Learn Spanish With Yailin la Mas Viral with these 10 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Yailin la Mas Viral
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Spanish with Yailin la Mas Viral's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Spanish!
Below are 10 song recommendations by Yailin la Mas Viral to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Bing Bong
Bong, bong
Gástalo, gástalo
Muévelo, muévelo
¿Quiere' darle? Ven
Bong, bong
Spend it, spend it
Move it, move it
Do you wanna hit it? Come

This song is a direct and aggressive message from one woman to another. Yailin la Mas Viral isn't holding back; she's telling her rival that she's the one with her man. The lyrics are built around the incredibly blunt line, "Soy la perra de tu marío', que te lo tiene fundío'" (I'm your husband's bitch, who has him worn out).

Yailin positions herself as the original and the best, calling the other woman a "Fotocopiadora" (Photocopier) and claiming she is "la real soy yo" (the real one). She taunts her rival by saying she is living the life the other woman only dreamed of. The whole song is a challenge, full of Dominican slang and a confrontational energy that dares anyone to step to her.

Creta Seca (Dry Chalk)
Cuero ruyio
Creta seca
¿Pa' que?
Pa' que respete
Rusty wh*re
Dry crotch
What for?
So that you respect

Yailin la Mas Viral does not hold back in "Creta Seca." This is a full-on diss track aimed at a rival, and the lyrics are incredibly direct. The whole point is to make the other person respect her, as she repeats in the chorus: "¿Pa' que? Pa' que respete" (For what? So you respect). She uses a lot of Dominican slang to insult her rival's appearance, calling her "Creta seca" (dry hair) and "cuero ruyio" (worn-out promiscuous woman).

She's not just insulting her, though. Yailin is also bragging about her own power, especially over her rival's man. She claims, "Es que tú no corre', lo cojo cuando, yo quiera" (It's that you don't run things, I take him when I want). The ultimate burn comes when she says she was with him first and only let her rival have him after she was done: "Si lo tiene es por que quiero / Te lo deje seco y pelado" (If you have him it's because I want to / I left him for you dry and bare). It's a song about dominance, putting someone in their place, and making sure they know who is in control.

Mia (Mine)
Que tú me llevas al cielo
Tú me enredas en tu magia de amor
Y para serte sincera
Contigo siempre he sentido lo mejor
That you take me to heaven
You tangle me in your love magic
And to be honest with you
With you I have always felt the best

"Mía" is a heartfelt love song where Yailin la Mas Viral describes a relationship that feels like heaven. She tells her partner that they carry her joy and only they compare to her feeling of love.

The chorus repeats "mía, mía" (mine, mine), showing how completely she claims this love as her own. She also promises loyalty, saying no one else could make her feel this way, and that she fought hard to earn this love.

By the end, she turns the focus outward, wishing happiness for her partner in return. It is a song about devotion, commitment, and wanting the best for someone you love.

CHAPA (Booty)
¿Quiere chapa? Toma chapa
¿Quiere chapa? Toma chapa
¿Quiere chapa? Toma chapa
Toma, toma-toma, toma toma
Want booty? Take booty
Want booty? Take booty
Want booty? Take booty
Take it, take it-take it, take it take it

"CHAPA" is a fast, hook-driven dembow track from Dominican artist Yailin la Más Viral, featuring Puyalo Pantera. The whole song is built around one chanted call-and-response line ("quiere chapa, toma chapa") that repeats until it becomes almost hypnotic, the kind of hook made for shouting along to in a club rather than sitting down and reading.

Once the verses come in, Yailin raps with total confidence about sex and desire, daring her partner to keep up with her. It's explicit and unapologetic, in the tradition of a lot of current dembow, and it's more about attitude and rhythm than storytelling.

Mal De Amor (Lovesickness)
Si me concediera la magia un segundo pidiera un deseo
Solo pa' que por una vez tú me mires como yo te veo
Y yo sé que ya nos vimos pero quiero verte ahora
Una y otra vez
If the magic granted me a second asked a wish
Only pa 'that for once you look at me as I see you
And I know we saw each other but I want to see you now
Again and again

Have you ever been completely smitten with someone who seems totally oblivious to your feelings? That's exactly the vibe Yailin la Mas Viral is giving us in "Mal De Amor"! She's got it bad, wishing for some magic "Solo pa' que por una vez tú me mires como yo te veo" [Just so that for once you look at me the way I look at you].

She's so over pretending, saying "Ya me cansé de fingir" [I'm tired of pretending] and just wants this person to see her. She even calls her crush "amigo" [friend] and jokes that they've made her sick with a "mal de amor" [love sickness], and the only cure is a kiss! "Y en su boca está el jarabe / Bríndeme una dosis, por favor" [And in your mouth is the syrup / Give me a dose, please]. She's ready to commit the "grave error" of a kiss because she knows it would make her feel better. She's basically saying, "You don't see yourself the way I see you!" and wants to be the "arte de tu museo" [art in your museum]. It's a fun, direct, and super relatable song about being head-over-heels for someone who just doesn't get it yet!

Involucrao (Involved)
Con esas ya que adora pensaba yo que
Estaba coronado después de brasil emita
Hoy tuve salida o no está bien una cosa
Que ya hay muchos yo he pasado no me
with those since I love I thought that
He was crowned after Brazil Emita
Today I had a way out or one thing is not right
that there are already many I have passed I do not

Yailin la Mas Viral and Chef Chain are here to tell us a story about a relationship gone wrong, where one person feels completely used and betrayed. The song kicks off with Yailin expressing her frustration, saying "con esas ya que adora pensaba yo que estaba coronado" [with those that she adores, I thought I was crowned]. She thought she was on top, that things were good, but it turns out she was wrong.

The chorus, "involucra web es buen voluntaria huambo lucrando de fútbol pueden por un fraude de muertos pero de buena voluntad de ambos" [involve web is good voluntary huambo profiting from football can for a fraud of dead but of good will of both], is a bit of a tongue-twister, but it seems to be talking about getting involved willingly, only to find out it's all a scam. Yailin feels like she's been taken for a ride, saying "ella me arrebató y me quiere cambiar el mundo" [she snatched me and wants to change my world]. It's a blunt and honest look at the pain of being used by someone you cared about.

NSSI
Lamentablemente no soy adivino
Para saber todas las cosas
Que te dicen de mí
Pero eso no viene al caso
Unfortunately I am not fortune teller
To know all things
What tell you about me
But that does not come to the case

Have you ever been so into someone that you just don't care what anyone else says? That's exactly the vibe of "NSSI" by Yailin la Mas Viral and Ebenezer Guerra!

The song is all about a love so strong it makes you want to shut out the haters. Yailin sings, "Lamentablemente no soy adivino / Para saber todas las cosas / Que te dicen de mí" [Unfortunately I'm not a mind reader / To know all the things / They say about me], showing she knows people are talking, but she's choosing to ignore it. She even says, "Yo siempre me hago el sordo / Cuando me hablan de ti" [I always play deaf / When they talk to me about you]. It's a bold move, and you can feel her frustration when she's not there to defend herself: "Mi mente quiere volar / Al pensar que te van a hablar mal de mí / Pero yo no estoy ahí, -í / Para callarles la boca / Y después darte un beso en la boca" [My mind wants to fly / Thinking they're going to speak ill of me / But I'm not there / To shut their mouths / And then give you a kiss on the mouth]. She's basically saying her kisses are enough to prove their love is real. And if they're not, she's ready to show them how it feels when he's not around! The song is super confident and passionate, especially with lines like "Bésame a'lante de la gente / Eres mi futuro, tú eres mi presente" [Kiss me in front of people / You are my future, you are my present]. It's a fun, defiant anthem for anyone who's ever been crazy in love.

Todos Mienten (Everyone Lies)
Ay, mucha foto, muchos videos
Pero este cuero cree que tiene algo
Maldita perra, tú lo vas a perder
Maldito bocón
Oh, lots of photos, lots of videos
But this slut thinks that she has something
Damn b*tch, you're gonna lose him
Damn loudmouth

Yailin la Mas Viral's "Todos Mienten" is a super direct song where she's basically telling another woman to give up on a guy because he's with her! She's not holding back, calling the other woman a "Maldita perra" [damn dog] and saying things like "No tiene voltio pa' quitarme un hombre, tú eres un cuero" [You don't have the power to take a man from me, you're a slut].

It's all about Yailin claiming her territory and letting the other woman know that the guy is lying to her. She even taunts her with lines like "Y llámame, pa' que lo veas roncando Encima de mí, como un niño babeando" [And call me, so you can see him snoring on top of me, like a drooling child]. The repeated phrase "Olvídate-date de él" [Forget about him] really drives home her message that this guy is hers and the other woman should just move on. It's a bold and confrontational track!

Perdi Mi Tiempo (I Lost My Time)
Yo no puedo creer que tú me hiciste eso
Porque yo confié en ti, yo te lo entregué todo
Y al final
Nada valió la pena
I can't believe you did that to me
Because I trusted you, I gave you everything
And in the end
Nothing was worth it

Yailin la Mas Viral is not holding back in "Perdi Mi Tiempo"! This song is all about getting over someone who did you wrong and realizing you're better off without them. She starts by saying, "Yo no puedo creer que tú me hiciste eso / Porque yo confié en ti, yo te lo entregué todo / Y al final / Nada valió la pena / Solamente perdí mi tiempo, qué basura" [I can't believe you did that to me / Because I trusted you, I gave you everything / And in the end / Nothing was worth it / I just wasted my time, what trash]. It's a classic tale of betrayal, but Yailin quickly turns it into an anthem of self-worth.

She quickly flips the script, declaring her independence and success. She tells her ex, "Yo facturo más que tú, muévelo de ahí" [I make more money than you, move it from there], making it clear that she's thriving. She even playfully boasts about her appeal, saying, "Tú buscas a las mujeres, ellas me buscan a mí / Los tiguere' también, pa' que tú no te equivoque'" [You look for women, they look for me / Guys too, so you don't get it wrong]. It's a fun, confident track about moving on and realizing your own power after a bad breakup!

JAIME
Que sea entre nosotros
Y solo la playa lo sepa y la locura
Tú me estás tentando
Y la arena me está tocando, solo tú y yo
Let it be between us
And only the beach and the craziness know it
You're tempting me
And the sand is touching me, just you and me

Get ready to feel the heat with Yailin la Mas Viral's "JAIME"! This song is all about a secret, passionate encounter on the beach. Our singer is totally caught up in the moment, feeling tempted and the sand touching her as she sings, "Que sea entre nosotros y solo la playa lo sepa y la locura" [Let it be between us and only the beach and the madness know]. It's that thrilling feeling when you've both been waiting for this exact moment, and now it's finally here, letting the energy just "suba, suba, suba" [rise, rise, rise]!

There's a fun, rebellious vibe here too. She's looking at this guy, Jaime, and thinking, "Ay, pero mirándolo bien, se ve bien el chico" [Oh, but looking closely, the boy looks good]. She's ready to throw caution to the wind, declaring, "Hoy yo no cojo consejos de nadie" [Today I don't take advice from anyone]. She wants Jaime to lie to her, to tell her he loves her even if he doesn't feel it, because she's drawn to his bad-boy charm: "Tú eres malo y me gusta aunque no lo aparenta'" [You are bad and I like it even if you don't show it]. It's a playful, intense song about giving in to desire and a little bit of forbidden fun.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Spanish with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.