Learn Spanish With Chino Pacas with these 14 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Chino Pacas
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Spanish with Chino Pacas's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Spanish!
Below are 14 song recommendations by Chino Pacas to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Cristian Humberto Ávila Vega, known professionally as Chino Pacas, is a rising Mexican singer and songwriter from Apaseo el Alto, Guanajuato. Born in 2006, he specializes in the urban sierreño style of regional Mexican music, blending traditional corrido elements with modern sounds that resonate with younger audiences.

Chino Pacas gained international attention in 2023 with his viral debut single "El Gordo Trae El Mando," which made him the youngest Mexican artist to enter the Billboard Hot 100 at just 16 years old. Since then, he has continued to innovate, collaborating with artists like Calle 24 and Fuerza Regida, and signing with Geffen Records to release his debut album, Que Sigan Llegando las Pacas (2024). His unique deep voice and fresh approach are helping redefine the genre for a new generation.

CONTENTS SUMMARY
Modo Capone (Capone Mode)
Traigo racha de cabrón
Las babies disfrutan el olor a Dior
Les gusta mi ropa, la prendo en calor
Rompiendo los récords como Don LeBron
I have a streak of being a badass
The babes enjoy the smell of Dior
They like my clothes, I turn her on
Breaking records like Boss LeBron

This song is a straight-up flex. Chino Pacas and Fuerza Regida paint a picture of a life filled with money, luxury, and power. The whole vibe is about being on top, with lines like "Rompiendo los récords como Don LeBron" (Breaking records like Don LeBron) and the very blunt "Dinero es poder" (Money is power). It's a world of designer clothes, expensive watches ("Rolex, un melón" [Rolex, a million]), and parties where "Travis sonando" (Travis Scott is playing).

But it's not just about the good life; there's a tough, streetwise attitude throughout. He talks about loyalty to his crew with "Si no pasa uno, pues no paso yo" (If one doesn't get in, then I don't get in either). Despite all the attention from women—"La ninfo mami me llama" (The nympho mami calls me)—there's a sense of being closed off from real connection. He says, "Besitos pa' todas, ya ni siento amor" (Kisses for all of them, I don't even feel love anymore). It's a look into a fast, expensive, and complicated lifestyle.

Dijeron Que No La Iba Lograr (They Said I Wouldn't Make It)
Y pa' los que dijeron que no lo íbamos a lograr
Dijeron que no la iba a lograr y ahorita todos están callados
Pa' que guachen lo que el morro trae
Y la matita de este lado está dando
And for those that said we weren't gonna make it
They said that I wasn't gonna make it and right now they're all quiet
So that they can see what the kid's got
And the little plant on this side is yielding

This song is a massive flex on everyone who ever doubted Chino Pacas. The whole track is a victory lap, starting right from the first line: "Y pa' los que dijeron que no lo íbamos a lograr" (And for those who said we weren't going to make it). He says that now "todos están callados" (they're all quiet) because he and his crew are successful. They're cruising through LA, Tijuana, and shouting out their hometown of Apaseo el Alto, Guanajuato.

It's all about loyalty and success earned from the streets. He gives a shout-out to his friend Arturo, saying he knows he'll never back down ("nunca va rajarse"). The song describes a lifestyle of being ready for anything while enjoying the rewards of their hard work. It's a confident anthem about making it against the odds and letting your success be the ultimate response to the haters.

Mami Chula (Hot Mama)
Sé que te mueres por hablarme
Y aunque quieras convencerte que no
Dime qué ocupas, da detalles
Sé que me quieres de vuelta con vos
I know that you're dying to talk to me
And even if you wanna convince yourself that you don't
Tell me what you need, give details
I know that you want me back with you

“Mami Chula” is Chino Pacas’s late-night invitation to an old flame, filled with swagger, flirtation, and irresistible rhythm. Over a corrido-tumbado beat fused with urban touches, the Mexican artist paints the scene of a spontaneous reunion: he knows she still wants him, and he’s ready to relive their wild, no-strings-attached chemistry. From mini skirts to turning off the phone and sparking up, every lyric oozes confidence and playful seduction, reminding listeners of those carefree moments when passion takes over and nothing else matters.

Beyond the flirtatious front, the song also flashes Chino Pacas’s street credentials — stacks of cash (“pacas”), West Coast shout-outs, and the laid-back vibe of cruising toward California. It’s a celebration of youthful rebellion, mutual desire, and living in the moment, wrapped in catchy melodies that make you want to hit play and dance along.

Yo Preferí Chambear (I Preferred To Work)
Yo preferí chambear
No me gustó la escuela y quería progresar
Y en el barrio de Santa Julia me verán
Pues ahora si ando chido y es con mi carnal
I chose to work
I didn't like school and I wanted to move up
And in the Santa Julia hood they will see me
Because now I'm doing good and it's with my bro

Chino Pacas turns his story into an adrenaline-charged anthem in "Yo Preferí Chambear". Skipping school and diving straight into hard work, he paints a vivid portrait of growing up in Santa Julia, Guanajuato, where hustle is a way of life and ambition never sleeps. The lyrics celebrate trading textbooks for real-world grind, pushing past childhood scarcity, and climbing so fast it feels like riding a comet. Along the way, he salutes his "carnal" (brother), reps the 413 area code, and flashes pride in the city known as La Ciudad de la Fresa.

Beneath the bragging rights and love for flashy trucks lies a motivational core: there is no secret recipe, only courage, perseverance, and the willingness to keep “chambeando” until the goals hit blue-sky heights. The track is equal parts street diary and victory lap, inviting listeners to blast it loud, feel the grit, and believe that relentless work can turn dreams into milestones.

Morena Canela (Cinnamon-Skinned Girl)
Subiste una foto pa' que te vea
Y al chile, mami, tú sí estás bien buena
¿Qué hay que hacer hoy?
Pa' ti tengo la cartera llena
You uploaded a photo so that I can see you
And honestly, babe, you really are so hot
What do we have to do today?
For you I have the wallet full

Chino Pacas gets straight to the point in "Morena Canela." He sees a woman he calls a "Morena finita de piel canela" [fine, cinnamon-skinned brunette] post a photo online and immediately wants to spoil her. He's not shy about his intentions or his money, telling her "Pa' ti tengo la cartera llena" [For you I have a full wallet] and offering to buy her anything she wants. He presents himself as a classic bad boy, boasting that his scent is a mix of "problemas, Creed y mota cara" [problems, Creed cologne, and expensive weed]. It's a confident, maybe even arrogant, invitation to a wild night.

The song is all about intense desire and possession. He sees her as a beautiful temptation, calling her "Bebé, Lucifer" [Baby, Lucifer], and makes it clear he doesn't want anyone else talking to her. The lyrics get very bold with lines like "Hoy no llegarás a casa / Voy a robarte, y sí, es una amenaza" [You won't get home tonight / I'm going to steal you, and yes, it's a threat]. He's laying all his cards on the table, asking her who else can give her goosebumps the way he does.

Negro Como La Pantera (Black Like The Panther)
Y carga su cuerno
Tras su escapulario que lo cuida del infierno
Trae a 4 vatos bien locos en los asientos
Van empecherados y están listos pa'l refuego
And he carries his AK
Behind his scapular that protects him from hell
He’s got four crazy dudes in the seats
They’re wearing vests and ready for the shoot-out

Chino Pacas and Calle 24 drop you right into the middle of a tense scene in "Negro Como La Pantera." The song describes a crew that is armed, anonymous, and on the move. They are described as being dressed in black, like the song's title, with hoods that hide their faces: "Negra la capucha y nomás deja ver los ojos" (The hood is black and only shows the eyes). They are not subtle about their presence, warning anyone who sees their convoy, "Si ven un flotón bien bélico, a huevo somos nosotros" (If you see a warlike convoy, that's definitely us).

This isn't just a story about looking tough; it's a direct warning. The lyrics are full of threats and imagery of violence, like the line "No se metan por acá / O los cuernos van a tronar" (Don't mess around here / Or the 'horns' [guns] will go off). The narrator describes himself as "Negro / Como la Pantera" (Black / Like the Panther), suggesting he is sleek, dangerous, and operates in the shadows. He also mentions having a well-cared-for 9mm pistol, showing a readiness for conflict while patrolling the city with his crew.

Los Verdes (The Greens)
Y vienen, y con unas morritas se entretiene
Los verdes a la cuenta me llegan y en paquetes
Y el malecón paseando, y son corridos los que va escuchando
Y en la ranfla el gordo trae el mando
And they come, and he has fun with some young girls
The green bills hit my account and in bundles
And cruising the boardwalk, and it's corridos that he's listening to
And in the ride the fat guy's in charge

Los Verdes plunges listeners into Chino Pacas’ high-octane world, where “the greens” – stacks of U.S. dollars – flow as fast as the corridos playing from the car stereo. The lyrics paint a vivid picture of a young guy who left his barrio in Guanajuato, cruised the boulevards of L.A., and climbed the ranks of a tight-knit mafia clique. Along the way he picks up “morritas,” flashes a confident smile, and rides with trusted “carnales” who provide the necessary muscle. Every detail shouts swagger: bundles of cash hitting the account, luxury trucks on patrol, and the ever-present soundtrack of regional Mexican anthems.

Behind the bragging lies a story of survival and loyalty. Chino Pacas highlights the code of brotherhood – only those who believed in him still ride shotgun – while hinting at the dangers that made others “voltear” or turn back. Yet he presses forward, determined to double his fortune and keep the good times rolling. With nods to Guanajuato pride, Los Angeles street life, and gang identifiers like “4-13,” the song becomes both a celebration of hard-earned success and a cautionary snapshot of the risks that come with fast money and faster fame.

Que Sigan Llegando Las Pacas (Let The Bundles Keep Coming)
Ya sea de negro o encapuchado
Cargo mi cuerno siempre terciado
Y le pego al tusi, modo maniaco
Ratos me pierdo, si soy bien vago
Whether in black or hooded
I carry my AK always slung
And I hit the tusi, manic mode
Sometimes I lose myself, yeah I'm real wild

Chino Pacas invites us on an adrenaline-charged night ride through the corridors of Mexico’s street underworld. In slang-heavy verses he brags about keeping his cuerno (AK-47) close, inhaling tusi (a pink cocaine mix), and watching the money —the pacas— pile up. The track is a modern corrido that swaps traditional sorrow for swagger: he feels protected by a guardian angel, shuttles between Tijuana’s infamous HK club and cartel stronghold Culiacán, and is constantly surrounded by flirting morritas and the glow of green bills.

Behind the flashy imagery the song paints a raw portrait of the narco-party culture that fascinates many young listeners. It celebrates fast cash, fearless bravado, brotherhood, and the thrill of living on the edge, while also hinting at the ever-present risk that shadows that lifestyle. “Que Sigan Llegando Las Pacas” literally means “let the bundles keep coming,” and every line doubles down on that wish: more money, more women, more nights that burn bright and vanish with the sunrise.

Smith
Dom Pérignon, niñas caras, reventón
Las coquetas llegan en avión
El Padrino, soy su proveedor
Elegantes los diamantes
Dom Pérignon, pricey girls, blowout
The flirty ones arrive by plane
The Godfather, I'm their supplier
The diamonds are elegant

“Smith” plunges you straight into an after-hours universe where money is endless and the party never sleeps. Chino Pacas teams up with Junior H and Fuerza Regida to paint a glittering picture of modern corridos: champagne showers, Christian Dior suits, diamonds that “brillan,” and private-jet arrivals for the niñas caras. The trio takes on the role of El Padrino, the ultimate provider who can shut the club down on command, cruise the Caribbean on a yacht, or light up the night with cherry-flavored smoke.

Beneath the neon glow, the song is a bold celebration of living fast and unapologetically. References to pacas of cash, mind-bending tusi, and six-figure tabs highlight a mindset that trusts luck as little as it trusts limits—“la vida es una y así vivo yo.” By mixing gritty street swagger with glamorous name-drops, “Smith” showcases the rebellious spirit of the new regional Mexican wave: it is part victory lap, part invitation to join a psychedelic, high-octane fiesta where status is measured by how brightly you can make the night shine.

OJITOS MENTIROSOS (Lying Eyes)
Ojitos mentirosos
Ojitos mentirosos, no me mires
Tu mirada tierna me enloquece
Y es que tu mirar se parece
Lying eyes
Lying eyes, don't look at me
Your tender gaze drives me crazy
And your gaze is like

Chino Pacas's "OJITOS MENTIROSOS" is all about that intense, confusing feeling when you're drawn to someone who you know isn't good for you. He's completely captivated by these "ojitos mentirosos" [lying eyes], saying, "Tu mirada tierna me enloquece" [Your tender gaze drives me crazy]. It's like their look is as powerful as "el ardiente sol que amanece" [the burning sun that dawns], just totally overwhelming him.

Even though he knows these eyes are lying, he can't resist them. He repeats, "Mienten, mienten tus ojitos / Miran, miran tan bonitos" [Your little eyes lie, they lie / They look, they look so pretty], and every time they look at him, his "corazón / Se hace pedacitos" [heart / breaks into little pieces]. He even calls their lie "la noche / Oscuridad llena de reproches" [the night / Darkness full of reproaches], showing he's aware of the pain and regret that comes with it. It's a classic tale of being hopelessly smitten, even when you know better!

Como Pancho Villa (Like Pancho Villa)
Nomás ven y se me arriman
Las plebes saben quien mueve la harina
Que soy el bueno, ya se sabía
Pa qué preguntan si solo se espinan
They just show up and get close
The girls know who's moving the flour
That I'm the good one, everyone already knew
Why ask if they only get hurt

“Como Pancho Villa” drops us right into the high-octane world of a young hustler who is proud of his street origins and fearless reputation. Over an infectious corrido-tumbado beat, Chino Pacas (a Mexican-American artist raised in the United States) raps about late-night rides in a Benz, nonstop parties, and the constant flow of money (“harina”). He compares his skill with weapons to the legendary Mexican revolutionary Pancho Villa, signaling that he is both a leader and a fighter. The lyrics paint a picture of a life fueled by adrenaline: blasting outlaw corridos, flashing diamond chains, and surrounding himself with a loyal crew that “just rolls up” whenever he calls.

Beneath the swagger, the song doubles as an anthem of survival and ambition. Chino Pacas celebrates how far he has climbed—from the neighborhood streets to exclusive designer brands—while warning rivals that stepping in his way leads only to trouble (“solo se espinan”). The mood is bold and unapologetic: fame, danger, and excitement blend together as he races through Tijuana, Los Angeles, and beyond. In short, “Como Pancho Villa” captures the thrill of living fast, shining bright, and commanding respect in the modern corrido scene.

Tunechi
Un Rolex rosita como el tusi y su labial
Un pinche party como Lil Wayne
Quiero excesos, quiero más
Vape de cerecita, pura Barbie culo lindo
A pink Rolex like the tusi and her lipstick
A f*cking party like Lil Wayne
I want excess, I want more
Cherry vape, pure Barbie with a nice a*s

This song is a full-on celebration of a wild, luxury lifestyle. The title itself, "Tunechi," is a shout-out to the rapper Lil Wayne, who is famous for his over-the-top parties. Chino Pacas makes it clear he wants the same thing: "Un pinche party como Lil Wayne / Quiero excesos, quiero más" (A fucking party like Lil Wayne / I want excesses, I want more). The whole track is filled with images of wealth, from a pink Rolex to jumping "Del Uber al Lambo" (From the Uber to the Lambo).

He describes a world of designer brands, expensive drinks, and beautiful women he calls "pura Barbie culo lindo" (pure Barbie with a nice ass). The lyrics are very direct and don't hide the darker side of this partying, with multiple references to drugs. He paints a picture of a crew that travels the world, from Culiacán, Mexico to Paris, living a life without limits. It's a snapshot of a very specific, modern, and high-stakes party scene.

Otra Vez Pegue Un Vergazo (I Took Another Hard Hit)
Y otra vez pegué un vergazo, la ando arremangando
Y Diosito me está cuidando
No pregunten qué cargo en el vaso
El estilo que yo cargo se mira malandro
And I've hit it big again, I'm rolling up my sleeves
And God is watching over me
Don't ask what I'm carrying in my glass
The style I carry looks like a thug

Chino Pacas, a rising voice from Guanajuato’s new wave of corridos tumbados, paints a cinematic night of swagger and celebration in “Otra Vez Pegue Un Vergazo.” The title itself hints at striking it big again, and the lyrics unfold like a fast-paced montage: roaring engines, live banda horns, glittering clubs, and loyal friends who keep the party rolling. Between sips of mystery drinks and shouts for Corona, Chino flexes his street-smart style, reminding everyone that his words carry weight while divine protection keeps danger at bay.

Beneath the flashy images lies a portrait of duality. He moves with adrenaline yet claims a low profile, balances rosaries with wads of cash, and cruises from L.A. to Toronto while never forgetting the barrio back home. The song celebrates hustle and hedonism in equal measure, showing a young artist who works hard, parties harder, and stays fiercely loyal to his roots. Listeners are invited to ride along, feel the bass of the bandona, and taste the rush of a night where everything, for the moment, is todo bien.

CHAMAQUITO (Kiddo)
Un levantón
Puro weed y la cara bien jalada
En putiza el phone
Saben siempre las puedo y se me cuadran
a rise
Pure weed and the face well pulled
On the phone
They know I can always do them and they fit me

Chino Pacas's "CHAMAQUITO" drops us right into the fast lane, giving us a glimpse into a life of hustle and street smarts. The lyrics paint a picture of a young guy, a "chamaquito" [kid], who's always on the move, making money, and staying alert. He's got his "cuernito y la .5" [little horn and the .5] – hinting at protection – and he's "bien cuidado el chamaquito" [the kid is well taken care of].

It's all about the grind, with lines like "Pa' la escuela nomás no iba a hacer nada / Andando en lo que me dejaba" [I wasn't going to do anything for school / Walking around doing what left me]. He's a "chamaquito bien curtido / Pero perro pa' los tiros" [a well-seasoned kid / But a dog for the shots], meaning he's experienced and tough when it comes to confrontations. The song also mentions enjoying the fruits of his labor, with "Puro weed y la cara bien jalada" [pure weed and a really high face] and "Backwoods Banana / Y unas morritas que son colombianas" [Backwoods Banana / And some Colombian girls]. It's a blunt and direct look at a specific lifestyle, with shout-outs to "Arriba Los Ángeles, California / Arriba Guanajuato" [Up Los Angeles, California / Up Guanajuato] connecting him to his roots.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Spanish with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.