Learn Italian With Chiara with these 2 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Chiara
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Italian with Chiara's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Italian!
Below are 2 song recommendations by Chiara to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Due Respiri (Two Breaths)
Non c'è fortuna, non c'è destino
Non c'è sorpresa per me
Non c'è vittoria né aspirazione
Così importante per me
There is no luck, there is no destiny
There is no surprise for me
There is no victory or aspiration
So important to me

Feel like floating in a bubble where only two heartbeats exist? That’s exactly the dreamy space Chiara invites us into with “Due Respiri” (Two Breaths). She sings that luck, ambition, even dazzling truths lose their sparkle the moment she locks eyes with her soulmate. In this universe-pausing instant, they are simply two breaths that vibrate side by side, soaring beyond right and wrong, beyond noise and silence. Every other temptation melts away; even quietness turns into music because their connection is that powerful.

Think of it as a love so pure it rewrites the rules of gravity. No grand sacrifices, no obsessive drama—just an effortless, cosmic harmony where “nothing is like you and me together.” Chiara’s lyrics celebrate the kind of bond that makes sunsets seem ordinary and stars look jealous. By the end, you’ll believe that when two breaths sync perfectly, the whole world tilts in their favor—and everything else becomes background noise.

Straordinario (Extraordinary)
Mi chiedo spesso se tu sei
Felice come me
Se poi ti basta quello che ci unisce
Un po' d'amore e poche regole
I often wonder if you are
Happy like me
If what binds us is enough for you
A little love and few rules

“Straordinario” is Chiara’s jubilant love letter to the kind of relationship that feels both everyday and cosmic at the same time. With little more than “un po’ d’amore e poche regole” (a bit of love and few rules), the singer wonders whether her partner is as happy as she is, even while curious eyes—likened to distant stars—watch over them. The song quickly lifts off into dream-like imagery: walking barefoot, hand in hand, past the sky and straight toward paradise, where the universe detonates in color yet all she can see is her lover’s smile.

That smile is what turns everything around them into something extraordinary. Even when the pair clash (“ci siamo presi a pugni e poi a baci”), their bond only tightens, proving that the roughest years can also be the best ones. Chiara’s message is upbeat and reassuring: if they keep traveling together, getting lost yet never letting go, their journey—this life, and any other life they might meet in—will always end in a spectacular, extraordinary finale.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Italian with music!