Learn English With David Kushner with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

David Kushner
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with David Kushner's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by David Kushner to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
You And Me (Tú Y Yo)
I wish we could've walked on water
I wish we'd never touched the tide
I wish we could've swam a bit farther
We're drownin' tonight
Ojalá hubiéramos podido caminar sobre el agua
Ojalá nunca hubiéramos tocado la marea
Ojalá hubiéramos podido nadar un poco más lejos
Esta noche nos estamos ahogando

Esta canción de David Kushner nos sumerge en una relación que se está ahogando, literalmente. La letra usa la imagen del océano para describir un amor que ha ido demasiado lejos y ya no tiene salvación. Comienza con el deseo de haber hecho lo imposible, como en "I wish we could've walked on water" [Ojalá hubiéramos podido caminar sobre el agua], pero la realidad es que ahora están "drownin' tonight" [ahogándose esta noche]. No hay vuelta atrás.

Lo más fuerte de la canción es que la culpa es compartida. No se trata de una víctima y un villano, sino de dos personas que se hicieron daño mutuamente. El estribillo es súper directo al respecto: "You and me ruined each other, baby" [Tú y yo nos arruinamos, nena]. Incluso aceptan su destino con una resignación brutal, como si hubieran elegido este final: "You and me decided to suffer, baby" [Tú y yo decidimos sufrir, nena]. Es una mirada oscura y honesta a un amor que se volvió destructivo.

Daylight (Luz Del Día)
Telling myself I won't go there
But I know that I won't care
Tryna wash away all the blood I've spilled
This lust is a burden that we both share
Me digo que no iré allí
Pero sé que no me importará
Intento borrar toda la sangre que derramé
Esta lujuria es una carga que los dos compartimos

La voz profunda y resonante de David Kushner te sumerge de inmediato en una lucha interna. "Daylight" trata sobre el conflicto entre el deseo y lo que se considera correcto, una batalla entre la luz y la oscuridad. El cantante se siente atrapado en un ciclo del que no puede escapar, admitiendo: "I love it and I hate it at the same time" [Lo amo y lo odio al mismo tiempo]. Esta contradicción es el corazón de la canción, describiendo una atracción tan fuerte que se siente imposible de resistir, aunque sepa que está mal.

Esta no es una lucha en solitario. Él canta sobre una conexión prohibida con otra persona, diciendo: "You and I drink the poison from the same vine" [Tú y yo bebemos el veneno de la misma vid]. Juntos, se esconden de la verdad y del juicio, "Hidin' all of our sins from the daylight" [Escondiendo todos nuestros pecados de la luz del día]. La "luz del día" representa la moralidad y la verdad, mientras que ellos eligen vivir en la "oscuridad" de su pasión, pidiendo perdón pero sin estar seguros de quererlo realmente.

Dead Man (Hombre Muerto)
You make me not feel like a man
Keep throwin' stones for while you can
I know myself and who I am
There's stories in these callused hands
Haces que no me sienta hombre
Sigue tirando piedras mientras puedas
Me conozco y sé quién soy
Hay historias en estas manos curtidas

¿Qué nos cuenta “Dead Man” de David Kushner?

En esta canción, el artista estadounidense se coloca en medio de una batalla emocional donde se siente ya “derrotado”, casi como un fantasma que sigue luchando. Las “manos callosas” hablan de un pasado duro, marcado por experiencias que no todos conocen, y los recuerdos de septiembre sirven como detonante de un viejo dolor. Aun así, entre la “sangre y el caos” (gore) él descubre una belleza oculta: cada lágrima lo ha hecho más fuerte y lo acerca a una salvación que ansía recuperar.

En resumen, “Dead Man” es un himno de resistencia interior. Kushner reconoce sus heridas, acepta la guerra interna y, aunque se declare “hombre muerto”, revela que justamente en esa aparente derrota nace la posibilidad de renacer. La canción te invita a reconocer tus propias batallas y a encontrar luz incluso cuando todo parece perdido.

Daylight (Światło dzienne)
Telling myself I won't go there
But I know that I won't care
Tryna wash away all the blood I've spilled
This lust is a burden that we both share
Mówię sobie, że tam nie pójdę
Ale wiem, że nie będzie mnie to obchodzić
Próbuję zmyć całą krew, którą przelałem
Ta żądza to ciężar, który oboje dzielimy

„Daylight” Davida Kushnera to potężna ballada o wewnętrznej walce między pożądaniem a moralnością. Tekst piosenki maluje obraz osoby rozdartej między dwiema siłami: miłością i nienawiścią do tej samej rzeczy, co wyrażone jest w powtarzającym się wersie: „I love it and I hate it at the same time” (Kocham to i nienawidzę tego jednocześnie). To opowieść o uleganiu pokusie, mimo świadomości, że jest to złe, i o cyklu grzechu i poczucia winy.

Narrator nie jest sam w tej walce. Dzieli swoje brzemię z drugą osobą, co podkreślają słowa: „You and I drink the poison from the same vine” (Ty i ja pijemy truciznę z tej samej winorośli). Piosenka jest pełna religijnych odniesień, takich jak modlitwa, prośba o przebaczenie i próba podążania za światłem. Tytułowe „światło dzienne” (daylight) symbolizuje prawdę i osąd, przed którymi bohaterowie uciekają, ukrywając swoje grzechy w mroku.

Elk Grove
Do you still think about it?
Grief comes in waves, David
This about it this way
You're in the trough right now
¿Todavía piensas en eso?
El dolor llega en oleadas, David
Piensa en esto de esta manera
Ahora mismo estás en el fondo

¿Alguna vez has sentido que el duelo llega como olas que te sorprenden cuando menos lo esperas? En Elk Grove, David Kushner nos invita a sumergirnos en ese mar emocional donde la pérdida de alguien querido parece borrar el pasado igual que la lluvia borra las huellas en la tierra. La canción es un diálogo íntimo con quien ya no está: el narrador busca pistas de ese amor que quedó atrás, observa cómo la lápida se desgasta y la hiedra —el ivy— rodea la tumba, y se pregunta si el cielo se llevó de verdad a esa persona. Cada verso combina nostalgia y esperanza, pues aunque el dolor es palpable, también late la voluntad de “carry on”, de seguir adelante sin olvidar el nombre que resuena en su mente.

Más que un lamento oscuro, el tema se convierte en un ritual de memoria. Elk Grove es tanto un lugar físico como un refugio simbólico donde las historias compartidas viven escondidas bajo la piedra y esperan ser recordadas. Kushner pinta con palabras la lucha entre dejar ir y aferrarse: “si no puedo ver tu cara, por favor di mi nombre”. Esa súplica nos recuerda que el legado de los que se han ido se mantiene vivo cuando los nombramos. Así, la canción mezcla melancolía y consuelo, animándonos a mirar arriba, reconocer nuestra tristeza y, al mismo tiempo, encontrar fuerza para seguir construyendo nuevas historias.

Hero (Héroe)
How do I begin?
How do I cope?
Some people sin
Some people don't
¿Cómo empiezo?
¿Cómo sobrellevo esto?
Algunas personas pecan
Algunas personas no

“Hero” del cantautor estadounidense David Kushner es un himno melancólico que nos lleva por el torbellino emocional de una ruptura en la que el narrador pasa de ser el héroe admirado a el villano odiado. Con una voz intensa sobre un acompañamiento minimalista, Kushner describe cómo el amor puede volverse frágil y romperse cuando los recuerdos se distorsionan: la otra persona se queda con la gloria, mientras él camina “entre llamas”.

La canción reflexiona sobre la dualidad del bien y el mal dentro de una relación. El protagonista cuestiona la injusticia de haber dado “cada parte de mí” para terminar convertido en el antagonista del relato de su ex pareja. Entre gratitud irónica (“Thank you for nothing”) y dolor (“I bled for free”), “Hero” retrata la amarga victoria de quien rehace su vida en el cielo, frente a quien se consume en el fuego de los recuerdos. Un tema perfecto para practicar vocabulario sobre sentimientos intensos y ver cómo el inglés utiliza metáforas heroicas para hablar de amores que terminan mal.

Darkerside (Lado Más Oscuro)
Been running too long, tryna catch my breath
There's a war up against my heart and head
And there ain't always blood in a fight
But you bring me back to the light
He estado corriendo demasiado, intentando recuperar el aliento
Hay una guerra contra mi corazón y mi mente
Y no siempre hay sangre en una pelea
Pero tú me devuelves a la luz

¿Alguna vez has sentido que caminas al borde de tu propio abismo interior? En "Darkerside", el cantautor estadounidense David Kushner pone música a esa batalla silenciosa entre la cabeza y el corazón. Con imágenes de una guerra interna y la constante sensación de estar "fuera de control", la letra describe cómo las tentaciones y el lado oscuro acechan a cada paso. Aun así, siempre aparece esa chispa —ya sea la fe, una persona querida o la propia conciencia— que lo agarra de la mano y lo lleva de vuelta a la luz.

Darkerside es un recordatorio vibrante de que la lucha contra nuestros demonios no siempre deja heridas visibles, pero sí exige valentía y humildad. Kushner mezcla confesiones crudas con un rayo de esperanza: por muy fuerte que sea la oscuridad, basta una sola luz para transformar el panorama. Escuchar esta canción es como abrir una ventana en plena tormenta y descubrir que el sol sigue ahí, esperando su momento para brillar.

Empty Bench (Banco Vacío)
I just wanna feel you hug me
I just wanna make you smile
Now you're buried in gold
With my tears on your stone
Solo quiero sentir tu abrazo
Solo quiero hacerte sonreír
Ahora estás enterrada en oro
Con mis lágrimas en tu lápida

¿Alguna vez te has sentado en un banco y has sentido que el tiempo se detiene? En Empty Bench, el cantautor estadounidense David Kushner convierte ese instante en una poderosa metáfora del duelo. A través de versos cargados de añoranza, el narrador confiesa cuánto extraña a una persona que ya no está: guarda fotos en su coche, sueña con sus abrazos y se sienta en un banco vacío esperando un reencuentro que solo llegará en la memoria o más allá de la vida. El banco representa ese lugar de pausa donde el corazón busca orientación, como cuando canta "I need to know which way to go".

Aunque la letra está envuelta en tristeza, también brilla una chispa de esperanza. Recordar a quien se fue mantiene viva su esencia y devuelve un pequeño destello de alegría: “I’ll never forget you love me”. Empty Bench nos invita a aceptar el dolor, abrazar los recuerdos y confiar en que, de algún modo, las historias inconclusas encontrarán su desenlace. Una canción perfecta para practicar vocabulario sobre emociones profundas y, al mismo tiempo, dejarte llevar por una melodía conmovedora.

Darkerside (Lado Mais Sombrio)
Been running too long, tryna catch my breath
There's a war up against my heart and head
And there ain't always blood in a fight
But you bring me back to the light
Corri tempo demais, tentando recuperar o fôlego
Tem uma guerra contra meu coração e minha cabeça
E nem sempre rola sangue numa briga
Mas você me traz de volta pra luz

Já imaginou travar uma batalha interna enquanto uma voz querida te puxa de volta para o bem? É exatamente essa sensação que “Darkerside”, do norte-americano David Kushner, transmite. A canção mistura melodia sombria com um refrão cheio de esperança, revelando o momento em que o eu-lírico percebe que está "na beira do seu lado mais escuro". Entre correr sem fôlego, lutas invisíveis e tentações que parecem irresistíveis, ele confessa: há uma guerra entre a cabeça e o coração, mas existe alguém — ou até uma força divina — que o resgata e o faz enxergar a luz outra vez.

Ao longo da música, David brinca com o contraste errado que parece certo e mostra como é fácil se deixar levar por impulsos negativos. Ainda assim, cada verso reforça o poder de ter alguém especial (pessoa, fé ou ambas) que o reconecta com o que realmente importa. “Darkerside” vira, assim, um hino sobre enfrentar as sombras pessoais e encontrar redenção no amor e na espiritualidade, tudo embalado por uma atmosfera pop-folk que prende o ouvinte do começo ao fim.

Empty Bench (Banco Vazio)
I just wanna feel you hug me
I just wanna make you smile
Now you're buried in gold
With my tears on your stone
Eu só quero sentir-te a abraçar-me
Eu só quero fazer-te sorrir
Agora estás enterrado em ouro
Com as minhas lágrimas na tua pedra

Prepara-te para uma montanha-russa de emoções com "Empty Bench" do David Kushner. Esta música é um abraço apertado para quem já sentiu a dor de perder alguém especial. O David canta sobre a falta que sente de um abraço e de fazer a pessoa sorrir, e como agora só resta a dor de a ver "buried in gold / With my tears on your stone" [enterrada em ouro / Com as minhas lágrimas na tua pedra].

É uma canção que fala sobre o luto, mas também sobre a esperança de um reencontro. Ele vê a pessoa nos sonhos, o que é "lovely / But it always makes me cry" [adorável / Mas faz-me sempre chorar]. E a imagem de ficar sentado num "empty bench / And wait 'til we meet again" [banco vazio / E esperar até nos encontrarmos de novo] é de partir o coração, mas também mostra uma fé bonita. É uma música que nos lembra que o amor verdadeiro nunca desaparece, mesmo quando a pessoa já não está aqui.

Empty Bench (Bancă goală)
I just wanna feel you hug me
I just wanna make you smile
Now you're buried in gold
With my tears on your stone
Doar vreau să-ți simt îmbrățișarea
Doar vreau să te fac să zâmbești
Acum ești îngropat în aur
Cu lacrimile mele pe piatra ta

„Empty Bench” de David Kushner este o confesiune sinceră despre dor și absență. Artistul american pictează imaginea unui bărbat care stă pe o bancă goală, cu gândul la persoana iubită pierdută. Versurile îl poartă între vis și realitate: în somn își revede partenera, dar trezirea îl aruncă într-o lume rece, unde singura mângâiere sunt fotografiile păstrate în mașină și amintirile lacrimilor vărsate pe piatra funerară. Repetiția lui „I need to know which way to go” scoate la iveală confuzia celui rămas în urmă, blocat între trecutul rupt brutal și un viitor neclar.

În același timp, piesa reușește să pună un strop de speranță prin promisiunea revederii: „I'll sit on this empty bench and wait 'til we meet again.” Astfel, bancuța devine simbolul așteptării și al loialității eterne, iar melodia se transformă într-un imn pentru oricine a iubit, a pierdut și totuși continuă să spere. Plină de emoție, „Empty Bench” ne amintește cât de puternică este legătura dintre două suflete, chiar și dincolo de timp și spațiu.

Darkerside (Latura mai întunecată)
Been running too long, tryna catch my breath
There's a war up against my heart and head
And there ain't always blood in a fight
But you bring me back to the light
Am tot fugit prea mult, încercând să-mi trag sufletul
E un război între inima și mintea mea
Și nu-i mereu sânge într-o luptă
Dar tu mă aduci înapoi la lumină

În „Darkerside”, artistul american David Kushner ne invită într-un carusel emoțional în care lumina și întunericul se duelează pentru controlul sufletului. De la primul vers — „Been running too long, tryna catch my breath” — simțim fuga disperată a cuiva care încearcă să scape de propriile gânduri întunecate, în timp ce o forță salvatoare îl trage mereu „back to the light”.

Piesa explorează lupta interioară dintre tentație și redempțiune: „Am I standing on the edge of my darker side?” se transformă într-o confesiune sinceră despre cât de ușor este să aluneci spre partea întunecată, dar și câtă speranță există atunci când iubirea, credința sau sprijinul unei persoane apropiate te readuc la lumină. „Darkerside” devine astfel un imn al vulnerabilității, dar și al speranței, reamintindu-ne că, oricât de seducătoare ar fi umbrele, există mereu o cale de întoarcere spre bine.

Darkerside (Le Côté Plus Sombre)
Been running too long, tryna catch my breath
There's a war up against my heart and head
And there ain't always blood in a fight
But you bring me back to the light
J'ai couru trop longtemps, en essayant de reprendre mon souffle
Il y a une guerre entre mon cœur et ma tête
Et il n'y a pas toujours de sang dans un combat
Mais tu me ramènes à la lumière

Dans "Darkerside", l'artiste américain David Kushner nous plonge au cœur d'un conflit intérieur intense. Il décrit une véritable « guerre » qui se déroule en lui, une lutte entre son cœur et sa tête. Ce combat n'est pas visible aux yeux des autres, mais il est épuisant, le laissant à bout de souffle.

Le chanteur se sent sur le fil du rasoir, « au bord de son côté le plus sombre » (on the edge of my darker side). Il est attiré par des tentations qui, bien qu'il les sache mauvaises, lui semblent irrésistiblement bonnes. Face à cette spirale où il perd le contrôle, une personne agit comme un phare dans la nuit. Cette personne, à qui il s'adresse, le ramène constamment « à la lumière » (back to the light), l'aidant à ne pas sombrer.

Empty Bench (Banc Vide)
I just wanna feel you hug me
I just wanna make you smile
Now you're buried in gold
With my tears on your stone
Je veux juste te sentir me serrer dans tes bras
Je veux juste te faire sourire
Maintenant tu es enterré dans l'or
Avec mes larmes sur ta pierre

Dans Empty Bench, l'artiste américain David Kushner nous plonge dans une ballade émouvante sur le deuil et la perte. Le narrateur s'adresse à une personne disparue, dont il ne reste que les souvenirs. Il se remémore avec tendresse les moments passés, comme les étreintes (« I just wanna feel you hug me ») et les sourires partagés. Cependant, la réalité est douloureuse : la personne aimée est maintenant partie, symbolisée par les larmes sur sa pierre tombale (« my tears on your stone »).

Le titre de la chanson, « Le banc vide », est une métaphore puissante de l'absence et de la solitude ressentie par le narrateur. Assis sur ce banc, il regarde les photos qu'il garde précieusement et attend patiemment le jour où ils pourront se retrouver (« I'll sit on this empty bench / And wait 'til we meet again »). C'est une chanson qui explore la douleur de la perte tout en gardant une lueur d'espoir pour des retrouvailles futures.

Darkerside (Lado Mais Sombrio)
Been running too long, tryna catch my breath
There's a war up against my heart and head
And there ain't always blood in a fight
But you bring me back to the light
Corri demasiado tempo, a tentar recuperar o fôlego
Há uma guerra contra o meu coração e a minha cabeça
E nem sempre há sangue numa luta
Mas tu trazes-me de volta à luz

Esta canção do David Kushner é super intensa e fala sobre aquela luta interna que todos nós temos entre o bem e o mal, sabes? É como se ele estivesse a correr há muito tempo, a tentar recuperar o fôlego, com uma verdadeira "guerra" a acontecer dentro da sua "cabeça e coração".

Ele confessa que está "on the edge of my darker side" [no limite do meu lado mais sombrio], tentado por muitas coisas que, embora erradas, "feels so right" [parecem tão certas]. Mas há algo, ou alguém, que o "bring me back to the light" [traz de volta para a luz], e isso é o que o salva de se perder completamente. É uma montanha-russa de emoções, onde ele se sente "spiralling in and out of control" [a girar sem controlo], mas encontra sempre um caminho de volta.

Empty Bench (Banco Vazio)
I just wanna feel you hug me
I just wanna make you smile
Now you're buried in gold
With my tears on your stone
Só quero sentir seu abraço
Só quero te fazer sorrir
Agora você está enterrado em ouro
Com minhas lágrimas sobre sua lápide

Empty Bench traz um mergulho emocionante nas lembranças de quem perdeu alguém muito especial. David Kushner pinta a cena de um amor que virou saudade: fotos guardadas no carro, sonhos que confortam e, ao acordar, a frieza da realidade. O banco vazio do título vira símbolo de espera e esperança, um lugar onde o eu-lírico promete permanecer até que possa reencontrar a pessoa amada.

Apesar da dor, a canção também celebra o que ficou. Os abraços, o sorriso inesquecível e até a cor única dos olhos da pessoa perdida continuam vivos na memória. Entre lágrimas e recordações, o cantor se pergunta qual caminho seguir, revelando a busca universal por sentido depois de uma despedida. É uma balada tocante que mistura luto e amor, lembrando ao ouvinte que, mesmo na ausência, as conexões verdadeiras jamais se apagam.

Elk Grove
Do you still think about it?
Grief comes in waves, David
This about it this way
You're in the trough right now
Você ainda pensa nisso?
O luto vem em ondas, David
Pense nisso assim
Você está no fundo agora

Prepare-se para uma jornada emocional com "Elk Grove" de David Kushner. A canção começa com uma voz que fala diretamente com o artista, descrevendo o luto como algo que vem em ondas. A partir daí, a letra mergulha na dor da perda, com o cantor a questionar para onde foi um ente querido: "Tell me where'd you go / Did heaven take you home?" (Diz-me para onde foi / O céu te levou para casa?). É uma reflexão poderosa sobre como lidar com a ausência de alguém importante.

A letra está repleta de imagens melancólicas que nos transportam para o cenário da canção. O cantor menciona um local específico, "Elk Grove", onde a pessoa amada está enterrada, descrevendo que a sua "skin resides under the stone" (pele reside debaixo da pedra). Ele luta com memórias que se desvanecem como "stories that we made / washed out by the rain" (histórias que criámos / lavadas pela chuva), mostrando a dificuldade em manter viva a imagem de quem partiu. É uma canção sobre a tentativa de seguir em frente, mesmo quando a saudade parece uma guerra diária.

Elk Grove
Do you still think about it?
Grief comes in waves, David
This about it this way
You're in the trough right now
Te mai gândești la asta?
Durerea vine în valuri, David
Gândește-te la asta așa
Ești în punctul cel mai de jos acum

În „Elk Grove”, artistul american David Kushner ne poartă într-o călătorie profund emoționantă despre durere și pierdere. Versurile descriu lupta interioară a cuiva care a pierdut o persoană dragă, o persoană care acum „zace” într-un loc numit Elk Grove, cu „pielea sub piatră” (Skin resides under the stone).

Cântecul este ca un dialog cu cel dispărut, plin de întrebări fără răspuns: „Spune-mi unde ai plecat / Te-a luat raiul acasă?” (Tell me where'd you go / Did heaven take you home?). Solistul se luptă cu amintirile care se estompează, la fel cum ploaia spală poveștile pe care le-au creat împreună (Stories that we made / Washed out by the rain). Este o melodie melancolică, dar care vorbește despre procesul universal de a încerca să mergi mai departe, chiar și atunci când absența cuiva drag poartă un „război” în fiecare zi.

Elk Grove
Do you still think about it?
Grief comes in waves, David
This about it this way
You're in the trough right now
Denkst du noch daran?
Trauer kommt in Wellen, David
Denk mal so darüber nach
Du bist gerade im Tief

In „Elk Grove“ nimmt uns der amerikanische Künstler David Kushner mit auf eine sehr persönliche und emotionale Reise durch Trauer und Verlust. Der Song beginnt mit den eindringlichen Worten „Grief comes in waves, David“ („Trauer kommt in Wellen, David“), die sofort das zentrale Thema vorgeben. Der Sänger spricht zu einer Person, die er verloren hat, und fragt sich, wohin sie gegangen ist und ob der Himmel sie nach Hause geholt hat („Did heaven take you home?“). Er sehnt sich nach einem letzten Zeichen und fleht: „If I can't see your face / Please, just say my name“ („Wenn ich dein Gesicht nicht sehen kann / Bitte, sag einfach meinen Namen“).

Der Titel des Liedes bezieht sich auf einen realen Ort, an dem die geliebte Person begraben liegt: „Ivy in Elk Grove / It's where you lie“ („Efeu in Elk Grove / Dort liegst du“). Dieses Bild eines mit Efeu bewachsenen Grabsteins macht den Schmerz greifbar. Die Zeit vergeht, und die Erinnerungen verblassen wie die Schrift auf dem Grabstein: „Now your headstone fades / It's hard to read your name“ („Jetzt verblasst dein Grabstein / Es ist schwer, deinen Namen zu lesen“). Trotz des tiefen Schmerzes und der verblassenden Erinnerungen fasst der Sänger den Entschluss, weiterzumachen und das Andenken in sich zu tragen.

Elk Grove
Do you still think about it?
Grief comes in waves, David
This about it this way
You're in the trough right now
Ci pensi ancora?
Il lutto arriva a ondate, David
Vedila così
Sei nel punto più basso adesso

In "Elk Grove", David Kushner ci porta in un viaggio profondamente emotivo attraverso il dolore e la perdita. La canzone si apre con una voce che parla direttamente a David, paragonando il lutto a delle onde: "Grief comes in waves, David" (Il dolore arriva a ondate, David). Questo ci fa capire subito che stiamo ascoltando una conversazione intima con il proprio dolore, un tentativo di trovare la forza di "guardare in alto" (look up) anche quando ci si sente al punto più basso.

Il testo è pieno di immagini potenti che descrivono la lotta per mantenere vivo il ricordo di una persona cara. Kushner si chiede dove sia finito l'amore che quella persona ha lasciato e se il paradiso l'abbia portata a casa: "Did heaven take you home?". Canta di un luogo specifico, Elk Grove, dove l'edera (ivy) cresce su una lapide che sta sbiadendo con il tempo. Questa immagine cattura la straziante realtà del tempo che passa, rendendo persino difficile leggere il nome della persona amata, mentre i ricordi delle "storie che abbiamo creato" (stories that we made) vengono sbiaditi dalla pioggia.

Elk Grove
Do you still think about it?
Grief comes in waves, David
This about it this way
You're in the trough right now
Y penses-tu encore ?
Le chagrin vient par vagues, David
Vois ça comme ça
Tu es dans le creux en ce moment

Dans "Elk Grove", l'artiste américain David Kushner nous plonge dans une ballade poignante et profondément émouvante sur le deuil. La chanson s'ouvre sur une phrase qui en donne le ton : « Grief comes in waves, David » (« Le deuil vient par vagues, David »). L'artiste s'adresse à une personne chère qui n'est plus là, se demandant où elle est partie, si le paradis l'a accueillie : « Did heaven take you home? ».

Le texte nous transporte dans un lieu précis et symbolique, Elk Grove, où repose cette personne sous une pierre tombale recouverte de lierre (« Ivy in Elk Grove / It's where you lie »). C'est une chanson sur la douleur de l'absence et la peur de l'oubli. Les souvenirs s'estompent comme de l'encre effacée par la pluie (« Stories that we made / Washed out by the rain ») et même le nom gravé sur la tombe devient difficile à lire. Face à cette perte, le chanteur exprime une volonté de continuer à avancer, malgré la peine immense : « See you off, I'll carry on » (« Je te dis au revoir, je continuerai »).

Elk Grove (Элк-Гроув)
Do you still think about it?
Grief comes in waves, David
This about it this way
You're in the trough right now
Ты до сих пор думаешь об этом?
Горе приходит волнами, Дэвид
Подумай об этом так
Ты сейчас на дне

Привет! Давай погрузимся в песню Дэвида Кушнера «Elk Grove». Это очень личная и трогательная песня о горе и потере. Представь себе, что ты переживаешь очень трудные времена, и кто-то говорит тебе: «Grief comes in waves, David» [Горе приходит волнами, Дэвид]. Это как будто тебе напоминают, что сейчас ты «in the trough right now» [на дне прямо сейчас], но нужно просто «Look up» [Посмотреть вверх].

Песня наполнена вопросами к ушедшему человеку: «Tell me where to find the love you left behind» [Скажи, где найти любовь, которую ты оставил?], «Did heaven take you home?» [Небеса забрали тебя домой?]. Дэвид поет о воспоминаниях, которые «Washed out by the rain» [Смыты дождем], и просит: «If I can't see your face, Please, just say my name» [Если я не могу видеть твое лицо, пожалуйста, просто назови мое имя]. Место, где покоится человек, – это «Ivy in Elk Grove, It's where you lie, Skin resides under the stone» [Плющ в Элк-Гроув, там ты лежишь, кожа покоится под камнем]. Очень сильный образ, который показывает, как тяжело смириться с потерей, когда даже «your headstone fades, It's hard to read your name» [твой надгробный камень выцветает, трудно прочитать твое имя]. Это песня о том, как мы пытаемся жить дальше, несмотря на боль: «See you off, I'll carry on» [Провожаю тебя, я продолжу жить].

Elk Grove
Do you still think about it?
Grief comes in waves, David
This about it this way
You're in the trough right now
Ainda pensas nisso?
O luto vem em ondas, David
Pensa nisto desta forma
Estás no fundo agora mesmo

Prepara-te para uma viagem emocional com "Elk Grove" do David Kushner! Esta canção é um abraço melancólico para quem já sentiu a dor da perda. O David canta sobre o luto que "vem em ondas", e a dificuldade de encontrar o amor que ficou para trás, perguntando "Tell me where to find the love you left behind" [Diz-me onde encontrar o amor que deixaste para trás].

É uma reflexão sobre a memória e a ausência, com as "stories that we made washed out by the rain" [histórias que criámos lavadas pela chuva]. A imagem de "Ivy in Elk Grove, it's where you lie, skin resides under the stone" [Hera em Elk Grove, é onde tu jazes, a pele reside debaixo da pedra] é super forte e evoca um cemitério, um lugar de descanso eterno. A canção fala da luta para manter viva a memória de alguém, mesmo quando a lápide "fades, it's hard to read your name" [desvanece, é difícil ler o teu nome]. É uma canção linda e triste sobre seguir em frente, mas nunca esquecer.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.