Learn German With Mark Forster with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Mark Forster
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning German with Mark Forster's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning German!
Below are 23 song recommendations by Mark Forster to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Mark Forster is one of Germany's most popular pop singer-songwriters. Born Mark Ćwiertnia on January 11, 1983 in Kaiserslautern, he is of German and Polish descent and built his career in Berlin as a singer, pianist and songwriter.

He released his first solo music in 2012 and went on to score a string of hits with his warm, anthemic pop. Beyond his own records he became a familiar face on television as a long-running coach on The Voice of Germany, leading his team to victory in 2022. Rettest Du Mich, released in 2025, continues his signature blend of catchy melodies and honest, emotional lyrics.

CONTENTS SUMMARY
Rettest Du Mich (Will You Save Me)
Wenn ich dich brauch, rettest du mich?
Holst mich da 'raus, wenn hier keiner mehr ist
Liebe geht 'raus, ich fühle nichts
Rettest du mich? Rettest du mich?
If I need you, will you save me?
Will you pull me out when nobody's left here?
Love's drained out, I feel nothing
Will you save me? Will you save me?

This song asks a really direct question: "Wenn ich dich brauch, rettest du mich?" (When I need you, will you save me?). Mark Forster sings about feeling lost and alone, and he's asking someone if they will be his lifeline. He needs to know if they will be the one to "Holst mich da 'raus, wenn hier keiner mehr ist" (Get me out of here when no one else is here). It's a heavy feeling, especially when he admits, "Liebe geht 'raus, ich fühle nichts" (Love goes out, I feel nothing). He's in a dark place and needs to know if he can count on this person to pull him through.

The verses are full of interesting details about his state of mind. He even drops a reference to a famous TV character, asking, "Was los, Ted Lasso? / Was, wenn das Lachen mal vergeht?" (What's up, Ted Lasso? / What if the laughter fades away?). It's a clever way to talk about the pressure to be positive when you don't feel it. He knows he's heading for trouble, comparing it to a car crash where "Nach dem Crash ist es zu spät" (After the crash it's too late). He's aware of his own self-destructive thoughts but says, "Ich bin nicht Picasso" (I'm not Picasso), meaning there's nothing artistic or cool about taking his own head apart. Through all this, he keeps coming back to that one person, asking if they'll stick by him even when he makes mistakes.

Sowieso (Anyway)
Stranges, kleines Leben
Verläuft auf Seitenwegen
Ich such' die Mitte, doch mein Glück liegt meist daneben
So selten Flugrakete, bin mehr so Zugverspätung
Strange, little life
Runs down side roads
I'm looking for the middle, but my luck usually lands next to it
Rarely a rocket launch, I'm more like a train delay

Mark Forster’s “Sowieso” is a pep-talk in pop form. The singer looks at his “strange little life” and laughs at every missed train, third reminder notice, or tumbling Jenga tower. Instead of chasing perfection, he plants good seeds, trusts the harvest, and keeps steering through the noise. The hook repeats like a mantra: “Egal was kommt, es wird gut, sowieso” – whatever comes, it will be fine anyway.

Listening feels like opening a window after rain. Forster reminds us that life zigzags, friendships come and go, and plans explode without warning, yet a new door always swings open somewhere. Patience, humor, and an eye on the next move are his survival kit. The result is an infectious dose of optimism that says, “Relax, breathe, the universe has a funny way of working out.”

Chöre (Choirs)
Warum machst du dir 'nen Kopf?
Wovor hast du Schiss?
Was gibt's da zu grübeln?
Was hast du gegen dich?
Why are you stressing?
What are you scared of?
What's there to brood about?
What've you got against yourself?

Feeling down? Mark Forster has got your back! In “Chöre,” the German singer becomes the ultimate hype-man for a friend who keeps second-guessing themselves. The lyrics open with rapid-fire questions that challenge the listener’s self-doubt, then burst into a vibrant celebration: showers of confetti, a red carpet rolled through the city, trumpets, drums, and whole choirs belting out your name. Each image is louder and brighter than the last, all to remind you that you’re “der beste Mensch” — the best person.

At its core, the song is an energetic pep talk. It urges us to shake off negative thoughts, step out from behind our mental shield, and remember how it feels to smile. The message is simple yet powerful: you are worth a parade. Whenever insecurity creeps in, let this track play, picture those imaginary choirs singing for you, and march forward with confetti in your hair.

194 Länder (194 Countries)
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ich war in den Hills von L.A
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I was in the hills of L.A

Pack your suitcase and charge your phone! In “194 Länder,” German singer-songwriter Mark Forster takes us on a whirlwind tour of the planet. From the sun-kissed hills of L.A. to the lively harbors of Marseille, from Uganda’s warm Kampala nights to Ireland’s rolling Wicklow mountains, he tastes, hears, and feels each destination with wide-eyed excitement. Every new city adds another postcard to his mental scrapbook, yet with every photo snap he is already checking his screen, sending one more red-hot heart emoji to the person who never leaves his thoughts.

The chorus flips the travel-bug anthem into a love song: yes, there are 194 countries and 6 500 languages to explore, but “you, baby, you, only you” are a once-in-a-lifetime discovery. All the adventures in the world sparkle a little less brightly without that special someone to share them. By the final verse he can finally fall asleep smiling, because tomorrow the miles will shrink and the real journey—together—will begin.

Auf Dem Weg (On The Way)
Geht's mal nach links
Dann bieg ich nicht ab
Ich fahr grade aus
Und mach kein Stop
If it goes left
then I don't turn
I drive straight ahead
and don't stop

Auf Dem Weg is like jumping on a train that never seems to slow down. Mark Forster sings from the viewpoint of someone who keeps charging straight ahead, ignoring every left or right turn life offers. He realizes that, in this single-minded rush toward an ever-moving “destination,” he has been zooming past the very things he was looking for all along. The chorus is his wake-up call: what he seeks is not at the finish line, but right beside the tracks he is already on.

The song turns this insight into an energizing reminder for us. It tells us to stop running on autopilot, notice the people and moments around us, and allow ourselves to experience them fully. Instead of obsessing about where we should end up, we can choose to appreciate the ride, adjust our focus, and finally “let it in.” In short, Auf Dem Weg is a catchy anthem for mindfulness and living in the present while still moving forward.

Drei Uhr Nachts (Three O'Clock At Night)
Es ist drei Uhr nachts
Ich ruf' jeden an, den ich kenn', die
Ganzen Namen in meinem Handy
Ist noch irgendjemand wach?
It's three a.m
I call everybody I know, the
whole list of names in my phone
Is anybody still awake?

Drei Uhr Nachts drops us into that woozy moment when the world is quiet but your thoughts are anything but. It is 3 a.m., the streets are empty, and Mark Forster and LEA are frantically scrolling through every name in their phones, calling everyone except the one person they truly want to hear from. The pounding beat mirrors their racing hearts as they chase bright city lights, loud music, and nonstop chatter just to drown out the silence that keeps whispering the same question: “Where are you?”

The song captures that restless cocktail of loneliness, insomnia, and post-breakup jitters. Both singers admit they would rather exhaust all their energy running through the night than face how much they still miss someone. By the end, “3 Uhr nachts” becomes an anthem for anyone who has ever tried (and failed) to distract themselves from heartache—perfect for late-night listening when you need company in the dark.

Übermorgen (The Day After Tomorrow)
Heute, morgen
Und übermorgen
Guck, wie weit wir's schon geschafft hab'n
Doch ich glaub', ist nur der Anfang
Today, tomorrow
And the day after tomorrow
Look how far we've already come
But I think it's just the start

Übermorgen is Mark Forster’s big, bright promise of sticking together today, tomorrow, and the day after tomorrow. From the very first lines, he celebrates how far the two of you have already come, yet insists it is only the beginning. Every tear is an investment in future joy, every setback a chance to carry each other “piggy-back” over the obstacles. The song’s chorus turns this feeling into a chant: no matter the doubts, I will stay by your side, walk through fire, and dream about 2050 with you.

Underneath the catchy pop beat you’ll find a powerful message about unshakeable partnership. When one person falls, the other lifts them up. When the world feels overwhelming, they launch each other back into hope “with rocket power.” It is an ode to daring optimism: love can ignore limits, forgive mistakes, and keep believing in a shared future that shines brighter than any present struggle.

Au Revoir (Goodbye)
In diesem Haus, wo ich wohn
Hier ist alles so gewohnt
So zum Kotzen vertraut
Man jeder Tag ist so gleich
In this house where I live
Everything here is so familiar
So sickeningly familiar
Man, every day's the same

"Au Revoir" is a big, bright goodbye to the boredom of everyday life. Mark Forster opens the song pacing through a house that feels too familiar: every corner, every routine is “so zum Kotzen vertraut” (so sickeningly familiar). Longing for “fresh wind,” he day-dreams of a head-first dive through the door and refuses to look back. The repeated French phrase au revoir (“goodbye”) turns into a rallying cry to forget his old name, leave the safe little pond, and chase something larger than life.

Sido’s guest verse cranks the adventure meter to the max. He packs his bags, hops in a rubber boat to Alaska, plunges into Singapore’s waters, and compares himself to explorers like Humboldt and Indiana Jones. Each destination is a symbol of Freiheit and self-reinvention, proving that the only way to grow is to cut the anchor rope. With its upbeat pop-rap energy and catchy chorus, the song invites listeners to shut the door on stagnation, fuel up on courage, and shout their own “Au Revoir” to anything that holds them back.

194 Länder (194 Paesi)
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ich war in den Hills von L.A
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ero sulle colline di L.A

In "194 Länder", Mark Forster ci porta in un viaggio incredibile intorno al mondo, ma con un tocco davvero speciale. Immagina di aver visitato i posti più cool: le colline di L.A., il porto di Marsiglia, il cuore dell'Uganda, le Wicklow Mountains in Irlanda, Firenze, Cracovia, Manhattan e persino il Cammino Francese in Spagna. Ha mangiato pesce fresco, goduto il calore delle notti, camminato tra le colline e cantato con i cori.

Ma ecco il colpo di scena! Nonostante tutte queste avventure mozzafiato, la sua mente è sempre altrove. Ogni volta che guarda il telefono, pensa a una persona speciale. "Mann, wann seh' ich dich endlich?" [Amico, quando ti vedrò finalmente?] si chiede, e manda un cuore rosso. È come se dicesse: "Ci sono 194 paesi che voglio vedere, 6500 lingue che voglio capire, il mondo è pieno di avventure, ma tu, baby, tu sei unica per me!" È una canzone dolcissima che ci ricorda che, per quanto il mondo sia grande e pieno di meraviglie, l'amore e le persone che contano sono la cosa più importante.

194 Länder (194 Países)
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ich war in den Hills von L.A
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Eu estive nas colinas de L.A

Prepare-se para viajar o mundo com Mark Forster em "194 Länder"! Essa música é uma celebração das experiências de viagem, mas com um toque especial: não importa quantos lugares incríveis ele visite, o coração dele está sempre com a pessoa amada. Ele nos leva para os "Hills von L.A" [colinas de L.A.], para o "Hafen Marseilles" [porto de Marselha] comendo peixe fresco, e até para o "Herzen Ugandas" [coração de Uganda], desfrutando das noites quentes de Kampala.

Mesmo com tantas aventuras – bebendo vinho na Toscana, festejando em Cracóvia, cantando em Manhattan – ele está sempre "guck' schon wieder auf mein Handy" [olhando para o celular de novo], porque a cabeça dele está com a pessoa amada. Ele diz que quer ver "194 Länder" [194 países] e tentar entender "Sechseinhalb Tausend Sprachen" [seis mil e quinhentas línguas], mas no final, "Aber dich, Baby, dich, nur dich, gibt's halt einmal für mich" [Mas você, baby, você, só você, existe só uma vez para mim]. É uma linda declaração de que, por mais que o mundo seja vasto e cheio de maravilhas, o amor verdadeiro é único e insubstituível!

194 Länder (194 krajín)
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ich war in den Hills von L.A
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I was in the hills of L.A

Mark Forster v piesni „194 Länder“ cestuje po celom svete, navštevuje miesta ako Los Angeles, Marseille, Ugandu, Dublin, Florenciu, Krakov, Varšavu a New York. Spoznáva rôzne kultúry, ochutnáva jedlá a užíva si dobrodružstvá. Napriek všetkým týmto zážitkom a túžbe vidieť „194 Länder, ich will jedes davon seh'n“ [194 krajín, chcem vidieť každú z nich] a pokúsiť sa porozumieť „Sechseinhalb Tausend Sprachen“ [šesťtisíc päťsto jazykom], jeho myseľ je stále pri jednej osobe.

Jeho srdce patrí len jej, ako spieva: „Aber dich, Baby, dich, nur dich, gibt's halt einmal für mich“ [Ale teba, zlatko, teba, len teba, mám len raz pre seba]. Celý čas pozerá na svoj telefón a posiela jej srdiečka, lebo sa nevie dočkať, kedy ju konečne uvidí. Je to taká milá pieseň o tom, že aj keď je svet plný úžasných miest a zážitkov, tá pravá láska je to najdôležitejšie.

194 Länder (194 pays)
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ich war in den Hills von L.A
La la la la la
La la la la la
La la la la la
J'étais dans les collines de L.A

Prépare-toi à un voyage autour du monde avec Mark Forster ! Dans sa chanson "194 Länder", il nous emmène des collines de L.A. aux saveurs de Marseille, en passant par la chaleur de l'Ouganda et les paysages irlandais. Il a soif d'aventures, veut voir les 194 pays et comprendre les 6500 langues. Il a bu du vin en Toscane, fait la fête à Cracovie et a même trouvé la paix sur le Chemin de Saint-Jacques en Espagne.

Mais au milieu de toutes ces explorations, il y a une chose qui le ramène toujours à la réalité : la personne qu'il aime. Même s'il est aux quatre coins du globe, son esprit est avec elle. Il regarde constamment son téléphone, lui envoie un cœur rouge et attend avec impatience de la revoir. "Aber dich, Baby, dich, nur dich, gibt's halt einmal für mich" [Mais toi, bébé, toi, juste toi, il n'y en a qu'une pour moi] chante-t-il, montrant que malgré toutes les merveilles du monde, rien ne compte plus que cette personne unique. C'est une chanson super mignonne sur l'équilibre entre l'amour de l'aventure et l'amour d'une personne spéciale.

194 Länder (194 ország)
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ich war in den Hills von L.A
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Én voltam L.A. dombjain

Mark Forster "194 Länder" című dala egy igazi utazásra visz minket, de nem csak a világ körül, hanem a szívbe is! Képzeld el, hogy a világ összes csodáját bejárod: ott vagy L.A. dombjain, Marseille kikötőjében halat eszel, élvezed Kampala éjszakáinak melegét Ugandában, vagy épp Dublin közelében, az ír Wicklow-n túrázol.

De hiába a sok kaland és a 194 ország, amit látni szeretne, vagy a hatezer-ötszáz nyelv, amit megpróbálna megérteni, a gondolatai mindig egyvalakihez térnek vissza. "Ich guck' schon wieder auf mein Handy / Denn mein Kopf ist bei dir" [Már megint a telefonomat nézem / Mert a fejem nálad jár] – ismerős érzés, ugye? A dal lényege, hogy hiába a világ összes szépsége és kalandja, "Aber dich, Baby, dich, nur dich, gibt's halt einmal für mich" [De téged, bébi, téged, csak téged, egyszer adtak nekem]. Ez a dal arról szól, hogy a világ tele van csodákkal, de az igazi csoda az, amikor valaki különleges a számodra.

194 Länder (194 Χώρες)
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ich war in den Hills von L.A
Λα λα λα λα λα
Λα λα λα λα λα
Λα λα λα λα λα
Ήμουν στους λόφους του L.A

Το "194 Länder" του Mark Forster είναι ένα τραγούδι που σε ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο, αλλά τελικά σε φέρνει πίσω σε αυτό που πραγματικά μετράει. Ο Mark περιγράφει όλα τα απίστευτα μέρη που έχει επισκεφτεί: από τους λόφους του L.A. και το λιμάνι της Μασσαλίας, μέχρι την καρδιά της Ουγκάντα και τους ιρλανδικούς λόφους του Wicklow. Πίνει κρασί στην Φλωρεντία, διασκεδάζει στην Κρακοβία και τραγουδά με χορωδίες στο Μανχάταν. Είναι σα να θέλει να ζήσει κάθε περιπέτεια που προσφέρει ο κόσμος!

Όμως, παρόλο που βλέπει "194 Länder" [194 χώρες] και προσπαθεί να καταλάβει "Sechseinhalb Tausend Sprachen" [έξι χιλιάδες πεντακόσιες γλώσσες], το μυαλό του είναι πάντα σε ένα συγκεκριμένο άτομο. Κοιτάζει συνέχεια το κινητό του, στέλνει μια κόκκινη καρδιά και ανυπομονεί να δει αυτόν τον άνθρωπο. Γιατί, όπως λέει, "Aber dich, Baby, dich, nur dich, gibt's halt einmal für mich" [Αλλά εσένα, μωρό μου, εσένα, μόνο εσένα, σε έχω μόνο μία φορά]. Είναι ένα γλυκό τραγούδι για το πώς, ακόμα και με όλες τις ομορφιές του κόσμου, η αγάπη για ένα άτομο είναι μοναδική και ανεκτίμητη. Και το τέλος είναι τόσο όμορφο, που κοιμάται με το κινητό στο χέρι, ξέροντας ότι "Morgen kommst du hier an" [Αύριο θα φτάσεις εδώ].

194 Länder (194 Zemlje)
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ich war in den Hills von L.A
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Bio sam na brdima L.A.-a

U pesmi „194 Länder“ Mark Forster nas vodi na neverovatno putovanje oko sveta! On peva o svojim avanturama, od brda L.A.-a do užurbanih ulica Kampale u Ugandi, pa sve do obala Marseja. Probao je ribu direktno iz mora, šetao po irskom Viklou blizu Dablina, pio vino u Firenci i partijao u Krakovu. Zvuči kao san, zar ne?

Ali, iako je proputovao toliko mesta i iskusio toliko toga, njegovo srce je uvek negde drugde. Dok gleda u svoj telefon i šalje crveno srce, shvatamo da sve te avanture, svih „194 Länder, ich will jedes davon seh'n“ [194 zemlje, želim svaku da vidim] i „Sechseinhalb Tausend Sprachen, ich versuch' sie zu versteh'n“ [šest i po hiljada jezika, pokušavam da ih razumem], ne mogu da se porede sa jednom osobom. Jer, kako on kaže: „Aber dich, Baby, dich, nur dich, gibt's halt einmal für mich“ [Ali ti, dušo, ti, samo ti, postojiš samo jednom za mene]. To je slatka pesma o tome kako je ljubav jača od bilo koje želje za putovanjem.

194 Länder (194 країни)
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ich war in den Hills von L.A
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Я був на пагорбах Лос-Анджелеса

Привіт! Сьогодні ми слухаємо Марка Форстера і його чудову пісню «194 Länder».

Ця пісня – це справжній гімн подорожам і, водночас, зізнання в коханні! Марк розповідає про свої неймовірні пригоди: він був у пагорбах Лос-Анджелеса («Ich war in den Hills von L.A.»), їв свіжу рибу в Марселі («Aß den Fisch dort direkt aus der See»), насолоджувався теплом ночей Кампали в Уганді («Genoss die Wärme der Nächte Kampalas») і гуляв ірландськими пагорбами Віклоу біля Дубліна («Bin durch die Hügel gewandert Auf dem irischen Wicklow bei Dublin»). Він пив вино у Флоренції («Ich trank Wein in Florenz»), веселився в Кракові («Mann, ich war feiern in Krakau») і навіть знайшов себе на іспанських стежках Каміно Франсес («Camino Francés war die Rettung Konnt' mich auf spanischen Pfaden entdecken»). Здається, він бачив майже весь світ!

Але попри всі ці пригоди, його думки постійно повертаються до однієї людини. Він постійно дивиться на телефон («Und ich guck' schon wieder auf mein Handy»), бо його голова зайнята нею («Denn mein Kopf ist bei dir»). Марк співає, що є 194 країни, і він хоче побачити кожну з них, 6,5 тисяч мов, і він намагається їх зрозуміти («Es gibt 194 Länder, ich will jedes davon seh'n Sechseinhalb Tausend Sprachen, ich versuch' sie zu versteh'n»). Весь світ сповнений пригод, і він хоче пережити якомога більше («Die ganze Welt voll Abenteuer, will so viel wie's geht erleben»). Але є одна річ, яка для нього унікальна: «Aber dich, Baby, dich, nur dich, gibt's halt einmal für mich» (Але ти, крихітко, ти, тільки ти, існуєш лише раз для мене). Це так мило, чи не так? Пісня закінчується на щасливій ноті, адже він засинає з телефоном у руці, знаючи, що завтра вона приїде («Doch heute schlaf' ich gut, denn ich weiß Morgen kommst du hier an»). Це така чудова пісня про те, як знайти щось справді особливе серед безмежного світу!

194 Länder (194 Landen)
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ich war in den Hills von L.A
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ik was in de heuvels van L.A

In "194 Länder" neemt Mark Forster je mee op een wereldreis vol avonturen! Hij is in de heuvels van L.A. geweest, heeft vis gegeten in de haven van Marseille, en genoten van de nachten in Kampala, Oeganda. Hij heeft zelfs gewandeld in de Ierse Wicklow Mountains bij Dublin en wijn gedronken in Toscane. Overal waar hij komt, beleeft hij de meest fantastische dingen, van feesten in Krakau tot zingen met koren in Manhattan.

Maar wat blijkt? Ondanks al die geweldige plekken en ervaringen, is zijn hoofd steeds bij één speciaal persoon. Hij kijkt constant op zijn telefoon en stuurt een rood hartje, want hij mist diegene enorm. Mark zingt: "Es gibt 194 Länder, ich will jedes davon seh'n... Aber dich, Baby, dich, nur dich, gibt's halt einmal für mich" [Er zijn 194 landen, ik wil ze allemaal zien... Maar jou, schat, jou, alleen jou, is er maar één keer voor mij]. Het liedje gaat over de balans tussen de drang om de wereld te ontdekken en de onvervangbare waarde van die ene persoon in je leven. En het eindigt zo lief: hij valt in slaap met zijn telefoon in zijn hand, maar weet dat die speciale persoon morgen aankomt. Zo schattig!

194 Länder (194 страны)
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ich war in den Hills von L.A
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Я был на холмах Лос-Анджелеса

Приготовьтесь к путешествию с Марком Форстером в его песне «194 Länder»! Он поет о своих приключениях по всему миру: от холмов Лос-Анджелеса до порта Марселя, от сердца Уганды до ирландских холмов Уиклоу. Он пил вино во Флоренции, веселился в Кракове и даже прошел Камино Франсес в Испании. Он хочет увидеть каждую из 194 стран и понять все 6500 языков, ведь «Die ganze Welt voll Abenteuer, will so viel wie's geht erleben» [Весь мир полон приключений, я хочу пережить как можно больше].

Но, несмотря на все эти невероятные путешествия, его мысли постоянно возвращаются к одному человеку. Он постоянно смотрит в свой телефон, отправляет красные сердечки и ждет встречи. Ведь «Aber dich, Baby, dich, nur dich, gibt's halt einmal für mich» [Но ты, детка, ты, только ты, существуешь для меня лишь однажды]. Это такая милая песня о том, как, несмотря на все чудеса света, самое главное – это человек, которого ты любишь.

194 Länder (194 länder)
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ich war in den Hills von L.A
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Jag var i kullarna i L.A

Har du någonsin rest runt i världen, sett otroliga platser, men ändå bara kunnat tänka på en enda person? Det är precis vad Mark Forster sjunger om i "194 Länder"! Han tar oss med på en resa till L.A:s kullar, Marseilles hamn, Ugandas hjärta, och till och med de irländska Wicklow-kullarna. Han dricker vin i Florens, festar i Krakow och hittar sig själv på Camino Francés i Spanien.

Trots alla dessa fantastiska äventyr och upplevelser – att vilja se "194 Länder" [194 länder] och försöka förstå "Sechseinhalb Tausend Sprachen" [sextusenfemhundra språk] – så är hans tankar hela tiden hos någon speciell. Han kollar på sin telefon och skickar ett rött hjärta, för även om världen är full av äventyr, så finns det bara "dich, Baby, dich, nur dich, gibt's halt einmal für mich" [dig, älskling, bara dig, finns det bara en gång för mig]. Det är en så fin påminnelse om att vissa saker är helt unika!

194 Länder (194 държави)
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ich war in den Hills von L.A
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Бях в хълмовете на Ел Ей

Пригответе се за едно музикално пътешествие с Марк Форстер и неговата песен "194 Länder"! Тази песен е като отворена покана да изследвате света, но с една сладка уловка – колкото и далеч да пътува, мислите му винаги се връщат към един специален човек.

Марк ни води на невероятни места – от "Hills von L.A" [хълмовете на Ел Ей] до "Hafen Marseilles" [пристанището на Марсилия], през "Herzen Ugandas" [сърцето на Уганда] и "irischen Wicklow bei Dublin" [ирландския Уиклоу до Дъблин]. Той пие вино във Флоренция, купонясва в Краков и дори се открива по "spanischen Pfaden" [испанските пътеки] на Камино Франсес. Но въпреки всички тези приключения, той постоянно проверява телефона си, защото "mein Kopf ist bei dir" [главата ми е при теб]. Той признава, че има "194 Länder, ich will jedes davon seh'n" [194 държави, искам да видя всяка от тях] и "Sechseinhalb Tausend Sprachen, ich versuch' sie zu versteh'n" [шест хиляди и петстотин езика, опитвам се да ги разбера], но "dich, Baby, dich, nur dich, gibt's halt einmal für mich" [но теб, скъпа, теб, само теб, те има само веднъж за мен]. Това е една наистина мила песен за това как най-голямото приключение всъщност е да намериш този единствен човек.

194 Länder (194 lande)
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ich war in den Hills von L.A
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Jeg var i bakkerne i L.A

Forestil dig at have rejst verden rundt, set de mest fantastiske steder fra L.A.s bakker til Marseilles' havn, og fra Ugandas hjerte til Irlands Wicklow-bakker. Mark Forster synger om alle disse utrolige eventyr i "194 Länder" – han har drukket vin i Firenze, festet i Krakow og vandret på Camino Francés.

Men selv med alle disse oplevelser, og selvom han vil se alle 194 lande og forstå 6.500 sprog, er der kun én ting, der virkelig optager hans tanker: den person, han elsker. Han synger gentagne gange: "Aber dich, Baby, dich, nur dich, gibt's halt einmal für mich" [Men dig, skat, dig, kun dig, findes der kun én af for mig]. Det er en sød påmindelse om, at selvom verden er fuld af eventyr, er der intet, der slår følelsen af at være forelsket og savne den særlige person.

194 Länder (194 šalys)
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ich war in den Hills von L.A
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Aš buvau L.A. kalvose

Ši daina – tai tikras kelionių dienoraštis, bet su viena labai svarbia išimtimi! Markas Forstras dainuoja apie savo nuotykius visame pasaulyje: jis buvo Los Andželo kalvose ("Ich war in den Hills von L.A"), Marselio uoste ("Ich war am Hafen Marseilles"), Ugandos širdyje ir net Dubline. Jis gėrė vyną Florencijoje, linksminosi Krokuvoje ir atrado save Ispanijos takais ("Camino Francés war die Rettung / Konnt' mich auf spanischen Pfaden entdecken").

Tačiau, kad ir kur jis būtų, jo mintys vis grįžta prie vieno žmogaus. Nors pasaulyje yra 194 šalys, kurias jis nori pamatyti, ir tūkstančiai kalbų, kurias jis bando suprasti, dainos esmė yra paprasta: "Aber dich, Baby, dich, nur dich, gibt's halt einmal für mich" (Bet tu, kūdiki, tu, tik tu, esi vienintelė man). Tai miela daina apie tai, kaip net didžiausi nuotykiai nublanksta prieš meilę ir laukimą susitikti su mylimu žmogumi.

194 Länder (194 Kraje)
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ich war in den Hills von L.A
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Byłem na wzgórzach L.A

Witajcie w świecie Marka Forstera i jego piosenki "194 Länder"! To utwór, który zabiera nas w podróż dookoła świata, ale z bardzo osobistym akcentem. Forster śpiewa o swoich niesamowitych doświadczeniach – był w Los Angeles, Marsylii, Ugandzie, Dublinie, Florencji, Krakowie i Warszawie. Wyobraź sobie, jak pije wino w Toskanii albo śpiewa z chórami na Manhattanie! On chce zobaczyć "194 Länder" [194 kraje] i spróbować zrozumieć "Sechseinhalb Tausend Sprachen" [sześć i pół tysiąca języków].

Ale wiesz co jest w tym wszystkim najciekawsze? Mimo tych wszystkich przygód i chęci poznawania świata, jego myśli wciąż wracają do jednej osoby. Ciągle patrzy na swój telefon, bo jego głowa jest "bei dir" [przy tobie]. Wysyła "Herz in Rot" [czerwone serce] i nie może się doczekać, kiedy w końcu zobaczy tę osobę. Bo choć świat jest pełen przygód, to "dich, Baby, dich, nur dich, gibt's halt einmal für mich" [ciebie, kochanie, tylko ciebie, mam tylko raz dla siebie]. To naprawdę urocze, prawda? Pokazuje, że nawet największe podróże nie zastąpią bliskości z kimś, kogo kochamy.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning German with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.