Learn English With Mabel with these 10 Song Recommendations (Full Translations Included!)
Let Them Know es pura actitud: Mabel se arregla para salir y deja claro que las críticas le resbalan. Empieza con detalles muy concretos: "Nails shining like Christmas" (Uñas brillando como Navidad), "Heels on six inches" (Tacones de seis pulgadas) y un vestido de Mugler, la marca de moda francesa famosa por sus siluetas ceñidas.
Ojo a las referencias: "Say So like I'm Doja" (Say So como si fuera Doja) nombra el éxito "Say So" de Doja Cat, y "You can call me Khaleesi" (Puedes llamarme Khaleesi) usa el título de Daenerys en Juego de Tronos. Lo de "I got a new man in my business" (Tengo un hombre nuevo en mi vida) juega con business: in my business es meterse en tus asuntos, y "his name ain't none of your business" (su nombre no es asunto tuyo) cierra la puerta a los cotillas. El estribillo, "Let them know" (Que se enteren), es un empujón para una amiga: que hablen, que tú posas igual. Y la última frase es fuerte pero en plan cumplido: "you're that bitch" aquí quiere decir "eres la mejor", no un insulto.
Let Them Know es pura actitud: Mabel se arregla para salir y deja claro que las críticas le resbalan. Empieza con detalles muy concretos: "Nails shining like Christmas" (Uñas brillando como Navidad), "Heels on six inches" (Tacones de seis pulgadas) y un vestido de Mugler, la marca de moda francesa famosa por sus siluetas ceñidas.
Ojo a las referencias: "Say So like I'm Doja" (Say So como si fuera Doja) nombra el éxito "Say So" de Doja Cat, y "You can call me Khaleesi" (Puedes llamarme Khaleesi) usa el título de Daenerys en Juego de Tronos. Lo de "I got a new man in my business" (Tengo un hombre nuevo en mi vida) juega con business: in my business es meterse en tus asuntos, y "his name ain't none of your business" (su nombre no es asunto tuyo) cierra la puerta a los cotillas. El estribillo, "Let them know" (Que se enteren), es un empujón para una amiga: que hablen, que tú posas igual. Y la última frase es fuerte pero en plan cumplido: "you're that bitch" aquí quiere decir "eres la mejor", no un insulto.
Sabe quando todo mundo está super animado com o Natal, mas você só consegue sentir uma melancolia? Mabel canta exatamente sobre isso em "Loneliest Time Of Year"! Ela diz que o Natal "isn't my vibe" [não é a minha praia] e que não traz alegria para a vida dela. Mesmo vendo a neve cair e os sinos de trenó tocando, ela não sente nada, só tristeza. É como se a época festiva só a fizesse pensar em "all the things that you don't have" [todas as coisas que você não tem].
É uma canção super honesta sobre a solidão que muitas pessoas sentem nessa época. Mabel se pergunta: "How am I supposed to have fun / At the loneliest time of year?" [Como eu deveria me divertir / Na época mais solitária do ano?]. Ela também pensa em quem não tem presentes, casa ou alguém para abraçar. É um lembrete de que, mesmo com a lista de desejos completa, a solidão pode bater à porta. É bom saber que não estamos sozinhos se nos sentimos assim!
¡Prepárate para sentirte comprendido si las fiestas no son lo tuyo! En "Loneliest Time Of Year", Mabel nos cuenta que la Navidad no es su momento favorito. Ella no se siente "merry" [alegre] y dice que "Christmas time isn't my vibe, brings no joy into my life" [la Navidad no es mi rollo, no trae alegría a mi vida].
La canción es super honesta sobre cómo, a pesar de la nieve cayendo y las campanas sonando, ella se siente triste. Incluso menciona que la Navidad te hace pensar en "all the things that you don't have" [todas las cosas que no tienes]. Mabel se pregunta: "How am I supposed to have fun at the loneliest time of year?" [¿Cómo se supone que me divierta en la época más solitaria del año?]. También piensa en aquellos que no tienen regalos, ni casa, ni a nadie que los llame. ¡Es un himno para cualquiera que se sienta un poco melancólico durante las fiestas!
¡Prepárate para sentirte comprendido si las fiestas no son lo tuyo! En "Loneliest Time Of Year", Mabel nos cuenta que la Navidad no es su momento favorito. Ella no se siente "merry" [alegre] y dice que "Christmas time isn't my vibe, brings no joy into my life" [la Navidad no es mi rollo, no trae alegría a mi vida].
La canción es super honesta sobre cómo, a pesar de la nieve cayendo y las campanas sonando, ella se siente triste. Incluso menciona que la Navidad te hace pensar en "all the things that you don't have" [todas las cosas que no tienes]. Mabel se pregunta: "How am I supposed to have fun at the loneliest time of year?" [¿Cómo se supone que me divierta en la época más solitaria del año?]. También piensa en aquellos que no tienen regalos, ni casa, ni a nadie que los llame. ¡Es un himno para cualquiera que se sienta un poco melancólico durante las fiestas!
"Mad Love" es Mabel poniendo las reglas claras desde el primer verso. Él le gusta, "Boy, you lookin' like my type" (Chico, pareces mi tipo), pero antes quiere saber si va a estar a la altura: "if I let you in tonight, you better put it do-do-down" (si te dejo entrar esta noche, más te vale darlo todo). Se acabó la charla: "I ain't playing anymore" (ya no estoy jugando).
El estribillo es una lista de exigencias muy directa: "You know what I like" (sabes lo que me gusta), "Keep it up all night" (sigue toda la noche) y sobre todo "Don't let me down" (no me decepciones). Mad love es jerga para "un montón de amor", amor a lo loco. Y el remate, "Don't be too nice, better man up" (no seas demasiado bueno, ponte las pilas), deja claro quién manda aquí. Coqueta, segura y con un do-do-down que no se te va de la cabeza.
¡Prepárate para sentirte empoderada con "Good Luck" de Mabel! Esta canción es un himno para cualquiera que haya dejado atrás a alguien que no supo valorar lo que tenía. La letra es súper directa y te dice que no necesitas a nadie que te haga perder el tiempo, ¡especialmente si piensan que pueden "mejorarte"!
La canción se burla de esos chicos que van "Going 'round the world, chasing other girls" [Dando la vuelta al mundo, persiguiendo a otras chicas], creyendo que encontrarán algo mejor. Pero Mabel lo deja claro: "But you won't ever find a love like mine" [Pero nunca encontrarás un amor como el mío]. Es un mensaje de confianza y de saber que, al final, la persona que te dejó se dará cuenta de lo que perdió. Así que, ¡deséales "Good Luck" [Buena suerte] porque la necesitarán para encontrar un amor como el tuyo!
¡Prepárate para sentirte empoderada con "Good Luck" de Mabel! Esta canción es un himno para cualquiera que haya dejado atrás a alguien que no supo valorar lo que tenía. La letra es súper directa y te dice que no necesitas a nadie que te haga perder el tiempo, ¡especialmente si piensan que pueden "mejorarte"!
La canción se burla de esos chicos que van "Going 'round the world, chasing other girls" [Dando la vuelta al mundo, persiguiendo a otras chicas], creyendo que encontrarán algo mejor. Pero Mabel lo deja claro: "But you won't ever find a love like mine" [Pero nunca encontrarás un amor como el mío]. Es un mensaje de confianza y de saber que, al final, la persona que te dejó se dará cuenta de lo que perdió. Así que, ¡deséales "Good Luck" [Buena suerte] porque la necesitarán para encontrar un amor como el tuyo!
Em "Good Luck", Mabel, Jax Jones e Galantis nos trazem um hino de empoderamento e superação! A música é para quem já se viu em um relacionamento onde o parceiro não valoriza o que tem, pensando que a grama do vizinho é sempre mais verde. A letra é bem direta, tipo um papo de amiga, dizendo: "No, you don't really need him wasting your time, your time" [Não, você realmente não precisa dele perdendo seu tempo, seu tempo].
É a mensagem perfeita para quando você percebe que o outro está "Going 'round the world, Chasing other girls" [Rodando o mundo, Correndo atrás de outras garotas], mas a verdade é que ele nunca vai encontrar um amor como o seu. A música celebra a força de seguir em frente, desejando "Good Luck" [Boa sorte] para quem não soube valorizar, porque, no final das contas, "a woman like you, he never could replace" [uma mulher como você, ele nunca poderia substituir]. É um lembrete divertido e poderoso de que você merece mais!
"Mad Love" es Mabel poniendo las reglas claras desde el primer verso. Él le gusta, "Boy, you lookin' like my type" (Chico, pareces mi tipo), pero antes quiere saber si va a estar a la altura: "if I let you in tonight, you better put it do-do-down" (si te dejo entrar esta noche, más te vale darlo todo). Se acabó la charla: "I ain't playing anymore" (ya no estoy jugando).
El estribillo es una lista de exigencias muy directa: "You know what I like" (sabes lo que me gusta), "Keep it up all night" (sigue toda la noche) y sobre todo "Don't let me down" (no me decepciones). Mad love es jerga para "un montón de amor", amor a lo loco. Y el remate, "Don't be too nice, better man up" (no seas demasiado bueno, ponte las pilas), deja claro quién manda aquí. Coqueta, segura y con un do-do-down que no se te va de la cabeza.
