Learn German With Christina Stürmer with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

En «Nie Genug», la artista austríaca Christina Stürmer canta con una energía insaciable: quiere vivir el momento, moverse rápido y probarlo todo. «Ich lebe den Augenblick» [Vivo el momento] y «Ich kriege nie genug vom Leben» [Nunca tengo suficiente de la vida] expresan una actitud directa, sin ganas de quedarse mirando. Para ella, esperar a que ocurra algo no basta: quiere «alles auf einmal» [todo de una vez], no vivir nada «nur so halb» [solo a medias]. La frase «Schalt den Sommer an» [Enciende el verano] suena casi como un botón imaginario para poner el mundo en modo sol y aventura.

La narradora se niega a frenar: busca su propio paraíso, donde «die Sonne ewig scheint» [el sol brille eternamente], y prefiere actuar antes que pensar demasiado: «Ich tu’ es lieber gleich» [Prefiero hacerlo enseguida]. También invita a otra persona a acompañarla: «Bist du dabei?» [¿Te apuntas?]. El estribillo repite «Immer mehr» [Cada vez más], como si una experiencia nunca fuera suficiente. Incluso descansar queda para después, «im nächsten Leben» [en la próxima vida], una exageración divertida que deja clara su impaciencia por ver, arriesgar y ganar sin conformarse.

Christina Stürmer’s anthem “Nie Genug” (“Never Enough”) is a turbo-charged love letter to living life at full throttle. The Austrian rocker sings from the perspective of someone who refuses to sit on the sidelines: she wants to switch on summer, spin the world faster and squeeze every drop out of every moment. The repeated line “Ich kriege nie genug vom Leben” (“I can never get enough of life”) pulses like a mantra, celebrating boundless curiosity and a hunger for new experiences.

At its heart, the song is an invitation to break limits and dive head-first into adventure—preferably with a partner in crime. Stürmer urges us to risk everything, avoid half-measures and create our own paradise where the sun always shines. Whether she’s chasing the next thrill or deciding to postpone rest until the next lifetime, her message is clear: keep moving, keep dreaming and always believe there’s immer mehr (“always more”) waiting just around the corner.

Christina Stürmer's "Ein Teil Von Mir" [A Part Of Me] is a really heartfelt song about an unbreakable bond between two people. It's all about facing life's challenges together, no matter what comes their way. She sings about how "Das bisschen Dreck unter unseren Schuhen / Dass gehört dazu" [The little bit of dirt under our shoes / That's part of it], acknowledging that life isn't always clean and perfect, but those imperfections are just part of the journey.

The song emphasizes resilience and mutual support. Even if they "verlieren wir mal den Halt / Aber nie den Mut" [lose our grip / But never our courage], they'll keep going. The lyrics, "Wenn ich fall hilfst du mir auf" [If I fall, you help me up], perfectly capture that sense of unwavering support. The future might be uncertain – "Ich weiß nicht / Wohin uns diese Straße führt" [I don't know / Where this road leads us] – but one thing is clear: this person will always be "ein Teil von mir" [a part of me], even if they're physically apart. It's a beautiful message about a connection that transcends distance and time.

В „Nie genug“ („Никога достатъчно“) австрийската певица Кристина Щюрмер говори с енергията на човек, който не иска да стои отстрани и да чака животът да започне. „Ich lebe den Augenblick“ („Живея в мига“) е нейното правило, а „Schalt den Sommer an“ („Включвам лятото“) звучи като закачлива метафора: тя сама избира слънчевото настроение и действието, вместо да чака подходящ момент. Земята не се върти достатъчно бързо за нея, почивката може да почака, а „da geht noch mehr“ („има още възможности“) се превръща в нейния двигател.

Героинята иска всичко наведнъж, а не „само наполовина“. Тя търси своя рай, където слънцето свети вечно, готова е да рискува, да спечели и да види всичко, което може. Поканата „bist du dabei?“ („идваш ли с мен?“) превръща песента в директно предизвикателство към слушателя. Дори когато признава, че понякога не разбира себе си, това трае само миг, преди отново да избере действието. Повтарящото се „Immer mehr“ („още и още“) е малко прекалено, но точно затова работи: песента не иска умерен живот, а пълна скорост.

I «Nie Genug» synger den østerrikske artisten Christina Stürmer om en person som vil ha mest mulig ut av livet, akkurat nå. Tittelen betyr «aldri nok», og refrenget sier det rett ut: «Ich kriege nie genug vom Leben» [Jeg får aldri nok av livet]. Hun vil ikke bare sitte og vente på at noe skal skje. «Ich lebe den Augenblick» [Jeg lever i øyeblikket], og hun vil ha alt på én gang, ikke bare litt av det. Bildet av å «schalt den Sommer an» [slå på sommeren] høres morsomt og energisk ut, som om sommeren er en bryter hun selv kan skru på.

Fortelleren har vanskelig for å bremse. Jorden kan gjerne snurre fortere, hun vil se alt og «mich ausruhen kann ich noch bei Zeit im nächsten Leben» [jeg kan hvile senere, i det neste livet]. Hun beskriver et eget paradis der solen skinner for alltid, og inviterer en annen med: «bist du dabei?» [blir du med?]. Det finnes også en tydelig vilje til å satse: «Ich will alles riskieren, will gewinnen nicht verlieren» [Jeg vil risikere alt, jeg vil vinne og ikke tape]. «Immer mehr» [stadig mer] blir sangens morsomme, bestemte motto. Hun vet at andre kanskje blir fort mette på livet, men det gjelder ikke henne, og hun vil fortsette å være akkurat som hun er.

U pesmi „Nie Genug“, čiji naslov na nemačkom znači „nikad dosta“, Christina Stürmer peva o osobi koja želi da proživi svaki trenutak punom brzinom. Ona kaže: „Ich lebe den Augenblick“ [Živim u trenutku] i odmah dodaje „Ich krieg nie genug“ [Nikad mi nije dosta]. Čekanje joj nije stil: želi „alles auf einmal“ [sve odjednom], a ne da uzme samo pola onoga što život nudi. Slika Zemlje koja se okreće „Für mich nie schnell genug“ [Za mene nikad dovoljno brzo] duhovito pokazuje koliko je nestrpljiva za novim iskustvima. Umesto da samo posmatra, ona bira da krene, rizikuje i ostane „so, wie ich bin“ [takva kakva jesam].

U drugom delu traži svoj raj „Wo die Sonne ewig scheint“ [gde Sunce večno sija], ali pesma nije poziv na lenčarenje. Naprotiv, odmor može da sačeka „im nächsten Leben“ [u sledećem životu], jer ona želi sve da vidi i odmah da uradi. Refren „Ich kriege nie genug vom Leben“ [Nikad mi nije dosta života] zvuči kao veseli poziv slušaocu: „bist du dabei?“ [jesi li za to?]. Nije reč o tome da joj stalno nešto nedostaje, već o nezasitoj želji za kretanjem, iskustvima i pobedom, uz tvrdoglavo „Immer mehr“ [sve više].

„Nie Genug” Christiny Stürmer, artystki z Austrii, to głośny, pełen rozpędu hymn na cześć życia bez czekania na pozwolenie. Podmiot liryczny chce przeżywać chwilę, przyspieszać razem z obracającą się Ziemią i brać od życia wszystko naraz. Powtarzane „Ich kriege nie genug vom Leben” [Nigdy nie mam dość życia] brzmi jak osobista zasada, a „da geht noch mehr” [można jeszcze więcej] dodaje jej sportowej energii. Nie chodzi o spokojne obserwowanie: „Nur zuschauen ist undenkbar” [samo patrzenie jest nie do pomyślenia], więc bohaterka woli działać od razu niż „czekać, aż coś się wydarzy”.

W tekście jest też sporo słońca i ruchu: pojawia się rozkaz „Schalt den Sommer an” [włącz lato], marzenie o raju, gdzie słońce świeci wiecznie, oraz deklaracja „Ich bleib einfach so, wie ich bin!” [po prostu pozostanę taka, jaka jestem]. To osoba, która nie chce niczego „tylko po trochu”: ryzykuje, chce wygrać i zobaczyć wszystko, a odpoczynek odkłada żartobliwie na „następne życie”. Finałowe „Immer mehr” [coraz więcej] jest trochę przesadne, ale właśnie o to chodzi. Piosenka zaprasza słuchacza do wspólnego pędu: „bist du dabei?” [idziesz ze mną?]

Avusturyalı sanatçı Christina Stürmer’in “Nie Genug” adlı şarkısı, hayatı bekleyerek değil, hemen yaşayarak kucaklayan bir anlatıcıyı konuşturuyor. “Ich lebe den Augenblick” [Anı yaşıyorum] derken zaman kaybetmek istemediğini açıkça söylüyor. “Schalt den Sommer an” [Yazı aç] sözü, kelimesi kelimesine bir düğmeye basmayı değil, güneşli ve enerjik bir ruh hâline geçmeyi anlatan eğlenceli bir ifade. Dünya onun için yeterince hızlı dönmüyor: “Nur zuschauen ist undenkbar” [Sadece izlemek düşünülemez]. Üstelik “will weiter zu weit gehen” [daha ileri, fazla ileri gitmek istiyorum] sözünde, sınırları zorlamaya hazır olduğunu biraz abartılı ve eğlenceli biçimde söylüyor.

Nakarattaki “Ich kriege nie genug vom Leben” [Hayata hiç doyamıyorum] cümlesi şarkının merkezinde duruyor. Anlatıcı her şeyi yarım istemiyor, bekleyip bir şeylerin olmasını ummak yerine “Ich tu’ es lieber gleich” [Ben onu hemen yapmayı tercih ederim] diyor. Risk almaktan, kazanmayı kaybetmeye tercih etmekten ve “immer mehr” [hep daha fazlası] istemekten söz ediyor. Kendi cennetini, güneşin sonsuza kadar parladığı bir yer olarak hayal ediyor; dinlenmeyi ise “im nächsten Leben” [bir sonraki hayatta] yapabileceğini söylemesi şarkıya hafifçe komik, taşkın bir dokunuş katıyor. Dinleyiciyi de “bist du dabei?” [sen de var mısın?] diye bu hızlı, dolu dolu yaşama davet ediyor.

В песне австрийской певицы Кристины Штюрмер героиня живёт на полной скорости и не хочет откладывать жизнь на потом. «Ich lebe den Augenblick» [«Я живу настоящим моментом»], а «Schalt den Sommer an» [«Включи лето»] звучит как весёлая команда: пусть солнце и хорошее настроение начнутся прямо сейчас. Земля, по её мнению, вращается недостаточно быстро, поэтому просто наблюдать для неё немыслимо. Она не собирается сворачивать назад и обещает: «Ich bleib einfach so, wie ich bin!» [«Я просто останусь такой, какая я есть!»].

Главный припев построен на настойчивом «Ich kriege nie genug vom Leben» [«Мне никогда не бывает достаточно жизни»]. Героиня хочет всё сразу, не «наполовину», готова рискнуть ради победы и зовёт слушателя с собой: «Bist du dabei?» [«Ты со мной?»]. Она ищет свой рай, где солнце светит вечно, хочет увидеть всё, а отдых оставляет «im nächsten Leben» [«в следующей жизни»]. Фраза «da geht noch mehr» [«можно ещё больше»] превращает песню в бодрый девиз: ждать, пока что-то произойдёт, не для неё. Здесь есть и забавная честность: она иногда сама себя не понимает, но сомнение длится всего мгновение, потому что лучше сразу действовать.

Dans « Nie Genug », Christina Stürmer, artiste autrichienne, chante une envie de vivre sans mode pause. Le titre signifie « Jamais assez », et le refrain le répète avec une énergie contagieuse : « Ich kriege nie genug vom Leben » [Je n’ai jamais assez de la vie]. Pour elle, attendre que les choses arrivent est impensable. Elle veut tout vivre, tout de suite, sans faire les choses « nur so halb » [à moitié]. Même la Terre ne tourne « nie schnell genug » [jamais assez vite] : l’image est un peu excessive, mais elle dit parfaitement son impatience joyeuse.

La narratrice refuse de se laisser ralentir : « Ich bleib einfach so, wie ich bin » [Je reste simplement comme je suis]. Elle cherche son paradis, là où « die Sonne ewig scheint » [le soleil brille éternellement], et préfère agir plutôt que penser trop longtemps : « Ich tu’ es lieber gleich » [Je préfère le faire tout de suite]. Elle invite quelqu’un à la suivre, à « alles riskieren » [tout risquer], avec l’envie de gagner et la peur de ne rien perdre. La phrase « Mich ausruhen kann ich noch bei Zeit im nächsten Leben » [Je pourrai toujours me reposer dans ma prochaine vie] est franchement énorme, presque drôle, mais elle résume bien cette philosophie : pas de demi-mesure, pas de longue attente, toujours « immer mehr » [toujours plus].

Christina Stürmer, avstrijska pevka, v pesmi »Nie Genug« oziroma »Nikoli dovolj« govori z glasom človeka, ki hoče življenje doživeti takoj in v celoti. »Ich lebe den Augenblick« [Živim v trenutku] in »Ich kriege nie genug vom Leben« [Življenja mi nikoli ni dovolj] povesta bistvo: čakanje ni zanjo. Želi si, da bi se svet vrtel še hitreje, izbere sonce in poletje ter pravi, da je samo opazovanje nepredstavljivo. Besedna zveza »da geht noch mehr« pomeni »še več je mogoče«, zato refren zveni kot navdušen poziv: »Bist du dabei?« [Si zraven?]

Njena pripovedovalka išče svoj raj, kjer sonce vedno sije, in se ne boji tvegati. »Ich will alles auf einmal und nichts nur so halb« [Hočem vse naenkrat in ničesar napol] je precej neposredna izjava, skoraj malo pretirana, vendar prav zato zabavna. Raje nekaj naredi takoj, kot da bi čakala, »bis etwas passiert« [da se nekaj zgodi]. Ko reče »Mich ausruhen kann ich noch bei Zeit im nächsten Leben« [Počivam lahko še kdaj, v naslednjem življenju], šalo obrne v pravilo: počitek lahko počaka, življenje pa ne. Pesem zato zveni kot sončen, hiter poziv k pogumu, radovednosti in temu, da ostaneš takšen, kot si.

У пісні «Nie Genug» («Ніколи не достатньо») Крістіна Штюрмер, австрійська співачка, говорить від імені людини, яка хоче прожити життя на повній швидкості. Вона «Ich lebe den Augenblick» («Я живу цією миттю»), не бажає просто спостерігати й чекати, поки щось станеться. Навіть Земля для неї обертається недостатньо швидко, а літо можна ніби «ввімкнути» одним рішенням: «Schalt den Sommer an» («Увімкни літо»). Це трохи зухвало й дуже весело: героїня не просить дозволу на пригоди, а каже, що хоче спробувати все одразу, не брати нічого «наполовину» й залишатися собою.

Приспів перетворює цю ідею на гасло: «Ich kriege nie genug vom Leben» («Мені ніколи не буває досить життя»). Вона шукає власний рай, де сонце світить вічно, хоче все побачити й відкладає відпочинок «на наступне життя». Фраза «bist du dabei?» («ти зі мною?») звучить як пряме запрошення слухачеві приєднатися. Німецьке nie genug тут означає не голод до речей, а невгамовне прагнення до досвіду, руху й нових шансів. Ризикувати, перемагати, не програвати й повторювати «Immer mehr» («Ще більше») героїня готова просто зараз, навіть якщо інколи сама себе не розуміє.

Em “Nie Genug” (“Nunca é suficiente”), Christina Stürmer, artista austríaca, canta com uma vontade quase impossível de desacelerar. A narradora quer viver o instante, “Ich lebe den Augenblick” [Eu vivo o momento], e não consegue ficar apenas olhando: “Nur zuschauen ist undenkbar” [Só observar é impensável]. Para ela, a Terra nunca gira rápido demais, o verão pode ser ligado a qualquer hora e esperar não é uma opção. “Ich kriege nie genug vom Leben” [Eu nunca tenho o bastante da vida] funciona como o grande refrão e como uma declaração direta: ela quer experimentar tudo, sem fazer nada pela metade.

A música também transforma essa pressa em convite. Ela procura seu próprio paraíso, onde “die Sonne ewig scheint” [o sol brilha para sempre], prefere agir logo a pensar em “Vielleicht” [Talvez] e pergunta: “bist du dabei?” [você vem comigo?]. A frase “Ich möchte alles sehn” [Eu quero ver tudo] deixa claro que descansar pode ficar para depois, até “im nächsten Leben” [na próxima vida], uma exageração divertida para mostrar sua energia. Mesmo quando admite que muitas vezes não se entende, a dúvida dura pouco: ela volta a escolher o risco, a vitória e “Immer mehr” [Sempre mais].

En «Nie Genug», la artista austríaca Christina Stürmer canta con una energía insaciable: quiere vivir el momento, moverse rápido y probarlo todo. «Ich lebe den Augenblick» [Vivo el momento] y «Ich kriege nie genug vom Leben» [Nunca tengo suficiente de la vida] expresan una actitud directa, sin ganas de quedarse mirando. Para ella, esperar a que ocurra algo no basta: quiere «alles auf einmal» [todo de una vez], no vivir nada «nur so halb» [solo a medias]. La frase «Schalt den Sommer an» [Enciende el verano] suena casi como un botón imaginario para poner el mundo en modo sol y aventura.

La narradora se niega a frenar: busca su propio paraíso, donde «die Sonne ewig scheint» [el sol brille eternamente], y prefiere actuar antes que pensar demasiado: «Ich tu’ es lieber gleich» [Prefiero hacerlo enseguida]. También invita a otra persona a acompañarla: «Bist du dabei?» [¿Te apuntas?]. El estribillo repite «Immer mehr» [Cada vez más], como si una experiencia nunca fuera suficiente. Incluso descansar queda para después, «im nächsten Leben» [en la próxima vida], una exageración divertida que deja clara su impaciencia por ver, arriesgar y ganar sin conformarse.

„Nie Genug“ („Niekada negana“) – Austrijos atlikėjos Christinos Stürmer daina apie žmogų, kuris nori iš gyvenimo išspausti kiekvieną akimirką. Pasakotoja gyvena dabartimi: „Ich lebe den Augenblick“ („Gyvenu šia akimirka“) ir nė neketina ramiai stebėti, kaip viskas vyksta. Eilutė „Schalt den Sommer an“ („Įjunk vasarą“) skamba tarsi mygtuko paspaudimas: ji pati pasirenka saulėtą, veiklų nusiteikimą. O frazė „da geht noch mehr“ („dar galima daugiau“) tampa pagrindine dainos mintimi. Laukti, kol kas nors nutiks, jai per mažai, todėl ji nori visko iš karto, rizikuoti ir nieko nedaryti tik puse jėgos.

Ši energija kartais net juokingai besotiška: kol kiti jau pavargsta ar pasisotina, ji sako, kad jai taip nenutiks. Ji ieško savo rojaus, kuriame „die Sonne ewig scheint“ („saulė šviečia amžinai“), nori viską pamatyti, o ilsėtis, jos manymu, dar bus kada „im nächsten Leben“ („kitame gyvenime“). Kartu daina kviečia kitą žmogų prisijungti: „Bist du dabei?“ („Ar tu kartu?“). Tai tiesus, pašėlęs kvietimas ne tik laukti gyvenimo įvykių, o pačiai eiti pirmyn, likti tokiai, kokia esi, ir kartoti: „Immer mehr“ („Vis daugiau“).

Christina Stürmerin „Nie Genug” kertoo ihmisestä, joka haluaa elää täysillä eikä jäädä odottamaan, että jotain tapahtuisi. Hän tarttuu hetkeen: „Ich lebe den Augenblick” [Elän tässä hetkessä] ja vaatii elämältä koko ajan lisää. Hauskan suora ajatus on „Schalt den Sommer an” [Laita kesä päälle], ikään kuin kesän voisi käynnistää napista. Maan pyöriminenkään ei tunnu hänestä tarpeeksi nopealta, eikä sivusta katsominen tule kuuloonkaan. Hän haluaa mennä eteenpäin, ottaa riskejä ja pysyä omana itsenään.

Kertosäkeen „Ich kriege nie genug vom Leben” [En saa elämästä koskaan tarpeekseni] tiivistää koko asenteen. Hän haluaa kaiken kerralla, ei mitään puolitehoisesti, ja kysyy kuulijalta: „Bist du dabei?” [Oletko mukana?] Paratiisia hän etsii paikasta, jossa aurinko paistaa ikuisesti, ja lepo saa odottaa „im nächsten Leben” [seuraavaan elämään]. Laulun vauhdikas minä ei aina edes ymmärrä itseään, mutta epäröinti kestää vain pienen hetken: mieluummin hän tekee heti kuin ajattelee liian pitkään. Toistuva „Immer mehr” [Aina vain lisää] kuulostaa sekä innostuneelta huudahdukselta että tietoisesti vähän liioitellulta elämänjulistukselta.

Christina Stürmers „Nie Genug“ er en energisk hyldest til at kaste sig ind i livet i stedet for at vente på, at der skal ske noget. Fortælleren lever i øjeblikket: „Ich lebe den Augenblick“ [Jeg lever i øjeblikket] og vil have alting med, ikke kun en forsigtig del. Når hun synger „Ich kriege nie genug vom Leben“ [Jeg får aldrig nok af livet], er det ikke klage, men en stærk appetit på flere oplevelser. Hun vil se alt, tage chancer og helst vinde, mens hun stadig har travlt med at leve.

Billederne er solrige og fulde af fart: Hun tænder for sommeren, forestiller sig et paradis, hvor solen skinner for evigt, og synes, at Jorden aldrig kan dreje hurtigt nok. Den tyske vending „Da geht noch mehr“ [Der er endnu mere at hente] viser hendes rastløse optimisme. Hun nægter at blive vendt om eller stoppe op, og hun inviterer en anden med: „Bist du dabei?“ [Er du med?] Selv hvile kan vente til næste liv, siger hun med et stort, næsten komisk overskud. Sangens centrale idé er enkel og meget direkte: Gør det nu, gå helt ind i det, og lad være med at nøjes.

„Nie Genug“ znamená „Nikdy dosť“ a Christina Stürmer, rakúska speváčka, v tejto piesni odmieta život iba pozorovať. Chce ho prežívať naplno, hneď a bez polovičných rozhodnutí: „Ich lebe den Augenblick“ [Žijem prítomným okamihom] a „Ich kriege nie genug vom Leben“ [Nikdy nemám dosť života]. Predstavuje si svet, ktorý sa stále zrýchľuje, no pre ňu to aj tak nie je dosť rýchlo. Namiesto čakania, kým sa niečo stane, radšej koná: „Nicht nur warten bis etwas passiert“ [Nie iba čakať, kým sa niečo stane]. Je to priamočiare, trochu netrpezlivé a veľmi nákazlivé.

V texte sa objavuje letná predstava raja, kde „die Sonne ewig scheint“ [slnko svieti večne], no nejde o pokojné leňošenie. Speváčka chce vidieť všetko, riskovať, vyhrať a nič nezažiť iba „so halb“ [napoly]. Dokonca hovorí: „Mich ausruhen kann ich noch bei Zeit im nächsten Leben“ [Odpočívať môžem niekedy v ďalšom živote]. Jej pozvanie „bist du dabei?“ [ideš do toho?] obracia energiu piesne priamo na poslucháča. Ak sa učíš nemčinu, všimni si aj „da geht noch mehr“ [ešte sa dá viac] a opakované „Immer mehr“ [stále viac], ktoré znie ako motto človeka, čo nechce premárniť ani jeden deň.

În „Nie Genug” („Niciodată destul”), Christina Stürmer, artistă din Austria, cântă despre o poftă aproape comic de mare pentru viață. Naratoarea trăiește clipa, vrea să încerce totul și refuză să stea pe margine: „Ich kriege nie genug vom Leben” [Nu mă satur niciodată de viață]. Expresia „Schalt den Sommer an” [Pornește vara] sună ca și cum vara ar avea un întrerupător, iar „Wie schnell kann sich die Erde drehen / Für mich nie schnell genug” [Cât de repede se poate învârti Pământul / Pentru mine, niciodată destul de repede] arată nerăbdarea ei veselă. Nu vrea lucruri făcute pe jumătate și nu are chef să aștepte până când se întâmplă ceva. Mai bine face primul pas, chiar dacă asta înseamnă să riște.

Refrenul devine o invitație directă: „Bist du dabei?” [Ești cu mine?]. Ea își caută paradisul unde soarele strălucește mereu, vrea să vadă tot și glumește că se poate odihni „im nächsten Leben” [în viața următoare]. Linia „Ich lass mich nicht umdrehen, will weiter zu weit gehen” [Nu mă las întoarsă din drum, vreau să merg mai departe, prea departe] spune clar că nu intenționează să-și schimbe direcția doar pentru că alții se satură mai repede. E un cântec despre impuls, curaj și dorința de a trăi cu viteza dată la maximum, chiar și atunci când „încă puțin mai mult” pare deja exagerat.

„Nie genug“ od rakouské zpěvačky Christiny Stürmer je energická píseň o člověku, který chce život opravdu prožít, ne ho jen pozorovat z bezpečné vzdálenosti. Hned na začátku říká „Ich lebe den Augenblick“ (Žiju okamžikem) a „Ich krieg nie genug“ (Nikdy nemám dost). Země se podle něj nemůže otáčet dost rychle a čekat, až se něco stane, je nemyslitelné. Výraz „Schalt den Sommer an“ (Zapni léto) zní skoro jako stisknutí tlačítka: žádné dlouhé plánování, prostě začít žít. A když zpívá „Ich lass mich nicht umdrehen“ (Nenechám se otočit zpátky), odmítá se nechat zastavit nebo odradit.

V refrénu se touha po zážitcích ještě zesílí: „Ich will alles auf einmal und nichts nur so halb“ (Chci všechno najednou a nic jen napůl). Nechce čekat, až život sám něco nabídne, raději riskuje a chce vyhrát. Hledá své vlastní „Paradies“ (ráj), kde slunce svítí věčně, a tvrdí, že odpočinek může počkat „im nächsten Leben“ (v příštím životě). Je to trochu přehnané, ale právě v tom je kouzlo písně: její vypravěčka se žene vpřed, chce všechno vidět, všechno zkusit a zve posluchače otázkou „Bist du dabei?“ (Jdeš do toho se mnou?).

Christinas Štūrmeres, Austrijas dziedātājas, dziesma “Nie genug” jeb “Nekad nav gana” ir enerģisks aicinājums dzīvi neatlikt uz vēlāku laiku. Stāstītāja dzīvo šajā mirklī: “Ich lebe den Augenblick” [Es dzīvoju šajā mirklī] un grib, lai vasara sākas uzreiz: “Schalt den Sommer an” [Ieslēdz vasaru]. Viņai zeme griežas par lēnu, skatīties no malas nav iespējams, un viņa neļaujas novirzīt no sava ceļa. Tieši un bez kautrēšanās viņa saka: “Ich bleib einfach so, wie ich bin!” [Es vienkārši palieku tāda, kāda esmu!]

Piedziedājuma galvenā doma ir “Ich kriege nie genug vom Leben” [Man nekad nav gana dzīves]. Viņa grib visu uzreiz, nevis pa pusei, nevis tikai gaidīt, kad kaut kas notiks. Viņa meklē savu paradīzi, kur saule spīd mūžīgi, vēlas visu redzēt un riskēt, lai uzvarētu, nevis zaudētu. Rinda “Ich möchte alles sehn” [Es gribu redzēt visu] labi parāda šo kāri pēc pieredzes, bet joks par atpūtu “im nächsten Leben” [nākamajā dzīvē] skan pavisam skaidri: atpūsties viņa paspēs vēlāk, tagad ir jādzīvo. Un aicinājums “Bist du dabei?” [Vai tu esi kopā ar mani?] pārvērš dziesmu par draudzīgu, mazliet traku piedzīvojumu uzaicinājumu.

Στο «Nie Genug», η Αυστριακή τραγουδίστρια Christina Stürmer μιλά με ενθουσιασμό για μια ζωή που δεν θέλει να περιμένει. «Ich lebe den Augenblick» [Ζω τη στιγμή] και «Ich krieg nie genug» [Ποτέ δεν μου φτάνει] είναι το προσωπικό της σύνθημα: θέλει να κινείται γρήγορα, να δοκιμάζει τα πάντα και να μη στέκεται απλώς στην άκρη κοιτάζοντας. Η φράση «Schalt den Sommer an» [Άναψε το καλοκαίρι] ακούγεται σαν να πατά ένα κουμπί και να βάζει αμέσως στη ζωή της ήλιο, ενέργεια και καλή διάθεση. Ακόμη και η περιστροφή της Γης δεν είναι, για εκείνη, αρκετά γρήγορη!

Το ρεφρέν γίνεται μια πρόσκληση: «Ich kriege nie genug vom Leben» [Ποτέ δεν χορταίνω τη ζωή] και «Bist du dabei?» [Είσαι μέσα;]. Δεν θέλει τίποτα «nur so halb» [μόνο κατά το ήμισυ] και προτιμά να ρισκάρει για να κερδίσει, αντί να περιμένει να συμβεί κάτι. Ψάχνει τον δικό της παράδεισο, όπου ο ήλιος λάμπει για πάντα, θέλει να τα δει όλα και αναβάλλει την ξεκούραση «im nächsten Leben» [στην επόμενη ζωή]. Είναι μια χαρούμενα υπερβολική, πεισματάρικη στάση απέναντι στη ζωή: πάντα υπάρχει «da geht noch mehr» [υπάρχει κι άλλο, μπορείς να πας παραπέρα], άρα… «Immer mehr» [όλο και περισσότερο].

In „Nie Genug” zingt de Oostenrijkse Christina Stürmer over iemand die volop wil leven en geen moment wil verspillen. De ik-persoon leeft in het nu: „Ich lebe den Augenblick” [ik leef in het moment] en krijgt volgens het refrein „nie genoeg van het leven” [nooit genoeg van het leven]. Zelfs de aarde mag voor haar sneller draaien, want alleen toekijken is geen optie. „Schalt den Sommer an” [zet de zomer aan] klinkt als een speelse oproep om meteen een zonnige, vrije stemming te kiezen. Wachten tot er iets gebeurt? Nee hoor. Ze wil zelf vertrekken, risico’s nemen en alles helemaal doen, niet half.

De tekst heeft daardoor een heerlijke haast. Ze zoekt haar eigen paradijs waar de zon altijd schijnt, wil alles zien en stelt rust uit tot „het volgende leven”. Dat is grappig overdreven, maar ook heel duidelijk: deze persoon denkt liever minder lang na en doet het meteen. „Bist du dabei?” [doe je mee?] maakt van het lied een uitnodiging aan de luisteraar. Het refrein „Immer mehr” [steeds meer] klinkt als een vrolijke, koppige leus: er kan altijd nog iets bij, zolang ze maar vooruitgaat en niet hoeft toe te kijken.