Learn Russian With Дима Билан (Dima Bilan) with these 2 Song Recommendations (Full Translations Included!)
Feel like running away for a while? In “Держи (Derzhi)” Dima Bilan invites a loved one to break free from everyday noise and slip into a private universe made for two. The chorus’ catchy command “Держи, держи руку мою” (“Hold, hold my hand”) pulses like a promise: as long as our fingers stay locked, we can flip the whole world upside-down, turn night into our playground, and keep every secret between us.
Bilan’s lyrics mix daring adventure with tender reassurance. He tells his partner, “Ask for anything—you’ll get it!” emphasizing unconditional support and boundless generosity. The song celebrates that electric moment when love feels powerful enough to rewrite the rules, silence outside voices, and create a shared refuge of excitement, confidence, and endless possibility.
Прости Меня plunges us into a stormy duet of regret where two of Russia’s biggest pop voices trade raw confessions. Over a pulsing melody, the singers picture themselves sinking like stones, swallowed by silence and water, after a love that once felt limitless suddenly shatters. Every line circles back to the desperate refrain “Forgive me”, painting a scene of bitten lips, racing hearts, and blue eyes that are both beautiful and merciless.
Bilan and Lazarev sing as if it is their final breath, admitting they have done everything possible and impossible to save the relationship, yet the distance between them keeps stretching “farther than the poles.” The song captures that paradoxical moment when you know it is over, but hope a single word might rewind time. It is a dramatic, cinematic plea for absolution, reminding us how love can feel like an ocean that both lifts us up and pulls us under.