Learn Spanish With Tercer Cielo with these 13 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Tercer Cielo
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Spanish with Tercer Cielo's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Spanish!
Below are 13 song recommendations by Tercer Cielo to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Tercer Cielo is a Latin Christian pop duo formed in the Dominican Republic in 2000, originally by Juan Carlos Rodríguez and Marcos Yaroide. The group is now best known as the husband-and-wife duo of Juan Carlos Rodríguez and Evelyn Herrera, creating inspirational pop songs about faith, love, hope, and resilience.

Their music has reached audiences across Latin America and beyond, with standout songs like “Yo te extrañaré,” “Creeré,” and “Mi último día.” Tercer Cielo has also earned 3 Latin Grammy nominations, making their heartfelt Spanish lyrics a meaningful choice for learners who enjoy emotional and uplifting music.

CONTENTS SUMMARY
No Crezcas Mas (Don't Grow Anymore)
Y pensar que te cargaba en mis brazos el día de ayer
Tan rápido ya 15 años no puede ser
Recordar toda la alegría que me has traído
Y mirar en el ser hermoso que te has convertido
And to think I held you in my arms just yesterday
So fast, 15 years already, it can't be
Remembering all the joy that you've brought me
And seeing the beautiful person you've become

Ever wish you could just pause time? That's exactly what this song is about. Tercer Cielo sings from the perspective of a parent watching their child grow up way too fast. One minute they're holding a baby, and the next, "Tan rápido ya 15 años no puede ser" (So fast, 15 years already, it can't be). It's that universal feeling of wanting to hold on to every moment, so much so that the singer wishes they could just ask their child, "Por favor no crezcas más" (Please don't grow up anymore).

The song goes deeper than just nostalgia, though. It's a beautiful declaration of a parent's love and worry. The singer sees their child as a precious "regalo que no merecí" (a gift I didn't deserve) from God. They admit to sleepless nights worrying if their child has everything they need and express fear about the modern world. At its heart, the song is a parent's prayer and promise: a deep desire to see their child protected and blessed, and the sweet reminder that no matter how old they get, "Siempre serás mi pequeña" (You will always be my little one).

Intimidad (Intimacy)
Y entre una presencia
Demasiado especial
No lo puedo ni explicar
Si llega a todo temor se lleva toda
and between a presence
too special
I can't even explain it
if it reaches all fear it takes all

Tercer Cielo's "Intimidad" is a beautiful song about feeling completely overwhelmed by a special presence. The lyrics describe a feeling so powerful that it's hard to explain, a presence that takes away all fear and anxiety. The singer feels so small in comparison, asking "quién soy yo mientras él" [who am I while he is here?].

It's a song about surrendering to this amazing presence, saying "no me queda más que rendirme a tus pies" [I have nothing left but to surrender at your feet]. The singer wants to stay in this wonderful feeling forever, enjoying the "maravilloso disfrutar en tu vida" [wonderful enjoyment in your life]. It's about finding peace and being filled with a new feeling, replacing fear with something much better.

No Estoy Solo (Pop) (I Am Not Alone (Pop))
He pasado tantas veces por el valle de la oscuridad
Y te puedo decir
Que es difícil estar allí
Y que tengo cicatrices que cuentan
I've been through the valley of darkness so many times
and i can tell you
that it's hard to be there
And that I have scars that count

Tercer Cielo's "No Estoy Solo (Pop)" is such an uplifting song about finding strength and never being truly alone, even when life gets tough. The singer talks about going through the "valle de la oscuridad" [valley of darkness] many times and having "cicatrices que cuentan tantas historias" [scars that tell so many stories]. It's a powerful image of overcoming challenges and growing from them.

What I love is how the song emphasizes that even when doors close in your face, like "Han cerrado en mi cara tantas puertas que necesité" [So many doors I needed have closed in my face], God opens even more. It's all about putting your trust in a higher power, recognizing "que es Él quien tiene el poder" [that it is He who has the power], and knowing that "Dios nunca me ha abandonado" [God has never abandoned me]. It's a beautiful message of faith and resilience, reminding us that we're never truly alone in our struggles.

Llename Otra Vez (Fill Me Again)
Me distraje en tantas cosas de la vida
Y me alejé de sí
Confundida en tanto ruido
Y escucharte
I got distracted by so many things in life
and i got away from myself
confused in so much noise
and listen to you

Tercer Cielo, featuring Melody Astacio, brings us "Llename Otra Vez" [Fill Me Again], a heartfelt song about rediscovering faith after getting lost in life's distractions. The lyrics tell a story of someone who admits, "me distraje en tantas cosas de la vida y me alejé de sí" [I got distracted by so many things in life and moved away from myself]. It's about feeling confused by all the noise and struggling to hear what truly matters.

The singer is ready to pick up the pieces, saying, "aquí estoy, he intentado mis pedazos recoger" [here I am, I have tried to pick up my pieces]. They long for that feeling of connection they once had, wishing for it "como ayer" [like yesterday]. The chorus is a powerful plea: "hasta que vuelva a fluir, hasta que vuelva a sentir, de ese toque de tu hora que me hace revivir" [until it flows again, until I feel again, that touch of your hour that makes me revive]. It's a beautiful expression of wanting to be consumed by a spiritual fire, to feel it in every part of their being, and to be filled again.

Por Un Milagro (For A Miracle)
Hoy le enseñaría mi boca
A confesar solo el bien o no
Hoy
Le enseñaría a mi mente
Today I would show you my mouth
to confess only good or not
today
I would teach my mind

Tercer Cielo, featuring Aimee Kelly, brings us a powerful message of faith and perseverance in "Por Un Milagro" [For a Miracle]. The lyrics are all about transforming oneself and one's outlook to overcome challenges.

The song talks about teaching one's mouth to "confesar solo el bien o no" [confess only good or not], and teaching the mind that "la boda es sólo una palabra más" [the wedding is just another word]. It's about dressing oneself with strength and declaring victory, even when facing what seems like defeat. The lyrics emphasize humility and the belief that even the smallest miracle is possible. The singer expresses a strong desire to "enseñaría a mi corazón a perdonar" [teach my heart to forgive] and to see victory with their own eyes. It's a declaration of receiving a miracle, no matter how big the struggles may seem, because "mi lucha" [my struggle] is a testament to the power of faith.

Jesus
Qué palabras puedo usar
Para describir
Tú majestad
you
what words can i use
to describe
your majesty

Tercer Cielo's "Jesus" is a beautiful song where the singer is trying to find the right words to describe Jesus's majesty and greatness. They wonder, "qué palabras puedo usar para describir tu majestad" [what words can I use to describe your majesty?] and "cuál imagen puedo pensar que pueda detallar tu grandeza" [what image can I think of that can detail your greatness?]. It's clear they feel like no words or images are enough to truly capture how amazing Jesus is.

The lyrics talk about how even the sky falls short in comparison, and how the singer feels like they can't hide from Jesus's glory and power. They mention everyday struggles like "esta enfermedad" [this illness] and "problemas en el milano" [problems in Milan], suggesting that even in these difficulties, Jesus's presence is felt. The song is a heartfelt expression of adoration and a recognition of a higher power that is beyond human comprehension.

Toma Mi Mano (Take My Hand)
Que el bien te ves
El vestido no pudo estar mejor
El momento que siempre soñé finalmente
Llegó
that you look good
the dress could not be better
the moment i always dreamed of finally
arrive

Get ready to fall in love with "Toma Mi Mano" by Tercer Cielo! This beautiful song is all about finding that special someone who shares your wild dreams and makes you feel like anything is possible. The singer is absolutely smitten, describing how perfect their partner looks and how this moment is everything they've ever dreamed of. They sing, "nunca pensé encontrar alguien con sueños locos como yo" [I never thought I'd find someone with crazy dreams like me], highlighting a deep connection and shared ambition.

It's a promise of unwavering support and a future filled with love, even through tough times. They declare, "si me caigo me levanto es tú si te sientes triste yo te doy aliento" [if I fall, you lift me up; if you feel sad, I give you encouragement]. The song is a heartfelt invitation to build a beautiful life together, with the repeated plea, "toma mi mano antes junto a mí pensemos esta noche y desde describe una bella historia" [take my hand, come with me, let's think tonight and from there describe a beautiful story]. They acknowledge there will be ups and downs, but their love, they insist, "no tendrá fin" [will have no end].

Te Veo Te Siento (I See You, I Feel You)
Tal vez te siento en mi vida todo el
Tiempo en cada batalla
Mi frente edad y en esas fiestas que
Faltaba ya llevaba toda mi alma ahora ya
maybe I feel you in my life all the time
time in each battle
my old forehead and in those parties that
I was missing, I already had all my soul now

Tercer Cielo's "Te Veo Te Siento" is a beautiful song about finding divine presence and guidance in every part of life. The lyrics describe feeling this presence "todo el tiempo en cada batalla" [all the time in every battle], even in moments of struggle and loneliness. It's about how, when life felt directionless and strength was gone, a spiritual connection brought new life and inspiration.

The song expresses deep gratitude, saying, "cuanto más viejo paso contigo me enamoro más" [the more time I spend with you, the more I fall in love]. It's a heartfelt thank you for the simple beauty of the world, like "el cielo azul de las estrellas" [the blue sky of the stars], and acknowledges that all glory belongs to this higher power. It's a really touching declaration of faith and how it transforms life.

No Necesitamos Mucho (We Don't Need Much)
No tengo poemas mis frases tener dudas
Sólo un corazón que te ama
No he encontrado canciones que sea por
Ciento de miramar lo que por ti siempre
I have no poems my phrases have doubts
just a heart that loves you
I have not found songs that are for
cent of miramar what for you always

Tercer Cielo's "No Necesitamos Mucho" is such a sweet and simple love song! It's all about how true love doesn't need fancy things or perfect words. The singer admits, "no tengo poemas mis frases tener dudas" [I don't have poems, my phrases have doubts], but he has a heart that loves. He hasn't found songs that fully express his feelings, but he knows what he feels for this person.

He even says, "volar me pone nervioso pero contigo quiero viajar" [flying makes me nervous but with you I want to travel], showing that he's willing to step out of his comfort zone for this love. The main message is clear: "no necesitamos mucho si estamos juntos" [we don't need much if we are together]. It's a beautiful reminder that when you have the right person, nothing else really matters, whether it's good times or tough ones.

Me Dejo Abrazar (He Let Me Embrace Him)
Cuando el mundo me inunda de adversidad
Cuando el dolor es intenso y es difícil
Continuar tu me recuerda
Y que puedo encontrar la paz en tu
when the world floods me with adversity
when the pain is intense and it is difficult
continue you remind me
and that I can find peace in your

Tercer Cielo and Damaris Guerra's "Me Dejo Abrazar" is such a beautiful song about finding peace and comfort in a higher power, especially when life gets tough. It really speaks to those moments when the world feels overwhelming, when "el dolor es intenso y es difícil continuar" [the pain is intense and it's difficult to continue]. The lyrics beautifully describe how, even when you're heartbroken and feel voiceless, or when you can't trust anyone, you can still find solace and express yourself in this presence.

What I love most is how the song describes this presence as a refuge, a place where you're lifted up and your soul can heal. It's like finding "el remedio para que mi alma sanara" [the remedy for my soul to heal]. The artists sing about becoming dependent on the joy and adoration that comes from this connection, emphasizing that "nada tendría sentido si no estuvieras tú" [nothing would make sense if you weren't there]. It's a powerful declaration of finding everything you need in this embrace, a true source of peace that fills the soul.

No Estoy Solo (Acustica) (I Am Not Alone (Acoustic))
He pasado tantas veces por el valle de la oscuridad
Y te puedo decir
Que es difícil estar allí
Y que tengo cicatrices que cuentan
I've been through the valley of darkness so many times
and i can tell you
that it's hard to be there
And that I have scars that count

Tercer Cielo's "No Estoy Solo (Acustica)" is a powerful and uplifting song about finding strength and victory through faith, even when facing life's darkest moments. The artist shares his personal journey, admitting he's "pasado tantas veces por el valle de la oscuridad" [been through the valley of darkness so many times] and has the scars to prove it. But instead of being defeated, he's emerged stronger than ever.

He attributes this resilience to putting his trust in a higher power, someone who called him and promised support. He sings, "Nunca he estado solo, Dios nunca me ha abandonado" [I've never been alone, God has never abandoned me], emphasizing that any success he's had in overcoming challenges comes from this divine strength. Even when doors closed in his face, he found that "Dios luego abrió muchas más" [God then opened many more], proving that every rejection only fueled the faith within him. It's a beautiful message of unwavering hope and the belief that you are never truly alone.

No Estoy Solo (I Am Not Alone)
He pasado tantas veces por el valle de la oscuridad
Y te puedo decir
Que es difícil estar allí
Y que tengo cicatrices que cuentan
I've been through the valley of darkness so many times
and i can tell you
that it's hard to be there
And that I have scars that count

Tercer Cielo's "No Estoy Solo" [I Am Not Alone] is a powerful anthem about finding strength and victory through faith, even when facing life's toughest challenges. The artist shares his personal journey, admitting he's "pasado tantas veces por el valle de la oscuridad" [been through the valley of darkness so many times] and carries "cicatrices que cuentan tantas historias" [scars that tell so many stories]. But instead of being defeated, these experiences have made him stronger.

What's truly inspiring is his unwavering belief that he's never alone. He credits his resilience to putting his trust in a higher power, stating, "Dios nunca me ha abandonado" [God has never abandoned me]. Even when doors closed in his face, he found that "Dios luego abrió muchas más" [God then opened many more]. This song is a reminder that even in rejection, faith can fuel an inner giant, leading to victory because, as he says, "He reconocido que es Él Quien tiene el poder" [I have recognized that it is He Who has the power].

Demente (Insane)
Demente
Por querer vivir contrario a la corriente
Por querer hacer las cosas diferente
Por decir que escucho del cielo una voz
Crazy
For wanting to live against the current
For wanting to do things different
For saying I hear a voice from heaven

"Demente" is Tercer Cielo and Annette Moreno proudly saying, "If this looks crazy to you, fine, judge me." The word demente means "crazy" or "insane," and the song turns that insult into a badge of honor. When he sings "Demente por querer vivir contrario a la corriente" [Crazy for wanting to live against the current], he is talking about choosing a life that goes against what most people think is normal or smart. Instead of trusting what he can see, he says "he decidido poner mi confianza en alguien que no puedes ver" [I have decided to put my trust in someone you cannot see], which clearly points to his faith in God.

The song is full of very specific, almost stubborn choices: fighting his biggest battles "de rodillas en mi habitación" [on my knees in my room], believing that miracles are real and not accidents, and forgiving even when "la herida fue violenta" [the wound was violent]. He even says he would rather face "una muerte violenta a cambio de negar mi fe" [a violent death instead of denying my faith]. That is intense, but it matches the whole tone: if loving, forgiving, praying in secret, and hoping that someone who rejects you will change one day is considered crazy, then he is happy to be called "demente." The repeated "Júzgame tú" [You judge me] feels like a challenge and an invitation at the same time: look at these choices and decide for yourself what kind of life you want to live.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Spanish with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.