Learn Spanish With Peter Manjarrés with these 10 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Peter Manjarrés
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Spanish with Peter Manjarrés's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Spanish!
Below are 10 song recommendations by Peter Manjarrés to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Mi Traga Eterna (My Eternal Crush)
Que me pienso de la vida yo
Hasta cuando estás detrás de ti
Siempre digo que contigo no
Y ese no, apenas me llama, se convierte en sí
What do I think of life
Even when you're behind you
I always say no with you
And that no, as soon as he calls me, he becomes himself

Have you ever had that one person you just can't quit, no matter how hard you try? That's exactly what Peter Manjarrés is singing about in "Mi Traga Eterna"! He's completely hooked on someone who, let's be honest, sounds a little bit like trouble. He says, "Siempre digo que contigo no / Y ese no, apenas me llama, se convierte en sí" [I always say no to you / And that no, as soon as you call me, turns into a yes]. It's a classic push-and-pull, where his heart just won't listen to his head.

He even jokes about needing a class to get over this person: "Voy a hacer un curso para olvidarte a ti / Porque si es por mí yo lo veo imposible" [I'm going to take a course to forget you / Because if it's up to me, I see it as impossible]. This song is all about that irresistible connection, that "mala hora" [bad time] that throws him off balance with just one call or a kiss. It's funny and relatable, because who hasn't felt that kind of crazy, undeniable pull?

Te La Voy Poner Difícil (I'm Going to Make it Difficult for You)
Punto Final me citas para terminar
Haz lo que quieras que yo soy la traga tuya
Que tienes novio y que lo vas a presentar
Pues preséntalo para ver cuál es la bulla
Full Stop quotes me to finish
Do what you want that I am your swallow
That you have a boyfriend and that you are going to present him
Well, present it to see what the noise is

Have you ever been in a relationship where you felt like you were always the one getting hurt? Well, Peter Manjarrés totally gets it in "Te La Voy Poner Difícil" [I'm Going to Make it Hard for You]. This song is all about turning the tables after a breakup. The singer's ex wants to end things, even introduce a new boyfriend, but he's had enough of being the one who's sad.

He's done being the

Que Belleza (What Beauty)
Ay qué belleza
Como fui yo quien la terminó vive hablando locura
Se la pasa en la calle diciendo que fue una amargura
El tiempo que había sido novia mía
Oh what a beauty
As I was the one who finished it, he lives talking madness
He spends his time on the street saying it was a bitterness
The time she had been my girlfriend

Get ready for some classic Vallenato drama with Peter Manjarrés' "Que Belleza"! This song is all about a guy who's definitely not over his ex, and he's got some strong opinions about her post-breakup behavior. He starts by saying, "Ay qué belleza / Como fui yo quien la terminó vive hablando locura" [Oh, how beautiful / Since I was the one who ended it, she lives talking crazy]. He claims she's out in the streets badmouthing him, saying their time together was

Así No Va (That's Not How It Goes)
Si ya te aburriste de mí, coge tu camino
No es preciso ni menester, vivir un calvario
Pinté mi vejez junto a ti desde que nos vimos
Cogiste mi torre de Eiffel y la echaste abajo
If you've already gotten bored of me, take your path
It is not necessary or necessary to live an ordeal
I painted my old age next to you since we saw each other
You took my Eiffel tower and tore it down

Have you ever felt like you gave someone everything, only for them to completely change on you? That's exactly what Peter Manjarrés is singing about in "Así No Va" [That's Not How It Goes]. He's telling his partner that if she's tired of him, she should just leave because he's not going to live through a "calvario" [calvary].

He remembers planning a future with her, saying, "Pinté mi vejez junto a ti desde que nos vimos" [I pictured my old age with you since we met]. But now, he feels like she's taken his "torre de Eiffel y la echaste abajo" [Eiffel Tower and knocked it down]. He's not denying she's a good person, even saying she deserves the best, but he's firm: "Yo no estoy dispuesto a que me pase por encima" [I'm not willing to let you walk all over me]. He even built her up, saying, "Yo te hice orgulloso el pedestal con el que brillas" [I proudly made you the pedestal you shine with], and he thinks that might have actually hurt her. He's confused, asking, "Por Dios a dónde está la que traté en otros años" [For God's sake, where is the woman I treated in other years?]. He's not going to be a clown for her, making it clear, "Yo para payaso no sirvo" [I'm no good as a clown]. It's a powerful song about knowing your worth and not letting someone disrespect you.

Amigos Con Derecho (Friends With Benefits)
Ay, que te ganaron las ganas
Que amigos ni que nada
Si después de un par de copas
Esa noche allá en Bogotá
Oh, they won you the desire
That friends or anything
If after a couple of drinks
That night there in Bogotá

Have you ever had one of those nights where "amigos ni que nada" [friends or whatever, no way] after a few drinks? Peter Manjarrés's "Amigos Con Derecho" is all about that moment when the lines blur between friendship and something more. The song is a playful take on a casual, no-strings-attached relationship, where the singer confidently declares, "no puedes negar / Que te hice mía y te besé hasta el alma" [you can't deny / That I made you mine and kissed you to your soul].

It's a fun, cheeky song where the main idea is that "amigos con derecho / No sufren de despecho" [friends with benefits / don't suffer from heartbreak]. The lyrics suggest a mutual understanding, even if one person (the other friend) tries to play it off as "fueron los tragos" [it was the drinks]. But the singer knows better, pointing out that "el otro jueves quiere repetir" [the next Thursday wants to repeat]. It's all about enjoying the moment and keeping things light, with the catchy phrase "ojos que no ven, corazón que no siente" [eyes that don't see, heart that doesn't feel] as their motto. And just when you think it's over, the song reminds us, "Colorín colorado / Este cuento no se acabado" [Happily ever after / This story isn't over].

Mi Arrocito En Bajo (My Little Rice on Low)
Solterito y a la orden
Fue así que llegué a la fiesta
Estaba chévere el ambiente
Se me casaba un amigo
Single and available
That's how I arrived at the party
The vibe was cool
A friend of mine was getting married

Get ready to smile with Peter Manjarrés' "Mi Arrocito En Bajo"! This song tells a super relatable story about finding love when you least expect it. Our guy goes to a friend's wedding, single and ready to party, thinking he's just there for a good time. He sees a girl, and that's it – game over! He says it was like a "carambola de billar" [billiard carom], where he wasn't looking for anything but ended up with a girlfriend.

Now, he's totally smitten, but he's keeping his new romance on the down-low, calling her his "arrocito en bajo" [rice cooking on low heat], which is a Colombian slang term for a secret, budding relationship. He's sneaking away from his friends when he's out drinking because they're "tocando el poste" [touching the post], meaning they're trying to set him up with other people. He knows his friends are going to investigate and "sapiar" [gossip] about who he's with, but he's enjoying the secret for now. Eventually, he plans to introduce her to everyone, but until then, it's their little secret, and he loves it!

Dos A Cero (2-0) (Two To Zero (2-0))
Lo siento mucho Ana pero así no
Ay Peter mi amor, perdóname
La primera fue
Porque estábamo' empezando y no estaba segura
I'm very sorry Ana but not like this
Oh Peter my love, forgive me
The first one was
Because we were starting and I wasn't sure

Get ready for some serious drama and a whole lot of sass in Peter Manjarrés's "Dos A Cero (2-0)"! This song is a fiery exchange between a man who's had enough and a woman trying to win him back. The woman, Ana, is begging for forgiveness, claiming her first mistake was because she wasn't sure about them, and the second? Well, she was drunk: "La segunda yo estaba borracha / Y no supe qué hice con mi vida" [The second one I was drunk / And I didn't know what I did with my life]. She promises to change, swearing off alcohol because "El licor me perturba la mente" [Liquor disturbs my mind].

But Peter isn't having any of it! He's completely over her excuses. He tells her she can drink "Todo el trago del mundo y lo mismo me da" [All the liquor in the world and it's all the same to me]. His message is blunt and final: "Puedes repartir muchas hojas de vida / Porque de mi vida ya estás despedida" [You can hand out many resumes / Because from my life you are already fired]. He even encourages her to "Baila sabroso / Y bebe sabroso" [Dance deliciously / And drink deliciously], but makes it clear that her betrayals and drunken nights should be someone else's problem: "Que tus engaños y tus borracheras acaben con otro" [May your deceptions and your drunken nights end with someone else].

Firme Con Dios (Firm With God)
Ay amor, hoy quiero decirte tantas cosas
Que no sé por dónde empezar
Mejor, te dedico esta canción (ahh)
No sé qué me pasó
Oh love, today I want to tell you so many things
I don't know where to start
Better, I dedicate this song to you (ahh)
I don't know what happened to me

Get ready to feel the love with Peter Manjarrés and Dani Maestre's "Firme Con Dios"! This song is a beautiful declaration of eternal love and happiness. The singer is completely smitten, admitting, "No sé qué me pasó cuando yo te conocí, no sé pero fui feliz" [I don't know what happened to me when I met you, I don't know but I was happy]. It's that feeling when you meet someone and everything just clicks, like their "química fluyó" [chemistry flowed].

He wants to love her "toda mi vida" [all my life] and "todos mis años" [all my years], emphasizing that this love is a true blessing. He even says, "Tú me has traído mil alegrías" [You have brought me a thousand joys]. The title itself, "Firme Con Dios" [Firm with God], highlights the deep, spiritual foundation of their relationship, making it clear that "nada ni nadie nos puede separar nunca jamás" [nothing and no one can ever separate us]. It's a sweet, heartfelt promise to love someone forever, with God's blessing.

Lo Que Pasó Pasó (What Happened, Happened)
Luis Darío Bunque, y Jasnaydi
Lo que pasó pasó, que viva el amor
No eres la culpable de lo que pasó
No soy el culpable, tampoco lo soy
Luis Darío Bunque, and Jasnaydi
What happened happened, long live love
You are not to blame for what happened
I'm not to blame, I'm not guilty either

Get ready to groove with Peter Manjarrés and Dani Maestre's "Lo Que Pasó Pasó"! This song is all about throwing caution to the wind when unexpected feelings hit. Our singers find themselves in a tricky situation: one of them has a boyfriend, but they've shared a kiss and now they're totally smitten with each other.

They keep repeating, "No tenemos la culpa" [We are not to blame], because they didn't plan for this attraction. The lyrics say, "Ese beso jamás lo planeamos" [That kiss, we never planned it]. It's a fun, slightly rebellious take on falling for someone you shouldn't, with them basically saying, "Ya lo que pasó, ya pasó y si ahora vuelve a pasar, Qué nos pasa si así es nuestro amor" [What happened, happened, and if it happens again now, what happens to us if that's how our love is?]. It's all about embracing that undeniable spark, even if it's a little complicated!

Me Llevas Al Cielo (You Take Me To Heaven)
Ay siento que me robas la vida cuando me das un beso
Siento que me robas el alma si conmigo te tengo
No siento los pies en la tierra cuando estas a mi lado, mi amor
Ay me tienes pechichón y consentido
Oh, I feel like you steal my life when you kiss me
I feel that you steal my soul if I have you with me
I don't feel my feet on the ground when you are next to me, my love
Oh you have me pechichón and spoiled

Get ready to feel the love with Peter Manjarrés and Sergio Luis Rodríguez's "Me Llevas al Cielo"! This song is pure, unadulterated adoration, where the singer is completely swept off his feet by his beloved. He describes how her kiss "robas la vida" [steals his life] and just having her near him makes him feel like his "pies en la tierra" [feet aren't on the ground].

He's so smitten, he calls himself "pechichón y consentido" [pampered and spoiled] and admits she makes him feel things he's "no había sentido" [never felt before]. Every moment with her is exciting, and time flies by because she truly "Me llevas al cielo" [takes him to heaven] with every look, touch, and kiss. He even says he needs her "como el cristiano a la biblia" [like a Christian needs the Bible]! It's clear he sees her as a blessing from God and promises to never let her down. This song is a beautiful declaration of eternal love and gratitude.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Spanish with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.