Learn Spanish With Zacarias Ferreira with these 10 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Zacarias Ferreira
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Spanish with Zacarias Ferreira's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Spanish!
Below are 10 song recommendations by Zacarias Ferreira to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Cuando Se Trata De Amores (When It's About Love)
Porque te digo que no si yo sé que
Siento
Me muero cuando dices que no quieres que
Yo me acerque
Why do I tell you no if I know that
I feel
I die when you say you don't want me to
I get close

Zacarias Ferreira's "Cuando Se Trata De Amores" is a passionate plea from someone deeply in love, trying to convince their beloved to give them a chance. He's frustrated because he knows he feels something strong, saying, "Porque te digo que no si yo sé que Siento" [Why do I tell you no if I know that I feel it]. He even admits he 'dies' when she says she doesn't want him near.

He's so confident in his love that he challenges her, saying, "No creo que conozcas a alguien tan enamorado" [I don't think you know anyone so in love]. He believes he's the most devoted of all her admirers, even if he's not perfect. He's worried she'll reject him with an excuse like "búscate otro porque no este no funciona" [find someone else because this one doesn't work], but he insists that "es muy difícil entender razones cuando se trata de amores" [it's very difficult to understand reasons when it comes to love]. He just wants her to acknowledge his feelings and give their love a shot.

Enamorado (In Love)
Se enamora
De enamorados
Para
Enamorar
He falls in love
with lovers
to
fall in love

Zacarias Ferreira's "Enamorado" is a passionate declaration of love from someone completely smitten! The singer is so in love that they're willing to do anything for their beloved. They sing, "Sería capaz para mí es el amor" [I would be capable, for me, it is love], showing just how deeply they feel.

This song is all about wanting to be with that special person and dedicate everything to them. The lyrics, "Sólo para mí, sólo para mí" [Only for me, only for me], express a strong desire for an exclusive love. They even tell their beloved, "Para ti te entrego mi amor" [For you, I give you my love], and promise, "Nunca te vayas te sería capaz de morir" [Never leave, I would be capable of dying]. It's a powerful and heartfelt song about being truly, madly in love!

Eres El Final (You Are The Best)
Para ti
Desde que te vi te empecé a querer Desde
Que te vi te empecé a querer y fue sin
Pensar ganar o perder Y fue sin pensar
For you
Since I saw you I started to love you Since
I saw you I started to love you and it was without
Thinking of winning or losing And it was without thinking

Have you ever seen someone and fallen in love instantly? That's the feeling Zacarias Ferreira captures in his bachata hit, "Eres el Final." The singer describes falling for a woman the moment he saw her, without even thinking about "winning or losing" (ganar o perder). He was simply captivated. He compares her to a flower and the tenderness of love itself, painting a picture of pure, heartfelt admiration.

The song's title is a huge compliment. In the Dominican Republic, saying someone is "el final" means they are the absolute best, the ultimate, or one-of-a-kind. Ferreira emphasizes this by singing that her body is a "molde hecho natural" (a natural mold) and that the mold was lost, so there can never be another like her. She is, in his eyes, a perfect and unique masterpiece.

Como Expresar Lo Que Siento (How to Express What I Feel)
E
Algo
En mi pecho ya no captan tu amor todo lo
Que está atrapado sin salida
e
something
in my chest no longer captures your love, all that
that's trapped with no way out

Get ready to feel some serious passion with Zacarias Ferreira's "Como Expresar Lo Que Siento"! This bachata hit is all about that overwhelming, undeniable love that just takes over. Our singer is completely consumed, asking, "¿Corazón se me quedo o me voy lejos de ti?" [Heart, do I stay or do I go far from you?] He's trying to forget a past love, wishing he could erase what he didn't even try to do in his life.

He thought love would arrive suddenly, like a "loca pasión que siempre muere" [crazy passion that always dies], but this time it's different. He can't deny what he feels, declaring, "Te amo y no puedo evitarlo" [I love you and I can't avoid it]. It's a love so strong it makes him feel alive again, even though he doesn't know how it happened. He's constantly thinking of this person, every moment, every instant. It's a beautiful, heart-wrenching confession of a love that's impossible to escape.

Quédate Conmigo (Stay With Me)
Dime que no es cierto que hoy piensa es
Marcharte y que solamente miras de día
Que un tiempo tiene que pronto de vuelta
Tú estarás que esté a mi lado todavía
tell me that it is not true that today he thinks it is
leave and that you only look during the day
that a time has to be back soon
you will be by my side still

Zacarias Ferreira's "Quédate Conmigo" [Stay With Me] is a heartfelt plea from someone desperate for their love not to leave. The singer is in denial, begging their partner to tell them it's not true that they're thinking of leaving, asking them to say they only look away for a moment and will soon return. They can't even imagine life without them, singing, "si no el todo te vas yo no quiero ni pensar lo que será de mi vida" [if you leave completely, I don't even want to think what my life will be like].

It's a song full of yearning and a touch of hopeful delusion. The singer wants to believe there's nothing that could replace them, that their love is the bridge their partner lives on. They even ask their love to lie to them, saying "miénteme" [lie to me], because the thought of them leaving is too painful. It's a powerful expression of not wanting to let go, even if it means living in a fantasy.

Ahora Se Que Me Quieres (Now I Know You Love Me)
Me siento estuve esperando que todo
Fuese mío pero yo sospechaba que jugaba
Con mi cariño no podía decirlo lo que
Estamos haciendo y cuando te miraba yo
I feel I was waiting for everything
was mine but I suspected that he was playing
with my love I could not say what
we are doing and when I looked at you

This song is about finally finding true love after a period of uncertainty. The singer talks about waiting for everything to be theirs, but also suspecting that their affection was being played with: "pero yo sospechaba que jugaba con mi cariño" [but I suspected they were playing with my affection]. They couldn't express what was happening, and when they looked at the other person, they wondered about their feelings.

Then, everything changes! The singer describes a surprising kiss that made them discover a new world: "me sorprendí cuando me besaste un mismo nuevo descubrir" [I was surprised when you kissed me, discovering a new world]. Now, they know the love is mutual: "Ahora sé que me quieres ahora sé que te quiero" [Now I know you love me, now I know I love you]. They feel something telling them this love will last forever. Before this person, their life was sad, but now it's filled with joy, and they are openly in love.

El Pasado (The Past)
El pasado fallo queriendo inyectarme de
Su mal amor pero yo no lo deje proceder
Le dije guarda tu veneno porque ya no
Soy ese niño y luchó con ganas de volver
The past failed wanting to inject me with
Its bad love but I didn't let it proceed
I told it keep your poison because I'm no longer
That child and it fought with desire to return

Zacarías Ferreira's "El Pasado" is a powerful declaration of independence from past mistakes and heartbreaks. It's like a conversation with a persistent ex, but that ex is actually the singer's own past! He's telling his past, "Guarda tu veneno porque ya no soy ese niño" [Keep your venom because I am no longer that child]. He's grown up and isn't going to fall for the same old tricks.

He makes it clear that his past has nothing new to offer him, saying, "si el pasado vuelve a buscarme vuelvo y me rebelo y no le abro la puerta porque nada nuevo él tiene a mí que ofrecerme" [if the past comes looking for me again, I rebel again and don't open the door because it has nothing new to offer me]. He even mentions a moment of weakness, admitting, "Por un segundo creí que mi amor la trataría mejor" [For a second I believed that my love would treat her better], but quickly corrects himself. He's done with the "falsas y todas tus mentiras" [falsehoods and all your lies] and tells his past to get on a train "con destino a no volver a fallar" [with a destination of not failing again]. It's a really strong message about moving forward and not letting old hurts define you.

Los Recuerdos (The Memories)
Hoy me desperté contar a olvidar este
Último de segundos y este olvido puse su
Retrato dentro de unas copas
Y la respuesta delante de ti no olvida
Today I woke up counting to forget this
last of seconds and this oblivion I put his
portrait within a few glasses
and the answer in front of you does not forget

This song is all about trying to erase a past love, but it's not as easy as it sounds! The singer wakes up determined to forget, even putting a picture of his ex in a glass, hoping to drown out the memories. He realizes that forgetting isn't simple, and he wants his ex to remember that he's not going to keep following her life.

He even talks about mixing his life with poison in wine, and how he's thrown away the memories. He says, "derramé el acuerdo para no volver a saber de ti baby" [I spilled the agreement to never know about you again, baby] which is a pretty dramatic way to say he's done for good! It's a song about the struggle to move on and the final, decisive act of letting go.

Sin Respiracion (Breathless)
Cuando te entrega de parís así sus vidas
Med escuelas con tu belleza y tu pasión
También me eleva 5
Como el espacio más pequeño figura está
when they give you from paris like this their lives
med schools with your beauty and your passion
it also raises me 5
as the smallest space figure is

Zacarias Ferreira's "Sin Respiracion" is a beautiful bachata about being completely captivated by someone. The singer is head-over-heels, describing how his partner's every move fills him with light. He sings, "cualquier gesto que te hagas te llenas de luz" [any gesture you make fills you with light], showing how even the smallest things she does have a huge impact on him.

He feels truly blessed by her presence, saying "vienen llenos de bendiciones que me das en tus caricias" [they come full of blessings that you give me in your caresses]. It's a song about that wonderful feeling when someone's love and affection make you feel alive and cherished, even when there's silence between you two, just enjoying each other's company.

Corre Mi Amor (Corazoncito Negro) (Run My Love (Little Black Heart))
Las horas con su cuerpo lo que consiste
Para estar conmigo no entiendo por qué
Elegiste este sueño que está dolorido
Las traseras de los años quieren que me
the hours with your body what it consists of
to be with me I don't understand why
you chose this dream that is sore
the backs of the years want me

Zacarias Ferreira's "Corre Mi Amor (Corazoncito Negro)" is a passionate plea from a lover who can't understand why his beloved chose a path that brings pain. He's asking her to run with him, to be his companion on his journey, promising that she won't be just another fleeting figure in his story. He wants to be the one to make her happy, to be the change she needs, and he's willing to give his soul to her song.

He acknowledges that she might have been hurt in the past, but he wants to be the "super hero" she's been waiting for. He's so enamored that he's even willing to fly to her side, declaring his love and asking her to let him into her heart. It's a heartfelt and earnest declaration, full of promises to heal her past wounds and create a happy future together.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Spanish with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.