Learn Spanish With Loco Escrito with these 10 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Loco Escrito
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Spanish with Loco Escrito's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Spanish!
Below are 10 song recommendations by Loco Escrito to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Loco Escrito is a dynamic singer blending his Swiss and Colombian roots to create vibrant and heartfelt music. His unique background shines through in his style, fusing Latin rhythms with contemporary sounds that resonate with a broad audience.

Known for his soulful voice and engaging lyrics, Loco Escrito brings passion and authenticity to every track. Whether you are a Spanish learner or a music lover, his songs offer a perfect way to connect with the language and culture.

CONTENTS SUMMARY
Contigo (With You)
Contigo lo amargo sabe dulce
Contigo la vida es más
Contigo caminar es como volar
Niña dime pa' donde vas
With you the bitter tastes sweet
With you life is more
With you walking is like flying
Girl, tell me where you're going

“Contigo” is Loco Escrito’s upbeat love letter to the person who turns his whole world upside-right. The Colombian-Swiss artist lists all the little miracles that happen when she’s around: bitter moments taste sweet, ordinary walks feel like flights, even cleaning the apartment becomes a playful adventure. Her natural beauty, magnetic personality, and the comforting scent of her skin leave him happily distracted and daydreaming. No call goes unanswered, no goodbye is final, because he is always ready to wait and welcome her back with open arms.

Under the infectious Latin-pop rhythm, the song paints an ideal romance where everything is easier together. He celebrates her authenticity—“dura y natural, sin ningún tattoo”—and brags that nobody can resist her charm. From turning her into his laptop wallpaper to planning a getaway to Miami, Loco Escrito makes it clear that life entera is better contigo (with you). The message is simple and joyful: love can transform the everyday into something extraordinary, and he never wants to experience life any other way.

Ámame (Love Me)
Cálmate
Me quieren miles, pero yo te quiero a ti
Ámame
Ven conmigo, mi amor
Calm down
Thousands want me, but I want you
Love me
Come with me my love

Feel the breeze of the tropics mixed with urban pop sparkle. From the very first “Cálmate”, Loco Escrito invites us into a sunny, laid-back declaration of love. Under the glow of stage lights “miles” of admirers may call his name, but his lyrics make one thing crystal clear: he only wants her. The chorus is a gentle mantra – calm down, love me, ask me for anything – while each verse shows how her beauty, warmth, and steady presence hush his nerves and silence the doubts of her friends.

What follows is a bold promise of unbreakable devotion. He would trade fame for quiet nights together, let her guide him through day and night, even “moriría” for her if needed. Her gaze flips his whole world, her kisses close old wounds, and lazy mornings in bed after shows prove she is the one who soothed the once restless “macho”. “Ámame” is a feel-good pop anthem that celebrates the power of love to calm insecurities, drown out the noise, and turn every moment into a private paradise.

Mentira (Lie)
Ligera como brisa de mar
Así llegaste a mí
Tú me enseñaste que amar no se fuerza
Solo se deja sentir
Light like a sea breeze
That's how you came to me
You taught me that love isn't forced
It's just allowed to be felt

Mentira is about holding onto a relationship you can feel slipping away.

The narrator senses his partner has grown distant even though she is still physically there. Rather than face it, he chooses to keep believing the comforting lie that things are fine, because facing the truth means losing her smile for good.

By the end he admits he doesn't know how to move on or be happy again. The closing lines name the artist, Loco Escrito, and place the song's journey from the Swiss Alps to Medellín, Colombia.

Punto (Point)
Amor van pasando los días
Y los recuerdos me causan noches frías
Mi alma te sigue extrañando atrapada en dolor
Mi piel extraña tus besos, mi cuerpo tu calor
Love, the days keep going by
And the memories give me cold nights
My soul still misses you, trapped in pain
My skin misses your kisses, my body your warmth

"Punto" is a bittersweet Latin-pop track where Swiss-Colombian artist Loco Escrito turns a simple punctuation mark into a heart-wrenching symbol. Over a danceable beat, he remembers warm kisses and carefree days while shivering through “noches frías” without his lover. Every line circles the same question: why did you put a punto, a full stop, on our love?

The song paints the moment when a relationship ends suddenly, leaving one person stranded with memories, unanswered questions, and a desperate hope for a reunion. He feels lost (“sin ti yo soy un moribundo”), retraces old spots they shared, and pleads for an explanation that never comes. “Punto” is both a catchy anthem for moving bodies and a relatable story for aching hearts, proving that even a period at the end of a sentence can change an entire world. 🎶

María
María
Como es de enamoradora tu sonrisa
Ha llegado la hora de tu conquista
Mi mamacita, mi baby ven
Maria
How captivating your smile is
The time of your conquest has come
My babe, my baby, come

💃 María is Loco Escrito’s sun-soaked declaration of instant attraction. Over a breezy Latin-pop beat, the Swiss-Colombian artist spots a captivating dancer whose smile — “Cómo es de enamoradora tu sonrisa” — pulls him in at once. He paints her with vivid brushstrokes: long hair swaying in the wind, hypnotic curves, lips that inspire daydreams. Every line is a playful mix of admiration and urgency, as he invites her to come closer, kiss, and dance “2, 3 veces y 2, 3 más.”

More than a simple love song, María captures that electrifying first-encounter energy on a warm night out. It celebrates the thrill of not yet knowing each other but feeling destiny pushing two strangers together. The lyrics promise that the wait was worth it, that their chemistry can last “hasta el amanecer” — until sunrise — and that music itself is the spark igniting their romance.

Mamacita (Little Mama)
Mm, me siento alborotado
Siento algo raro cuando estás a mi lado, bebé
Más que con la krippy me trabo, cuando toco tus labios empiezo a desaparecer
Eres amor que inyecto por mis venas, te llevas mis penas y mi dolor
Mm, I feel stirred up
I feel something weird when you're by my side, babe
I get higher than with krippy, when I touch your lips I begin to disappear
You are love that I inject through my veins, you take away my sorrows and my pain

Mamacita is Loco Escrito’s vibrant love letter to a captivating woman whose very presence feels like a sweet, addictive rush. Over a tropical, dance-ready beat, the Swiss-Colombian artist gushes that her smile melts away his stress, her kiss is stronger than any “krippy,” and her every detail is drop-dead perfect. He can’t stop thinking about her, and each moment by her side sends his heart spinning out of control.

What begins as playful flirtation quickly turns serious: after just three dates, he is ready to devote his life to her, promising to stay close until the end of time. By repeating the affectionate word “mamacita,” Loco Escrito celebrates not only this one irresistible woman but also the universal magic of feminine charm, inviting “mamacitas del planeta entero” to join the party. The song captures that electric stage when new love feels endless, intoxicating, and impossible to ignore—so turn up the volume and let the romance move your feet.

Triste (Sad)
Fue en noviembre del año pasado
Cuando yo te conocí
No había esperado
Que alguien despertara en mi
It was in November of last year
When I met you
I hadn't expected
That someone would awaken in me

🌧️ Triste is Loco Escrito’s bittersweet postcard from heartbreak. The Swiss-Colombian singer rewinds to a love that began one November, then fast-forwards to the lonely present where he can’t sleep, ride his motorcycle, or even sit at the breakfast table without tears. Every object in his apartment has turned into a painful reminder of the one mistake that drove his partner away.

❤️‍🩹 Beneath the catchy Latin-pop beat lies a raw confession: he would "die without your love" and nothing feels right until her hand is back in his. The song is both a tender apology and a wake-up call to treasure love before it slips through your fingers. It shows learners that even the happiest memories can become heavy if we forget to value the people who create them.

Perdí (I Lost)
L O C O Escrito
H S A
Sé que perdí el chance de ser
Lo que hoy en día es él
L O C O Written
H S A
I know that I lost the chance to be
what he is nowadays

“Perdí” feels like reading a late-night text from someone who finally admits they messed up. Swiss-Colombian artist Loco Escrito looks back at a love he took for granted, only to see his ex glowing beside a new partner. The beat is catchy and tropical, yet the words overflow with regret: he scrolls through her photos, remembers how she used to bring food to the studio, and confesses that he is the only one to blame.

The song’s key message: appreciate real love before it slips away. While he surrounds himself with “otras mujeres,” his mind is stuck on the one girl he let go. “Perdí” turns jealousy, self-reproach, and nostalgia into a sing-along reminder that second chances are never guaranteed.

Mi Culpa (My Fault)
Yo ya no aguanto esta soledad, ya ni sé cómo se siente
De tenerte aquí a mi lado, estoy solo desde hace meses
Difícil es aceptar, que en los brazos de otro hombre duermes
Y aún sigo soñando como sería volver a tenerte
I can't take this loneliness anymore, I don't even know how it feels
To have you here by my side, I've been alone for months
It's hard to accept that you sleep in another man's arms
And I still keep dreaming about how it'd be to have you again

Loco Escrito blends his Swiss precision with Colombian passion in Mi Culpa, a heartfelt confession set to a smooth Latin beat. The singer finds himself drowning in solitude, replaying the moment he let true love slip away. Every lyric circles the same painful truth: it was his fault. He imagines his ex waking up in someone else’s arms, yet he cannot stop believing that no one will cherish her the way he once did. The chorus drives home his self-blame while the verses paint vivid scenes of unanswered messages, sleepless nights, and a mind stuck between regret and hope.

Beneath the catchy melody lies a universal lesson about accountability. Rather than blaming fate, Loco Escrito owns his mistakes, accepting that some errors leave lasting scars. Even so, a flicker of hope survives—he still dreams of winning her back. This bittersweet mix of remorse and longing turns Mi Culpa into more than a breakup song; it becomes a relatable anthem for anyone who has learned, sometimes too late, that love demands responsibility.

Soledad (Solitude)
Te quieres quedar aquí pero tengo mis cosas
Esto entre tú y yo no fue más que una noche loca
Te quieres quedar aquí pero tengo mis cosas
Esto entre tú y yo no fue más que una noche loca
You want to stay here but I have my stuff
This between you and me was nothing but a wild night
You want to stay here but I have my stuff
This between you and me was nothing but a wild night

"Soledad" is Loco Escrito’s catchy confession that behind the swagger of one–night stands there is a guy who always ends up sharing his bed with the same silent guest: soledad (loneliness). From the very first lines he sets the rules: the girl wants to stay, but he has his own stuff, his own life, and this was “nada más que una noche loca.” The Swiss-Colombian singer paints a vivid picture of a party lifestyle filled with visitors who “vienen, se vienen, se van,” yet none of them earn the title of reina. In a playful tone he insists he was honest from the start, so nobody should act surprised when the sun rises and he shows them the door.

Beneath the upbeat rhythm, though, he drops hints of yearning. He admits that sometimes he misses having a real girlfriend and dreams of finding lips that not only kiss but also give him advice. Years have passed without that special woman to share life with, so until fate brings her around he’ll keep repeating the cycle—parties, fleeting sparks, and the inevitable moment when the only one left is soledad. The song balances swagger and vulnerability, turning a dance-floor anthem into a relatable tale about the gap between casual fun and genuine connection.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Spanish with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.