Learn Spanish With Polo González with these 10 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Polo González
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Spanish with Polo González's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Spanish!
Below are 10 song recommendations by Polo González to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Mi Paso (My Step)
Paseando en mi troca mi mente
Pero fumando de ayer de exótico para el
Estrés la troca bien tumbada se escucha
A rugir con el motor arreglado no es
walking in my truck my mind
but smoking from yesterday of exotic for him
stress the truck well lying down is heard
to roar with the fixed engine is not

Polo González and Destino Final De Alfredo Lopez take us on a chill ride in "Mi Paso." It's all about cruising in a souped-up truck, escaping stress, and just enjoying life. The lyrics mention "fumando de ayer de exótico para el estrés" [smoking something exotic from yesterday for the stress] and how the "troca bien tumbada se escucha a rugir" [lowered truck is heard roaring] with its custom engine. It's not about showing off, but about the good vibes.

They're burning rubber on the boulevard, with "las moras viena loca a llegar la noche" [the girls going crazy as night arrives], ready for a night to remember. The song is a celebration of living life to the fullest because, as they say, "solo hay una vida no desprecia" [there's only one life, don't waste it]. It's about finding happiness in the moment and not letting anything get in the way. "Así estoy muy feliz no hay problema por aquí" [This way I am very happy, no problem here] really sums up the whole carefree attitude.

Comprobado (Proven)
Comprobado ya se lo tengo a varios la
Frente nunca ha bajado sigo firme en mi
Trabajo que les duele ver como yo he
Progresado más esfuerzos que talento por
verified I already have it to several
front has never lowered I remain firm in my
work that hurts them to see how I have
progressed more efforts than talent by

Polo González's "Comprobado" is a confident anthem about his success and resilience. He makes it clear that he's worked hard, saying "más esfuerzos que talento por haber el resultado" [more effort than talent to get the result]. He's not bothered by what others say, even when they compare him to others, because he's focused on his own journey and "sigo acumulando logros bien tranquilo" [I keep accumulating achievements, very calmly].

He's proud of how far he's come, noting that he's "ando recio pues el freno no he pisado" [going strong because I haven't hit the brakes]. It's a great feeling for him to achieve his dreams by being consistent. He also enjoys the finer things, like cruising in his truck with its "motor alterado y el sonido acción desmadre" [altered engine and the sound is a party]. The song ends with him still dreaming big, even as he enjoys a smoke, with "llenos de humo mis pulmones de mis sueños sean grandes" [my lungs full of smoke, may my dreams be big].

El HN
Desde los 10 años fue muy movido para
Levantar con ganas y esfuerzo y voy a
Cerebro así es cuando puede progresar
Nunca perdí el tiempo este momento yo
since he was 10 years old he was very moved to
lift with desire and effort and I will
brain this is when it can progress
I never wasted time this moment I

Polo González and Dan Sanchez bring us a song about overcoming challenges and celebrating success. Polo shares his journey, starting from a young age, working hard to progress. He mentions facing "varios los tropiezos duros los comienzos" [several hard stumbles, difficult beginnings] but never giving up. He even talks about being kidnapped but released, saying, "aquí sigo parado yo no me frenado sigo firme siendo real" [here I remain standing, I haven't stopped, I continue firm, being real].

The song also highlights his rise from humble beginnings, going from having nothing to now having "feria llega de distintos lados" [money coming from different sides]. He shows respect for those around him and values his family, especially his niece, who is his "tesoro lo que adoro" [treasure, what I adore]. It's a declaration of his hard-earned achievements and his continued dedication, with a shout-out to places like Monterrey and California, showing how far his influence reaches.

Y Me La Paso (And I Spend It)
Y me la paso conocido Ando en la mano en
Los más será a ti para pasear debandono
Por la ciudad en Los Ángeles andamos
Radicando lemar con amor a bailar que
and I pass it known I walk in the hand in
the most will be to you to walk in abandonment
Through the city in Los Angeles we walk
radicando lemar with love to dance that

Polo González and Adrián Gallardo invite us into a world of celebration and success in "Y Me La Paso"! This song is all about enjoying the good life, with Polo telling us, "y me la paso conocido Ando en la mano en los más será a ti para pasear debandono" [and I spend my time known, I'm in hand in the most will be for you to walk around]. He's living it up in Los Angeles, ready to "festejar" [celebrate] and calling up contacts for "lavadas para activarnos" [drinks to get us going] because it looks like it's going to be a long night!

It's not just about partying, though. Polo also reflects on his journey, from doing errands for his dad in Tijuana to where he is now. He mentions, "en el trabajo me la llevo bien calmado porque todo controlado están las cosas" [at work I take it very calmly because everything is under control]. He's proud of how he's made the most of his opportunities, saying, "la frontera que no dio el lugar yo lo supe aprovechar" [the border that didn't give the place, I knew how to take advantage of it]. It's a fun look at someone who's worked hard and is now enjoying the fruits of his labor, always remembering his roots and the advice from his father.

Fuerte Por Ti (Strong For You)
Yo sé muy bien que tengo un ángel en el
Cielo que siempre me ve me dice que me
Ama y que me quiere ver crecer por ese
Grande sueño que siempre quise tener
I know very well that I have an angel in me
Heaven that always sees me tells me that I
loves and wants to see me grow for that
big dream that I always wanted to have

Get ready to feel some serious emotion with "Fuerte Por Ti" by Polo González featuring Zap Garcia! This song is a powerful tribute to a loved one who has passed away, specifically the singer's mother. It's all about finding the strength to keep going and fulfill promises, even when facing immense loss.

You'll hear Polo González talk about having an "ángel en el cielo" [angel in heaven] who watches over him and wants him to succeed. He's determined to achieve the dreams he always had and keep the promises he made to his father. The lyrics, "Falta de respeto si yo me llego a rendir" [It would be disrespectful if I were to give up], really show his resolve. He's working hard for a better future, not just for himself but also to honor the memory of the "mujer importante, valiente, interesante" [important, brave, interesting woman] he lost. It's a really touching message about resilience and carrying on a legacy.

Fin De Semana (Weekend)
Pero
I el fin de semana ya no he estado
Tomando buscar las lindas morritas me
Quitan las ganas para esto les chingo
but
and the weekend I have not been
taking to look for the pretty little girls
they take away the desire for this I fuck them

Polo González's "Fin De Semana" is a fun look at how his life has changed, and how he's dealing with the haters. He starts by saying, "el fin de semana ya no he estado tomando buscar las lindas morritas me quitan las ganas para esto les chingo todas las semanas" [on the weekend I haven't been drinking, looking for pretty girls takes away my desire, for this I bust my ass all week]. He's working hard and focused, and he's not letting anything distract him from his goals.

He also talks about how people perceive him now that he's found success. He says, "soy muy sencillo ya te lo dije en el otro corrido mil cosas cambian no estoy precavido por eso piensan que soy presumido" [I'm very simple, I already told you in the other corrido, a thousand things change, I'm not cautious, that's why they think I'm conceited]. He's not trying to show off, but he's proud of what he's achieved. He even addresses the envy he's encountered, saying, "cayó la envidia era de esperarse pues cambia en mi suerte lo hice ver muy fácil pero pariente si fuera fácil por los fueran 20" [envy fell, it was to be expected, because my luck changed, I made it look very easy, but buddy, if it were easy, there would be 20 of them]. He knows his success might look easy, but he worked hard for it. He's not going to let the haters get to him, saying, "cuántas palabras yo no me espanto sólo hacemos que ella sigan hablando porque me motivan a callar bocas" [how many words don't scare me, we just make them keep talking because they motivate me to shut mouths]. It's a great song about staying true to yourself and enjoying the ride!

Ya Sobresalí (I Already Stood Out)
Más
Y
Muchos se han doblado porque ya
Sobresalir piensan soy lucido pero el
further
and
many have folded because already
stand out they think I'm lucid but the

Polo González's "Ya Sobresalí" is all about his journey to success and staying true to himself. He talks about how many people have "se han doblado porque ya sobresalir" [bent because they've already stood out], implying they've changed or compromised, but he's different. He insists that his unique style, which he says his "abuelo me lo heredó" [grandfather inherited it to me], is authentic.

He makes it clear that he didn't start with money, "no nací con lana," but he always had style. He's not about playing instruments; his lyrics are what give him an edge. Polo is all about enjoying life and achieving his dreams, even if they once seemed far away. He's looking forward to the future, even predicting that by "el 2050 y me verás un bar" [2050 you'll see me in a bar]. He also mentions that people have tried to buy him out, but he's not selling. He's inspired by his struggles and uses his words to challenge "mentes necias que están llenas de mira" [foolish minds that are full of envy], proving that even without money, his ambition is powerful.

Soy Bien Vivo (I'm Very Lively)
Es
Y el morro y soy bien vivo a lo que
Caiga le atoró por nada yo me desvivo
Usted y yo siempre mi modo cuando no
is
and the nose and I am very alive to what
fall stuck for nothing I deviate
you and me always my way when not

Polo González's "Soy Bien Vivo" is a fun, upbeat track about being a smart and resourceful person who's come a long way. He starts by saying, "soy bien vivo a lo que caiga le atoró" [I'm very lively, I tackle whatever comes my way], showing he's ready for anything. He remembers a time when he "no tenía nada había quienes se burlaban" [had nothing, there were those who mocked him] and he "tenía ganas de una troca pero en bicicleta andaba" [wanted a truck but rode a bicycle].

Now, he's enjoying the good life, driving his "troca tumbada" [lowered truck] and hanging out with his friends, his "clicka." He's grateful for his family, especially his grandparents who gave him "todos sus buenos consejos" [all their good advice], and his mom, "mi que pita gracias por darme la vida" [my mom, thanks for giving me life]. He makes it clear that he's worked hard for what he has, saying, "siempre le chingado duro para tener buenas cosas" [I've always worked hard to have good things]. It's a song about staying true to yourself, remembering where you came from, and enjoying the fruits of your labor!

Te Fuiste (You Left)
Que sufrí cuando te fuiste
Pero así lo
Decidiste me
Dejaste a que muy triste
that I suffered when you left
but so
you decided me
you left that very sad

Polo González's "Te Fuiste" is a really interesting take on a breakup! It starts with the singer admitting, "que sufrí cuando te fuiste" [that I suffered when you left], but quickly pivots to a blunt acceptance: "pero así lo decidiste" [but that's how you decided it]. He even says, "me dejaste a que muy triste esto con chistes" [you left me very sad, this with jokes], almost making light of his own pain.

But don't be fooled, this isn't just about sadness. He's actually quite relieved, calling his ex a "contaminante con tu ser" [contaminant with your being] and saying, "qué bueno que te alejas en mi vida" [how good that you're leaving my life]. He's enjoying the fact that she's now watching his profiles and getting upset, declaring, "tú sola te estás dañando, estoy disfrutando" [you alone are hurting yourself, I'm enjoying it]. It's a song about moving on, finding joy in freedom, and maybe a little bit of sweet revenge.

Aquí Andamos (Here We Are)
Jajaja
Como apolo
Xi
Para víctor
ha ha ha
like apollo
xi
for victor

Polo González and Asociados De La A bring us "Aquí Andamos," a track that's all about living life on your own terms, with a healthy dose of swagger and confidence. The song kicks off with a shout-out to Jalisco and Denver, setting the scene for a crew that's always on the move, enjoying themselves. They're not afraid of a little criticism, saying, "tal vez sea por el estilo que cargamos no dudo que de malandros nos tacha" [maybe it's because of the style we carry, I don't doubt they label us as bad guys].

They're representing the 303 area, where Polo grew up, and they're not shy about their success. We hear about luxury cars, Versace shoes, and designer clothes, with the line "me gastó dinero a disgustos" [I spend money as I please]. But it's not all about the flash; there's a sense of loyalty and remembering those who were there from the beginning. Polo enjoys his life, loves the adrenaline, and even though he might be a bit wild, he knows there are limits. He's always prepared for whatever comes his way, making it clear that he's here to stay and will continue to succeed.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Spanish with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.