solo guardarla possa allungare la vita: "Sana bakmak insanın ömrünü uzatır" (Guardarti allunga la vita di una persona). Non solo, ma la sua presenza è così potente che fa sciogliere i ghiacciai e anticipa l'estate, specialmente quando lei gli cammina incontro!

Il titolo della canzone, "Çift Gökkuşağı", viene dal fatto che, secondo il testo, quando lei sorride sotto la pioggia, appare un doppio arcobaleno! È un'immagine così bella e magica. Il cantante si sente così legato a lei che la vede come il bianco per il suo nero, l'opposizione alla sua punizione: "Siyahıma beyaz ol cezama itiraz" (Sii il bianco per il mio nero, l'obiezione alla mia punizione). È una canzone che celebra un amore così grande da cambiare il mondo intorno a loro, un amore senza il quale non può vivere: "Bensiz olur ama sensiz olmaz asla" (Può succedere senza di me, ma mai senza di te).

Pripravte sa na poriadnu dávku romantiky! V piesni „Çift Gökkuşağı“ (Dvojitá dúha) Buray ospevuje ženu, ktorá má na neho taký silný vplyv, že mu predlžuje život už len tým, že sa na ňu pozerá. Dokonca hovorí, že keby si k nemu sadla, pridala by mu do života pár rokov navyše!

Jeho láska je taká mocná, že keď ona prechádza okolo, „ayrılık zırhını kuşanır“ (rozchod si nasadí brnenie), čo znamená, že rozchod sa stáva bojom, s ktorým treba bojovať za každú cenu. Keď sa usmieva v daždi, objaví sa „Çift gökkuşağı“ (dvojitá dúha) a keď k nemu kráča, „Yaz erken gelir buzullar erir“ (leto prichádza skoro a ľadovce sa topia). Je to proste taká silná, až epická láska!

Burays „Çift Gökkuşağı“ ist eine wunderschöne Liebeserklärung, die das Gefühl beschreibt, wenn jemand so besonders ist, dass er die ganze Welt verändert. Der Sänger ist total fasziniert von der Person, die er liebt. Er sagt sogar, dass sie ihm ein längeres Leben beschert: „Sana bakmak insanın ömrünü uzatır“ [Dich anzusehen verlängert das Leben eines Menschen]. Ist das nicht süß?

Es geht darum, wie diese Person alles um sich herum beeinflusst. Wenn sie im Regen lächelt, erscheinen zwei Regenbögen („Çift gökkuşağı çıkar / Sen yağmurda gülünce“ [Ein doppelter Regenbogen erscheint / Wenn du im Regen lächelst]), und wenn sie auf ihn zugeht, kommt der Sommer früher und das Eis schmilzt. Er ist so verliebt, dass er sagt: „Bensiz olur ama sensiz olmaz asla“ [Es geht ohne mich, aber niemals ohne dich]. Das Lied ist voller solcher poetischen Bilder und zeigt, wie stark die Liebe sein kann!

U pjesmi

Przygotuj się na dawkę czystego zakochania! Buray w piosence "Çift Gökkuşağı" [Podwójna tęcza] zabiera nas w podróż do świata, gdzie miłość ma moc zmieniania rzeczywistości. Artysta śpiewa, że samo spojrzenie na ukochaną osobę "insanın ömrünü uzatır" [przedłuża życie człowieka]. To nie tylko poetyckie, ale i urocze, prawda?

Tekst jest pełen pięknych, a czasem wręcz zabawnych hiperboli. Buray twierdzi, że kiedy jego wybranka "yağmurda gülünce" [uśmiecha się w deszczu], pojawia się "Çift gökkuşağı" [podwójna tęcza], a kiedy "bana yürüyünce" [idzie w jego stronę], "Yaz erken gelir buzullar erir" [wcześnie przychodzi lato i topnieją lodowce]. To pokazuje, jak bardzo jest nią oczarowany! Mówi też, że ona jest dla niego "beyaz ol cezama itiraz" [bielą dla jego czerni, sprzeciwem dla jego kary] i porównuje ich do legendarnych bohaterów Köroğlu i Ayvaza. To piosenka o miłości, która jest tak silna, że bez niej "olur ama sensiz olmaz asla" [beze mnie może być, ale bez ciebie nigdy].

Приготовьтесь окунуться в мир романтики с песней Buray «Çift Gökkuşağı»! Эта песня — настоящее признание в любви, где каждое слово наполнено нежностью. Представьте себе: герой говорит, что «Sana bakmak insanın ömrünü uzatır» [Взгляд на тебя продлевает жизнь человека]. Разве это не мило? Он даже приглашает свою возлюбленную подойти поближе, чтобы «birkaç yıl eklensin hayatına» [добавить несколько лет к ее жизни].

Самое волшебное в песне — это образ двойной радуги. Когда девушка улыбается под дождем, «Çift gökkuşağı çıkar / Sen yağmurda gülünce» [Появляется двойная радуга / Когда ты улыбаешься под дождем]. И это не все! Ее появление способно растопить льды и приблизить лето: «Yaz erken gelir buzullar erir / Sen bana yürüyünce» [Лето приходит рано, ледники тают / Когда ты идешь ко мне]. Это очень поэтично! А еще, он просит ее быть «beyaz ol cezama itiraz» [белым цветом для его черноты, возражением его наказанию]. Похоже, его сердце «uslu durmuyor» [не ведет себя смирно], и он готов сражаться за свою любовь, как «Köroğlu bir Ayvaz» [Кёроглу и Айваз] — герои турецкого эпоса. Он прямо заявляет: «Bensiz olur ama sensiz olmaz asla» [Без меня может быть, но без тебя – никогда]. Это очень сильные слова!

Burays «Çift Gökkuşağı» er en skikkelig kjærlighetserklæring! Han synger om hvordan det å se den han elsker, forlenger livet hans: «Sana bakmak insanın ömrünü uzatır» [Å se på deg forlenger et menneskes liv]. Han ber henne komme nærmere for å legge til flere år til livet hans, og beskriver hvordan selv separasjon ruster seg når hun går forbi. Det er en intens oppfordring til å kjempe for kjærligheten, uansett hva det koster.

Det mest sjarmerende bildet i sangen er hvordan to regnbuer dukker opp når hun smiler i regnet («Çift gökkuşağı çıkar / Sen yağmurda gülünce» [Det dukker opp en dobbel regnbue / Når du smiler i regnet]), og hvordan sommeren kommer tidlig og isbreene smelter når hun går mot ham. Han sier også at hun er det hvite til hans svart, og at hjertet hans ikke klarer å være rolig. For Buray er det tydelig: «Bensiz olur ama sensiz olmaz asla» [Det går uten meg, men det går aldri uten deg].

Hej! Spremi se da zaroniš u prelepu pesmu „Çift Gökkuşağı“ od Buraya! Ova pesma je čista ljubavna izjava, puna divljenja prema osobi koja donosi toliko svetlosti u život pevača.

Buray nam govori da sam pogled na voljenu osobu produžava život: „Sana bakmak insanın ömrünü uzatır“ [Gledanje u tebe produžava čovekov život]. On čak želi da ta osoba stane ispred njega kako bi joj se dodalo nekoliko godina života! Zvuči kao da je ta osoba toliko posebna da čak i razdvojenost beži kad ona prođe. Pečat ljubavi je toliko jak da se pojavljuju dvostruke duge kada se ona nasmeje na kiši, a proleće dolazi ranije i glečeri se tope kada mu priđe: „Çift gökkuşağı çıkar / Sen yağmurda gülünce / Yaz erken gelir buzullar erir / Sen bana yürüyünce“ [Pojavi se dvostruka duga / Kad se ti smeješ na kiši / Leto dođe rano, glečeri se tope / Kad mi priđeš]. To je tako moćna slika! Njegovo srce je toliko nemirno da mu ni opomene ne pomažu, a on i njegova voljena su kao legendarni junaci Köroğlu i Ayvaz, sami protiv celog sveta. Na kraju, Buray nam jasno stavlja do znanja: „Bensiz olur ama sensiz olmaz asla“ [Može bez mene, ali bez tebe nikada]. To je stvarno snažna poruka!

Buray dziesma “Çift Gökkuşağı” ir kā mīlestības deklarācija, kas pilna ar spilgtiem attēliem un rotaļīgu pieeju. Dziesmas galvenā doma ir par to, cik ļoti kāds ir apburts ar mīļoto cilvēku, un cik liela ietekme tam ir uz viņa pasauli.

Iedomājies, ka kāds ir tik apburošs, ka pat skatīšanās uz viņu pagarina tavu mūžu! Buray dzied: “Sana bakmak insanın ömrünü uzatır” [Skatīties uz tevi pagarina cilvēka mūžu]. Un ja tu pasmaidi lietū, parādās dubultā varavīksne! “Çift gökkuşağı çıkar / Sen yağmurda gülünce” [Dubultā varavīksne parādās / Kad tu smejies lietū]. Tas ir tik skaisti un poētiski, vai ne? Pat vasara pienāk ātrāk un ledāji kūst, kad šis cilvēks nāk pretī. Tā ir mīlestība, kas burtiski maina pasauli ap tevi! Dziesmā ir arī jautras rindas, piemēram, “Siyahıma beyaz ol cezama itiraz” [Esi balts manā melnajā, iebildums manam sodam], kas parāda, cik ļoti viņš vēlas, lai šis cilvēks ienestu gaismu viņa dzīvē. Un, protams, galvenais vēstījums: “Bensiz olur ama sensiz olmaz asla” [Bez manis var, bet bez tevis nekad nevar].

W piosence Buraya "Deli Kız" poznajemy zakochanego mężczyznę, który jest całkowicie oczarowany pewną dziewczyną. Nazywa ją "Deli Kız" [szalona dziewczyna], co od razu pokazuje, że jest w niej coś niezwykłego i pociągającego. On widzi ją jako wiosnę w swoim ukrytym ogrodzie ("Kuytu bahçemde baharsın" [Jesteś wiosną w moim zacisznym ogrodzie]) i uważa, że jest tak piękna, że róże powinny się jej wstydzić ("Sen gül de güller utansın" [Ty się uśmiechnij, a róże się zawstydzą]).

Niestety, jest jeden problem – ona jest już z kimś innym! Mężczyzna widzi ją trzymającą za rękę swojego ukochanego ("Takmış koluna sevdiğini acıyor kalbim" [Trzyma swojego ukochanego za ramię, boli mnie serce]) i to łamie mu serce. Mimo to, nie może przestać o niej myśleć. Jego serce bije jak szalone ("Güm güm kalbim / Çıkacak yerinden eyvah" [Bum, bum moje serce / Wyjdzie z miejsca, och nie!]), a on wciąż zadaje sobie pytanie: "Kaç gel deli kız kimleri yakıyorsun" [Ucieknij i przyjdź, szalona dziewczyno, kogo palisz?]. To taka mieszanka podziwu, bólu i desperacji – bardzo intensywne uczucia!

Písnička „Çift Gökkuşağı“ od Buraye je plná lásky a obdivu k jedné osobě. Už jen pohled na ni prý prodlužuje život, a proto zpěvák říká: „Sana bakmak insanın ömrünü uzatır / Geç karşıma da birkaç yıl eklensin hayatına“ [Dívat se na tebe prodlužuje lidský život / Pojď ke mně, ať se ti přidá pár let k životu].

Jeho láska je tak silná, že když se ona usměje v dešti, objeví se dvojitá duha („Çift gökkuşağı çıkar / Sen yağmurda gülünce“ [Objeví se dvojitá duha / Když se směješ v dešti]). A když k němu kráčí, léto přijde dřív a ledovce tají („Yaz erken gelir buzullar erir / Sen bana yürüyünce“ [Léto přijde brzy, ledovce tají / Když ke mně kráčíš]). Je to prostě taková ta láska, co obrátí svět vzhůru nohama a bez níž by nic nemělo smysl. Zpěvák to shrnuje slovy: „Bensiz olur ama sensiz olmaz asla“ [Beze mě to jde, ale bez tebe nikdy].

Пригответе се да се потопите в една наистина очарователна песен от Buray! "Çift Gökkuşağı" е като слънчев лъч в дъждовен ден, който носи със себе си двойна доза щастие. Представете си, че някой е толкова невероятен, че само като го погледнете, животът ви се удължава. Ето това е чувството, което Buray описва, казвайки: "Sana bakmak insanın ömrünü uzatır" [Да те гледам удължава живота на човек]. Той дори го предизвиква: "Geç karşıma da birkaç yıl eklensin hayatına" [Ела пред мен, за да се добавят няколко години към живота ти] – колко сладко, нали?

Но най-магичната част е, когато той пее: "Çift gökkuşağı çıkar / Sen yağmurda gülünce" [Появява се двойна дъга / Когато се усмихваш под дъжда]. Това е толкова красива метафора за това как усмивката на този човек може да превърне нещо обикновено като дъжда в нещо изключително и рядко. И не само това, но и "Yaz erken gelir buzullar erir / Sen bana yürüyünce" [Лятото идва по-рано, ледниците се топят / Когато вървиш към мен] – сякаш самото й присъствие променя сезоните и стопля света. Сърцето му е толкова запленено, че дори казва: "Bensiz olur ama sensiz olmaz asla" [Може и без мен, но без теб – никога]. Това е песен за дълбока любов и възхищение, която ще ви накара да се усмихнете.

Pripravi se na pesem, ki je kot sončni žarek po dežju! Burayeva pesem "Çift Gökkuşağı" (Dvojna mavrica) je prava oda ljubezni, ki dobesedno spreminja svet. Že takoj na začetku nam pove, da ti "Sana bakmak insanın ömrünü uzatır" (Gledanje vate podaljšuje človekovo življenje). Kako romantično, kajne? Predstavljaj si, da si tako zaljubljen, da misliš, da že sam pogled na ljubljeno osebo podaljšuje tvoje življenje!

Ko dekle, ki jo opeva, hodi proti njemu, se zgodi nekaj čarobnega: "Yaz erken gelir buzullar erir / Sen bana yürüyünce" (Poletje pride prej, ledeniki se stopijo / Ko hodiš proti meni). To je tako močna metafora za to, kako ljubezen prinaša toplino in topljenje vseh ovir. In seveda, ko se nasmehne v dežju, se pojavi "Çift gökkuşağı çıkar / Sen yağmurda gülünce" (Pojavi se dvojna mavrica / Ko se smehljaš v dežju). Dvojna mavrica – to je res nekaj posebnega! Pokaže nam, da je ta ljubezen resnično edinstvena in prinaša izjemno veselje. Pesem je polna takšnih čudovitih, morda malo pretiranih, a iskrenih izjav ljubezni, ki te bodo zagotovo nasmejale in ogrele srce.

Burays sang "Çift Gökkuşağı" er en super sød og forelsket hyldest til en person, der tilsyneladende har en magisk effekt på verden omkring sig! Forestil dig lige dette: Bare det at kigge på denne person forlænger dit liv – "Sana bakmak insanın ömrünü uzatır" [At se på dig forlænger et menneskes liv]. Er det ikke en fantastisk tanke?

Teksten maler et billede af en kærlighed, der er så stærk, at den trodser alt. Når denne person smiler i regnen, kommer der en dobbelt regnbue frem – "Çift gökkuşağı çıkar / Sen yağmurda gülünce" [Der kommer en dobbelt regnbue frem / Når du smiler i regnen]. Og når de går, smelter gletsjerne, og sommeren kommer tidligt! Det er en kærlighed, der er så altomfattende, at den fuldstændig forandrer sangerens verden. Han erklærer endda, at han kan klare sig uden alt andet, men aldrig uden sin elskede: "Bensiz olur ama sensiz olmaz asla" [Det kan ske uden mig, men aldrig uden dig].

Have you ever felt a love so powerful it feels like it could change the weather? That's the heart of Buray's song, "Çift Gökkuşağı," which translates to "Double Rainbow."

The singer uses incredible, larger-than-life imagery to describe his feelings. He claims that just looking at his beloved can make you live longer! Their smile is so magical that when it happens in the rain, it creates not just one, but a double rainbow. When they walk towards him, glaciers melt and summer arrives early. It's a love that feels like a force of nature.

He also sees them as a legendary team, like the folk heroes Köroğlu and Ayvaz, ready to take on the world together. Without this person, the singer's world is turned upside down—words become jumbled, sentences break, and all the music stops. The final message is a powerful declaration: the world might be okay without him, but his world could never exist without his love.

Písnička „Deli Kız“ je plná nespoutané energie a vášně! Buray v ní zpívá o dívce, která ho naprosto okouzlila, ale zároveň ho trápí svou lhostejností. Přirovnává ji k „deli saz“ [bláznivému sazu], což je turecký strunný nástroj, a sebe k „yaşlı keman“ [starým houslím], což krásně vystihuje jejich protiklady a to, jak ho její divokost vyvádí z míry.

Jeho srdce bije jako zvon – „Güm güm kalbim“ [bum bum mé srdce] – a on nemůže uvěřit, jak krásně se dívka dívá. Přestože je s někým jiným, on ji zoufale prosí: „Kaç gel deli kız kimleri yakıyorsun“ [Uteč, pojď, bláznivá dívko, koho to pálíš?]. Je to taková ta láska, která bolí, ale zároveň je tak silná, že se jí nedokáže bránit. Je to prostě pecka!

Burayn "Çift Gökkuşağı" on ihana ja yllättävänkin intensiivinen rakkauslaulu! Laulaja aloittaa toteamalla suoraan, että "Sana bakmak insanın ömrünü uzatır" [Sinun katsomisesi pidentää ihmisen elämää]. Hän jopa pyytää rakastettuaan tulemaan lähemmäs, jotta elämään saataisiin lisää vuosia!

Kappaleessa on paljon kauniita ja hieman yliluonnollisiakin kuvauksia: "Çift gökkuşağı çıkar / Sen yağmurda gülünce" [Kaksoissateenkaari ilmestyy / Kun hymyilet sateessa] ja "Yaz erken gelir buzullar erir / Sen bana yürüyünce" [Kesä tulee aikaisin jäätiköt sulavat / Kun kävelet minua kohti]. Laulaja on niin syvällä tunteissaan, että hän jopa julistaa: "Bensiz olur ama sensiz olmaz asla" [Ilman minua se on mahdollista, mutta ilman sinua ei koskaan]. Aika dramaattista, mutta samalla niin suloista!

In Burays „Deli Kız“ tauchen wir in die Gefühlswelt eines Mannes ein, der von einer Frau völlig verzaubert ist – der „verrückten Schönheit“ (Deli Kız). Er beschreibt ihre Anziehungskraft als etwas, das ihn tief berührt und gleichzeitig verwirrt. Er singt: „Bu nasıl bir naz / Vurdumduymaz“ [Was für eine Koketterie / gleichgültig], was zeigt, wie sehr er von ihrer Art fasziniert ist, obwohl sie ihn vielleicht nicht beachtet.

Die Musik wird hier zu einem Spiegel seiner Seele: Er ist die „alte, weinende Geige“ (Ben ardında yaşlı keman), während sie die „verrückte Saz“ (Sen deli saz) ist, die Melodien spielt, die weder klassisch noch Jazz sind, aber in seiner Seele einen „Frost“ (Başlar bir ayaz) auslösen. Er sieht sie als den Frühling in seinem „versteckten Garten“ (Kuytu bahçemde baharsın) und schwärmt davon, wie sie „nach Erde duftet“ (Nasıl da toprak kokarsın). Doch sein Herz schmerzt, denn sie ist mit jemand anderem zusammen: „Takmış koluna sevdiğini acıyor kalbim / Olmaz olmaz“ [Sie hat ihren Liebsten am Arm, mein Herz schmerzt / Das geht nicht, das geht nicht]. Sein Herz pocht so stark, dass es „aus seiner Brust springen will“ (Güm güm kalbim / Çıkacak yerinden eyvah). Er fleht sie an: „Kaç gel deli kız kimleri yakıyorsun“ [Komm und lauf weg, verrücktes Mädchen, wen verbrennst du alles?]. Es ist eine leidenschaftliche, fast verzweifelte Ode an eine unerreichbare Liebe, die ihn völlig in ihren Bann zieht.