Learn Spanish With Abraham Vazquez with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Abraham Vazquez
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Spanish with Abraham Vazquez's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Spanish!
Below are 23 song recommendations by Abraham Vazquez to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Los Dos Compadres (The Two Buddies)
Comparsa que su pase porque están
Tocando tenemos borras buenas no me
Puede andar follando con los corridos
Alteran y que no les falte la loquera
troupe that your pass because they are
playing we have good erasers, I don't
you can go fucking with the corridos
they alter and that they do not miss the shrink

"Los Dos Compadres" tells a story of two friends, or compadres, who live a life of both partying and intense action. The song kicks off with a wild party scene, complete with loud music, drinks, and women. The vibe is carefree and a little dangerous, setting the stage for what's to come.

Suddenly, the party is interrupted. The two compadres spot rival trucks entering their territory. They quickly switch from party mode to combat mode, grabbing tactical gear and European rifles to defend their turf. The lyrics describe a fierce gunfight where the two friends are outnumbered but fight bravely, eventually receiving backup and winning the battle. Their boss arrives, praises their courage, and promotes them. After the fight, they head right back to the party, ready to celebrate with the women waiting for them, feeling they've earned it.

Hora De Abordar (Time To Board)
Porque me enamoré
Bien me dijeron que no funciona
No es madre todo te entrega porque me
Deja su fundo por dentro no eres quien
because I fell in love
well they told me it doesn't work
It is not a mother, everything is delivered to you because I
leave your fund inside you are not who

Have you ever been told a relationship wouldn't work out, but you fell in love anyway? That's exactly where Abraham Vazquez and Danny Felix take us in "Hora de Abordar." The song kicks off with the blunt truth: "porque me enamoré, bien me dijeron que no funciona" [because I fell in love, they told me it wouldn't work]. It seems like this person gave everything, but in the end, they weren't who the singer thought they were, leaving a void inside.

This isn't a happy breakup song; it's filled with regret and a touch of anger. The singer writes from a place of

Ya No Me Vuelvo A Enamorar (I Won't Fall In Love Again)
Ahora
Sólo
Deseamos que tomar
Cambiando la cosa
now
only
we wish you take
changing the thing

This song captures the raw and confusing emotions of a painful breakup. The singer is wrestling with heartbreak, remembering a relationship where "a thousand things happened" but ended in a crisis that couldn't be fixed. He feels blamed for the problems and is now trying to cope, admitting that all he wants to do is drink to numb the pain.

Despite the hurt, his feelings are a mix of love and resentment. He recalls the good times, like how much they kissed, and confesses, "it's true that I love you with all my life." At the same time, he's bewildered at how his ex could move on so easily, asking, "how did you stop thinking, stop missing?" This emotional conflict is clear when he says he doesn't want to see them, but also that he only wants to see them, all while insisting, "I didn't want to forget you."

Popular
Y ella sabe bien que no es popular pero
Como ella no hay nadie más siempre
Sonríe espectacular
Sufro muy fuerte inseguridad piensa que
and she knows well that she is not popular but
like her there is no one else always
smile spectacular
I suffer very strong insecurity think that

Abraham Vazquez's "Popular" tells the story of a young woman who doesn't see herself as popular, but possesses a unique and special quality. On the outside, she has a "spectacular smile" ("sonríe espectacular"), but internally, she struggles with deep insecurity, looking in the mirror and disliking what she sees. She tries to hide her feelings, thinking no one will notice her pain.

The song paints a picture of resilience. Despite her inner turmoil and perhaps a difficult relationship, she is described as being "stronger than anyone else" ("más fuerte que cualquier más"). The lyrics offer words of encouragement, like advice from a friend: "talk to your friends, go out and smile, you're still alive" ("háblale a tus amigas, sal y sonríe que sigues vivo"). It's a powerful message about finding strength and holding on to life, even when you feel unnoticed.

A MI Favor (In My Favor)
Cuando tú me besas siento que no era
Verdad debo confesarte que me gustas más
Cruzada eres tonto
Eres tú la niña la que tanto quiero amar
When you kiss me I feel like it wasn't
I really must confess that I like you more
crusade you are dumb
You are the girl that I want to love so much

Get ready for a heartfelt declaration of love! In "A MI Favor," Abraham Vazquez sings about a love so powerful it feels almost unreal. He confesses that his feelings for this person are growing stronger and that she is the one he wants to love completely. To him, she is perfect, and her kisses are incredible.

This isn't just a crush; this person has completely changed his world. He sings that she made him believe in love again and that there's no one else like her on Earth. He feels so lucky and devoted that he's willing to give her everything she desires. The song's title, which means "In My Favor," comes to life when he sings that when she kisses him, he feels like the whole world has finally turned to his side.

Golpes De La Vida (Life's Blows)
Y
Qué decir no ha sido fácil pero sigo
Todavía sin importar todos los golpes de
La vida sean duchampiano sepan que es
and
what to say has not been easy but I continue
still despite all the blows of
life be duchampian know what it is

In "Golpes de la Vida," which translates to "Life's Blows," Abraham Vazquez tells a powerful story of overcoming hardship. He reflects on his journey, stating that it "hasn't been easy," but he keeps going despite all the challenges life has thrown at him. The lyrics reveal that his main motivation is his family, wanting to provide them with a better life where they never lack for anything. He started his hustle at just 14, facing ridicule from people who underestimated him because he was "hungry to be important."

This song is an anthem of resilience and determination. Vazquez sings about transforming his struggles into strength, declaring that he "started with nothing" and now can't afford to fail. He dismisses critics, saying their words "don't matter anymore" because while they just talk, he is working hard for his loved ones. He emphasizes key lessons he's learned: "discipline is the foundation of greatness" and time is precious because it "never comes back." It's a raw and honest track about fighting for your dreams and honoring your roots.

Mi Compa Chrystian (My Buddy Chrystian)
Y
Los imagina lo que tanto me ha gustado
Tengo principios son los que me ponen
Firmes por eso no tengo una excusa para
and
imagine what I liked so much
I have principles, they are what make me
firm that's why I don't have an excuse to

In "Mi Compa Chrystian," Abraham Vazquez paints a picture of a man who stays true to his roots. He sings about the importance of having strong principles and not being impressed by superficial things. The lyrics tell a story of someone who knows what it's like to "subirle desde abajo" (to come up from the bottom), working hard to get where he is today.

This song is also a tribute to loyalty and friendship, specifically mentioning his friend, Chrystian. Vazquez shares personal details, like a meaningful tattoo of a "cold animal" that represents his complicated nature. He embraces his past, suggesting that even painful experiences, or "heridas" (wounds), can be a source of strength and something to be remembered.

El Quince (The Fifteen)
Y
Si miran a ese muchacho
Quiere su rifle por los aires va volando
Una violeta trae echaron hacia tomando
and
if you look at that boy
he wants his rifle through the air he goes flying
a violet brings dashed towards taking

This song, "El Quince" by Abraham Vazquez, is all about a guy who's super loyal and ready for action. He's got his rifle, he's flying high, and he's always on the move. He talks about protecting his territory and how he's the "good one" who was given his position and will never fail.

He identifies himself by his key, "yo soy el 15" [I am the 15], and he's always working. He mentions that his family is everything to him, the reason for his success. He's a soldier, good at driving and piloting, and he's been through a lot with his friends, good times and bad, always ready to act. It sounds like a life of constant vigilance and loyalty to his crew and family.

La Mota Sembramos (We Plant the Weed)
Trabajando en otros estados las montas
Cerramos otras que es que estaban
Ganando querían en sus manos todo lo que
Yo he cambiado para conseguir así lo
working in other states you mount them
we closed others that were
winning they wanted in their hands everything that
I have changed to achieve this

Abraham Vazquez's "La Mota Sembramos" is a really direct and confident song about hard work and making money, no matter what. He talks about working in "otros estados" [other states] and closing deals, even when others wanted "en sus manos todo lo que yo he cambiado" [everything I've changed in their hands]. It's clear he's been through some struggles, mentioning getting tired of being "la burla de nosotros" [the laughingstock of others] and losing his bar.

But this isn't a sad song; it's about overcoming. He's all about seizing the moment and not waiting for life to hand him things. He even mentions getting a boost from "un cigarro de la verde" [a green cigarette] and how it makes him think better. He's making money "con cualquier cosa" [with anything], buying sweets and toys for his kids, and he's not afraid to say it. It's a bold statement of self-made success and resilience.

Empleados De La Mafia (Mafia Employees)
Mira
No
Como ya lo que viene en unas rocas
Empolvadas los oscuros chavalo nuevos
look
No
like what comes in some rocks
powdered the dark ones new kid

Abraham Vazquez's "Empleados de la Mafia" throws us right into the world of cartel life, seen through the eyes of someone on the inside. It's all about the new generation of enforcers, the "empleados de la mafia" [employees of the mafia], who are out patrolling in black hoodies. The song points out how they're different from the old guard, maybe not as respected, but still very much in control.

It talks about the dirty money, the "bolsa de lavada" [bag of washed (money)], and how these guys are always ready for action, keeping an eye out for the government. There's a real sense of loyalty and defiance, with lines like "esta raza es mi gente" [this race/people are my people]. It's a blunt look at a dangerous world, where enemies don't last long, and the mafia's presence is undeniable.

Tenemos Que Hablar (We Need To Talk)
Hay Muchos Tontos
QUE
Tengo Otra Novia
AAA
there are many fools
THAT
I have another girlfriend
AAA

Abraham Vazquez's "Tenemos Que Hablar" is a really direct song about a tricky situation! The title itself, "Tenemos Que Hablar" [We Need To Talk], sets the stage for a serious conversation. It seems like the singer is in a bit of a bind, admitting, "Tengo Otra Novia" [I Have Another Girlfriend]. Yikes!

He's clearly feeling the pressure, asking, "Que Voy Hacer Ahora" [What Am I Going To Do Now?]. It's a blunt look at the consequences of his actions. He even says, "Mejor No Me Busques Mas" [Better Not Look For Me Anymore], which is a pretty clear sign that things are over. It's a short but impactful song about facing up to a difficult truth.

Me Dejas De Amar (You Stop Loving Me)
Todos los momentos con el tiempo ya no
Te quiso importar ni me quiso más
Y te soy honesto pero interés ya no
Tienes la verdad
all the moments with time no longer
You didn't want to care, you didn't want me anymore
and I'm honest but I'm not interested anymore
you have the truth

Have you ever felt the sting of a one-sided breakup? In "Me Dejas de Amar," Abraham Vazquez pours his heart out about a love that has faded, but only for one person. He sings directly to his former partner, acknowledging the painful truth: "con el tiempo ya no te quiso importar" (with time, you stopped caring). He feels all their shared moments are being swept away "por el viento" (by the wind), while he is left unable to move on.

This isn't just a simple goodbye. The singer suspects there's someone new, someone with whom his ex can be herself and finally stop missing him. While she begins to forget, he is stuck in the past, confessing, "pero yo no puedo olvidarla, todavía la quiero" (but I can't forget her, I still love her). The song captures that raw, heartbreaking moment when you realize your love wasn't enough and you're being left behind.

Sicarios De La Zona (Hitmen Of The Zone)
Miran soldados entró en cáncer silverado
Son sicarios des confieso les confieso
Son de huevos
El que manejaba por brechas el copiloto
Miran soldiers entered cancer Silverado
are hitmen des confesses I confess
are from eggs
the one who drove through gaps the co-pilot

Abraham Vazquez's "Sicarios de la Zona" throws you right into the intense world of cartel life. The song immediately sets a scene with "miran soldados entró en cáncer silverado" (soldiers entered a Silverado) and then bluntly states, "son sicarios des confieso les confieso son de huevos" (they are hitmen, I confess to you, they are tough). It's a pretty direct introduction to the characters!

You get a sense of their daily operations, with lines about driving through rough terrain and the constant threat of conflict. Vazquez mentions "el que manejaba por brechas el copiloto" (the one who drove through the trails, the co-pilot) and how they "circulan todas las claves de las calles y ciudades se grabaron de memoria" (all the street and city codes were memorized). It really feels like you're getting a glimpse into their dangerous routine, where they're always ready for "la guerra en carreteras trucas duras" (war on tough, tricky roads). The song even talks about a leader, "el jefe y también le mete" (the boss and he also gets involved), who is described as "el justiciero de la noche" (the vigilante of the night). It's a raw and unfiltered look at a life of power and peril.

Ford 86
Era un niño si alpinos se enamoramos
Después de tanto tiempo hablando
Concordamos desde a lo mismo todo el día
Cómo estás
I was a child if alpine fell in love
after so long talking
We agree on the same thing all day
how are you

Abraham Vazquez's "Ford 86" tells a story of young love and the regret that follows when it's lost. It starts with a sweet memory of being a child, falling in love, and spending all day talking, asking "cómo estás" [how are you] back and forth. The imagery of being in an old Ford 86, with the person on their lap, and feeling like "el hombre más dichoso por probar su boca" [the most fortunate man to taste her mouth] really sets a nostalgic scene.

But then, as often happens, "llega a tiras la rutina" [routine comes to tear it apart]. Fear of what others might say confused them both, and he admits, "de tonto me olvide que como ella muero" [like a fool I forgot that I die for her]. The song then shifts to his deep regret, wishing he could "buscarla, tocarle la puerta, irnos a la cama" [find her, knock on her door, go to bed]. He realizes it's too late, blaming himself: "yo fui ocuparé por no haberla valorado" [I was to blame for not having valued her]. Now he's "como un perro mojado" [like a wet dog], regretting everything and missing her kisses, unable to deny it. The final blow is the heartbreaking line, "el amor de mi vida se acaba de enamorar de otro" [the love of my life just fell in love with someone else].

Autor Del Favorito (The Author of the Favorite)
No
Si me humillaron ya no hay fallas y la
Gente anda creando el tema sigo jugando
Hacia la luna
No
If they humiliated me, there are no more faults and the
people are creating the topic I keep playing
to the moon

In "Autor del Favorito," Abraham Vazquez delivers a powerful anthem about authenticity and rising above hardship. He paints a picture of someone who was once made to feel small and humiliated but has turned that experience into fuel for success. With lines like, "I keep playing towards the moon but I land on the stars," he celebrates aiming high and achieving greatness on his own terms.

He contrasts his own journey with those who he feels are fake, who "say they are humble" but betray their own people. Vazquez proudly declares that his art comes from his own head and his own struggles, which inspire his music. The core message is a bold declaration of self-worth and creativity: despite the pain of the past, he is the creator, the mind behind the hit song everyone loves—he is "the author of the favorite."

Tan Poco (So Little)
Prefiero quedarme solo a que me la gaste
Pero pienso que ya estuvo bueno
Entregué todo mi tiempo y tú
Siempre quejándote
I prefer to stay alone than spend it
but i think it was good
I gave all my time and you
always complaining

Abraham Vazquez's "Tan Poco" is a really honest look at a relationship where one person feels like they gave everything, and the other gave, well, "tan poco" [so little]. He's tired of the constant complaining, even though he put in all his time and effort. He even says, "prefiero quedarme solo a que me la gaste" [I'd rather be alone than waste it], showing he's reached his breaking point.

He thought this person was changing, but he was wrong. He calls the relationship a "ventura, un capricho pasajero" [an adventure, a passing whim], and now he's ready for a new adventure himself. It's clear he's hurting, drinking "para no pensar que tú estás besándote con alguien más" [to not think that you are kissing someone else]. He's decided that being alone is better than getting so little in return.

Mi Vida (My Life)
Amor
Todo
Y
Y
love
all
and
and

Abraham Vazquez's "Mi Vida" is a really personal look into his journey, showing us his struggles and triumphs. He talks about fighting hard to get where he is, saying, "luché para tener en serio que me esforcé en las tierras" [I fought to have, seriously, I strived in these lands]. He admits to past failures, but emphasizes how he always got back up, even when he felt alone. It's clear he's driven to surpass his past records and prove himself.

He also opens up about overcoming his fears and losing his inhibitions, stating, "hay que vencer mis miedos también perder mis tales" [I have to conquer my fears, also lose my inhibitions]. He remembers humble beginnings, like writing songs with his mother in their kitchen or on the sofa. Abraham also touches on past mistakes, like being ungrateful to his parents and grandparents, but he's learned his lesson and is determined to make them proud. He wants his parents to stop working so hard, promising, "yo mandaré para ciento no trabajes tanto" [I will send money so you don't work so much]. It's a powerful message about growth, family, and the relentless pursuit of his dreams.

Me La Está Robando (He's Stealing Her From Me)
Se
Suele aceptar no ya la perdiz
Siento que piensa alguien más que me
Está enamorando
HE
usually accepts no longer the partridge
I feel that someone else thinks than me
is falling in love

In this song, Mexican artist Abraham Vazquez sings from the perspective of someone who feels their partner slipping away. The lyrics paint a picture of suspicion and heartbreak, with the singer repeating the painful thought: "me la está robando, me la está quitando" (he is stealing her from me, he is taking her from me). This isn't just a simple breakup; it feels like a theft, a deep betrayal that is "killing" the love they once had.

The singer grapples with the feeling that his partner is only pretending to care ("saber que fingir que pensar en mí" / to know you pretend to think of me), while her heart is with someone else. He expresses a mix of pain and resignation, sarcastically hoping she feels good about her decision and acknowledging the excuses she may have given, like not finding "chemistry" or a love that could last a thousand years. It's a raw and emotional song about losing someone to another person.

No Hago Mucho Ruido (I Don't Make Much Noise)
Y
Y me ven por new yor paseándome en un
Carro nuevo
Soy muy distinguido por lo que quiera
and
and they see me around new yor riding in a
new car
I am very distinguished for what you want

Abraham Vazquez and Luis Salazar are here to tell us that success doesn't always need a lot of noise! In "No Hago Mucho Ruido" [I Don't Make Much Noise], they share their journey of hard work and how they're enjoying the fruits of their labor without bragging.

They're riding around New York in a new car, feeling distinguished, and buying whatever they want: "y me ven por new yor paseándome en un carro nuevo" [and they see me in New York riding in a new car]. They've faced people trying to bring them down, but they stay focused on their own path. They're celebrating their wins, not dwelling on negativity, and remind us that life's good moments can pass quickly: "disfruto lo que tengo porque se va en un suspiro" [I enjoy what I have because it goes in a sigh]. They've earned their success through hard work, not by talking badly about others, and they're here to prove that the

Corta Porta (Short Gun)
O sea mirando el chaval o un barrio
Fuerte fue escuelas recordando donde
Casi todos muchos de juntos
Colom variados fue estimados pero esa
that is, looking at the kid or a neighborhood
strong was schools remembering where
almost all many of together
Varied colom was estimated but that

In "Corta Porta," Abraham Vazquez paints a vivid picture of a life shaped by a tough upbringing. The lyrics take us back to a childhood in a rough neighborhood, filled with struggles ("broncas") and hunger. The narrator reflects on this past, remembering his mother being home alone, a memory that fueled him with a mix of anger and courage.

This past has led to a dangerous present. The song is filled with imagery of street life: being part of a clique ("clica"), carrying weapons like a sawed-off rifle ("cuerno recortado") and a pistol ("corta"), and facing off against rivals ("los contras"). Tattoos and scars are not just for show; they represent a journey or a history ("trayectoria"). The title itself, which can be translated as "carries a short gun," is a constant reminder of the reality the narrator lives in, a life he may not like but feels is necessary to navigate.

Ni Afganistan (Not Even Afghanistan)
Y
En las calles cuando pone se les puso
Duras apoyar las balas gastar
Cuerno de atrás para hacer el bergara de
and
in the streets when he puts they put
hard support the bullets spend
back horn to make the bergara of

Abraham Vazquez paints a picture of a life filled with conflict and danger in "Ni Afganistan." The lyrics describe a war-like atmosphere on the streets, comparing the local violence to the wars in Afghanistan seen on the news. The narrator talks about spending bullets, seeking revenge, and setting up posts for potential confrontations.

Despite the constant tension, there's a sense of code and belonging. The singer mentions lessons learned from a "padrino" (godfather) and a connection to his hometowns. The song balances this harsh reality with moments of relief, suggesting that even in the middle of a powerful "war," having a party once in a while is not a bad thing.

Piensalo Nomas (Just Think About It)
Miro las fotos y quiero buscarte dime
Para que lo voy a negar
Si se me nota al mirarme a los ojos y no
Lo quiero ocultar entiendo que las
I look at the photos and I want to look for you tell me
Why am I going to deny it?
if you notice me looking into my eyes and not
I want to hide it, I understand that the

Abraham Vazquez's "Piensalo Nomas" is all about that feeling when you just can't let go of someone, even when things are tough. He's looking at old photos, wanting to find this person, and he can't even try to hide how he feels. He says, "si se me nota al mirarme a los ojos y no lo quiero ocultar" [it shows when you look into my eyes, and I don't want to hide it]. He knows relationships can be hard, but he's wondering why it hurts so much now.

He's practically begging them to "Piénsalo nomás" [Just think about it] and asking what could possibly happen if they tried again. He's worried they might be thinking of someone else, and he reminds them, "Recuerda que aunque estemos lejos sigo siendo para ti" [Remember that even if we're far apart, I'm still yours]. He's honest about not knowing how to forget them, and he doesn't even want to know! He's dreaming of them every night and feeling lonely without them. But he also leaves the door open, saying if they miss him, they shouldn't hesitate to call.

Estrella Fugaz (Shooting Star)
Será mejor o y amarte las noches porque
Son me duele a mí que nada sirve estar
Enamorado de alguien que no está en mí
Pero seguro pronto te arrepientas porque
it will be better or and love you at night because
it hurts me that nothing is useful to be
in love with someone who is not into me
but surely soon you will regret it because

Have you ever been in love with someone who just isn't feeling it back? Abraham Vazquez, Raul Vega, and Neto Peña team up on "Estrella Fugaz" to sing about that exact, painful situation. The song is all about the struggle of loving someone who doesn't love you back, and the tough decision to walk away even when it hurts like crazy.

They sing about the sadness of realizing that being "enamorado de alguien que no está en mí" [in love with someone who isn't in me] is pointless. There's a mix of hurt and a little bit of defiance, as they believe "nadie te amará a este nivel" [nobody will love you at this level]. The 'estrella fugaz' [shooting star] is a powerful image for this fleeting, intense love they wish would stay. They even wonder if this person likes "hombres y tallistas" [men and tailors] or someone who will "llene de besos que no te deja respirar" [fill you with kisses that don't let you breathe] – anything to make that shooting star love last forever. It's a really relatable song if you've ever had to let go of a love that wasn't meant to be.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Spanish with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.