Learn English With Cuco with these 18 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Cuco
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Cuco's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 18 song recommendations by Cuco to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Conoce a Cuco, el artista que fusiona lo mejor de dos mundos. Este cantautor, originario de Estados Unidos con raíces mexicanas, ha conquistado corazones con su estilo único y soñador.

Su música es una mezcla cautivadora de dream pop, indie y psicodelia lo-fi, perfecta para relajarse y sentir. Cuco te invita a un viaje sonoro lleno de letras sinceras y melodías envolventes que te harán vibrar.

CONTENTS SUMMARY
Feelings (Sentimientos)
Get carried away and tell me the things you feel
Just don't look away the feeling here is so real
It's just you and I floating away in space
Don't worry about them they'll all go away some day
Déjate llevar y dime las cosas que sientes
Solo no apartes la mirada, el sentimiento aquí es tan real
Somos solo tú y yo flotando en el espacio
No te preocupes por ellos, todos se irán algún día

¡Esta canción de Cuco es como un viaje espacial de sentimientos! La letra te invita a dejarte llevar y contar lo que sientes: "Get carried away and tell me the things you feel" [Déjate llevar y dime las cosas que sientes]. Es un momento íntimo, donde solo existen dos personas, flotando en el espacio, sin preocuparse por los demás, porque "they'll all go away some day" [todos se irán algún día].

Pero también hay una búsqueda de regreso a casa, una necesidad de encontrar el camino: "I gotta find my way back home" [Tengo que encontrar mi camino de regreso a casa]. Y en esa soledad, hay una promesa: "I'll look for you the day that I'm alone" [Te buscaré el día que esté solo]. Es una mezcla de conexión profunda y la sensación de estar un poco perdido, buscando compañía incluso cuando parece que solo estás tú.

Feelings (Sentimentos)
Get carried away and tell me the things you feel
Just don't look away the feeling here is so real
It's just you and I floating away in space
Don't worry about them they'll all go away some day
Deixe-se levar e me diga as coisas que você sente
Só não desvie o olhar, o sentimento aqui é tão real
Somos só você e eu flutuando no espaço
Não se preocupe com eles, eles todos vão sumir um dia

Essa música do Cuco, "Feelings", é tipo um convite pra gente se abrir e falar o que sente de verdade. Ele canta "Get carried away and tell me the things you feel" [Deixe-se levar e me diga as coisas que você sente], e é como se ele quisesse que a gente se entregasse totalmente, sem medo. A ideia de que "It's just you and I floating away in space" [Somos só você e eu flutuando no espaço] dá uma sensação de que o mundo lá fora não importa, só o que rola entre vocês dois.

Depois, a música muda um pouco, e ele fala "I gotta find my way back home" [Eu tenho que encontrar meu caminho de volta pra casa] e "I'll look for you the day that I'm alone" [Eu vou procurar por você no dia em que eu estiver sozinho]. Parece que ele está meio perdido, buscando algo ou alguém que o faça se sentir completo. A batida na porta e a ideia de que "The reflection of one it's everyone here but me" [O reflexo de um é todo mundo aqui menos eu] mostra uma solidão mesmo no meio de outras pessoas. É uma música que fala sobre se entregar aos sentimentos e, ao mesmo tempo, sobre essa busca por conexão e por um lugar onde a gente se sinta em paz.

My 45 (Mi 45)
Ooh, baby
Alright
I got you right beside me
You know she's so feisty
Ooh, nena
Está bien
Te tengo justo a mi lado
Sabes que ella es tan enérgica

¡Prepárate para un viaje con Cuco y Jean Carter en "My 45"! Esta canción nos sumerge en una relación intensa y un poco peligrosa, donde la lealtad es lo más importante. Desde el principio, Cuco nos dice: "I got you right beside me / You know she's so feisty / For me she'll get your body" [Te tengo justo a mi lado / Sabes que es muy enérgica / Por mí te conseguirá el cuerpo]. ¡Uf! Parece que su chica es una fuerza a tener en cuenta, dispuesta a todo por él.

La frase "She my 45" [Ella es mi 45] es el corazón de la canción. Un "45" es una pistola, y aquí se usa como una metáfora para describir a su compañera: es su protección, su arma secreta, alguien en quien confía ciegamente. Nos cuenta que "Round town, baby / They know you / Ride for me / By my side" [Por la ciudad, nena / Te conocen / Viajas por mí / A mi lado], mostrando que su lealtad es conocida por todos. Es una oda a esa persona que está contigo en las buenas y en las malas, sin importar qué. ¡Una canción que te hace sentir invencible con tu persona especial a tu lado!

Feelings (Sentimientos)
Get carried away and tell me the things you feel
Just don't look away the feeling here is so real
It's just you and I floating away in space
Don't worry about them they'll all go away some day
Déjate llevar y dime las cosas que sientes
Solo no apartes la mirada, el sentimiento aquí es tan real
Somos solo tú y yo flotando en el espacio
No te preocupes por ellos, todos se irán algún día

¡Esta canción de Cuco es como un viaje espacial de sentimientos! La letra te invita a dejarte llevar y contar lo que sientes: "Get carried away and tell me the things you feel" [Déjate llevar y dime las cosas que sientes]. Es un momento íntimo, donde solo existen dos personas, flotando en el espacio, sin preocuparse por los demás, porque "they'll all go away some day" [todos se irán algún día].

Pero también hay una búsqueda de regreso a casa, una necesidad de encontrar el camino: "I gotta find my way back home" [Tengo que encontrar mi camino de regreso a casa]. Y en esa soledad, hay una promesa: "I'll look for you the day that I'm alone" [Te buscaré el día que esté solo]. Es una mezcla de conexión profunda y la sensación de estar un poco perdido, buscando compañía incluso cuando parece que solo estás tú.

Ego Death In Thailand
Tell me that you love me
Tell me that you need me
I fell in love again
Tell me that you love me
Dime que me amas
Dime que me necesitas
Me enamoré otra vez
Dime que me amas

Ego Death In Thailand suena como una canción de amor, pero escúchala bien: el estribillo repite sin parar "Tell me that you love me / Tell me that you need me" [Dime que me amas / Dime que me necesitas] y luego "I fell in love again" [Me enamoré otra vez]. Es casi una súplica, alguien que necesita oírlo una y otra vez.

Las estrofas son más oscuras. "Take this and fly away" [Toma esto y vuela lejos] y "'Til the substance numbs the pain" [Hasta que la sustancia adormezca el dolor] hablan de escapar con algo que apague el dolor. Ojo con numb: es adormecer, quitar la sensibilidad. Luego llega una imagen muy física: "Let the liquid dream drip down my spine" [Deja que el sueño líquido gotee por mi columna]. Y el cierre de la estrofa es duro: "Every breath you take, another part of me dies" [Cada aliento que tomas, otra parte de mí muere].

El título habla de la "muerte del ego", esa sensación de perderse a uno mismo, y la letra lo acompaña con "Wake up losing my mind" [Despierto perdiendo la cabeza]. Para practicar, el estribillo es perfecto: frases cortas con tell me that (dime que) que se te quedan en la cabeza.

Ego Death In Thailand
Tell me that you love me
Tell me that you need me
I fell in love again
Tell me that you love me
Dime que me amas
Dime que me necesitas
Me enamoré otra vez
Dime que me amas

Ego Death In Thailand suena como una canción de amor, pero escúchala bien: el estribillo repite sin parar "Tell me that you love me / Tell me that you need me" [Dime que me amas / Dime que me necesitas] y luego "I fell in love again" [Me enamoré otra vez]. Es casi una súplica, alguien que necesita oírlo una y otra vez.

Las estrofas son más oscuras. "Take this and fly away" [Toma esto y vuela lejos] y "'Til the substance numbs the pain" [Hasta que la sustancia adormezca el dolor] hablan de escapar con algo que apague el dolor. Ojo con numb: es adormecer, quitar la sensibilidad. Luego llega una imagen muy física: "Let the liquid dream drip down my spine" [Deja que el sueño líquido gotee por mi columna]. Y el cierre de la estrofa es duro: "Every breath you take, another part of me dies" [Cada aliento que tomas, otra parte de mí muere].

El título habla de la "muerte del ego", esa sensación de perderse a uno mismo, y la letra lo acompaña con "Wake up losing my mind" [Despierto perdiendo la cabeza]. Para practicar, el estribillo es perfecto: frases cortas con tell me that (dime que) que se te quedan en la cabeza.

We Had To End It
Me and my lover came to an end
I didn't want that
But I guess she did
Sleepless nights have only begun
Lo nuestro llegó a su fin, mi amante y yo
Yo no quería eso
Pero supongo que ella sí
Las noches en vela apenas han empezado

We Had To End It es Cuco contando una ruptura que él no eligió. Lo dice sin rodeos desde la primera línea: "Me and my lover came to an end" (mi amante y yo llegamos a nuestro fin), y enseguida añade "I didn't want that / But I guess she did" (yo no quería eso / pero supongo que ella sí). Ese I guess (supongo) es lo más triste de la canción: ni siquiera sabe bien por qué se fue.

Hay un juego de palabras muy bueno: "Mercy had no time / And time had no mercy on me" (la piedad no tuvo tiempo / y el tiempo no tuvo piedad de mí). Fíjate cómo intercambia mercy y time. Y luego confiesa "I felt so dumb thinking one day you could be my wife" (me sentí tan tonto pensando que algún día podrías ser mi esposa); dumb es una forma informal de decir stupid.

En la segunda parte la canción se vuelve más oscura. Habla de un choque en la carretera: "'Cause they both made me blind / And I crashed as I looked away" (porque ambos me dejaron ciego / y me estrellé al apartar la mirada), donde both son el amor y las mentiras. Al final aparece un fantasma de su pasado que le dice "Just finish this song / And you'll be where you belong" (solo termina esta canción / y estarás donde perteneces). Un cierre inquietante para una canción que suena tan suave.

We Had To End It
Me and my lover came to an end
I didn't want that
But I guess she did
Sleepless nights have only begun
Lo nuestro llegó a su fin, mi amante y yo
Yo no quería eso
Pero supongo que ella sí
Las noches en vela apenas han empezado

We Had To End It es Cuco contando una ruptura que él no eligió. Lo dice sin rodeos desde la primera línea: "Me and my lover came to an end" (mi amante y yo llegamos a nuestro fin), y enseguida añade "I didn't want that / But I guess she did" (yo no quería eso / pero supongo que ella sí). Ese I guess (supongo) es lo más triste de la canción: ni siquiera sabe bien por qué se fue.

Hay un juego de palabras muy bueno: "Mercy had no time / And time had no mercy on me" (la piedad no tuvo tiempo / y el tiempo no tuvo piedad de mí). Fíjate cómo intercambia mercy y time. Y luego confiesa "I felt so dumb thinking one day you could be my wife" (me sentí tan tonto pensando que algún día podrías ser mi esposa); dumb es una forma informal de decir stupid.

En la segunda parte la canción se vuelve más oscura. Habla de un choque en la carretera: "'Cause they both made me blind / And I crashed as I looked away" (porque ambos me dejaron ciego / y me estrellé al apartar la mirada), donde both son el amor y las mentiras. Al final aparece un fantasma de su pasado que le dice "Just finish this song / And you'll be where you belong" (solo termina esta canción / y estarás donde perteneces). Un cierre inquietante para una canción que suena tan suave.

My 45 (Minha 45)
Ooh, baby
Alright
I got you right beside me
You know she's so feisty
Ooh, baby
Tudo bem
Eu tenho você bem ao meu lado
Você sabe que ela é tão briguenta

Em "My 45", Cuco e Jean Carter nos levam para um rolê noturno cheio de lealdade e um toque de mistério. A música fala sobre ter alguém ao seu lado, alguém que é "feisty" [brava/atrevida] e que te protege, como em "For me she'll get your body" [Por mim ela vai pegar seu corpo].

Essa pessoa especial é a "45", uma gíria que pode se referir a uma arma, mas aqui parece ser uma metáfora para uma parceira leal e destemida. Eles estão juntos, seja "hit streets or... stay inside" [nas ruas ou... ficar em casa], e ela é alguém que "ride for me" [anda por mim] e que ele não "play with" [brinca com]. É uma celebração dessa conexão forte e um pouco perigosa, onde a confiança mútua é tudo!

My 45 (Mi 45)
Ooh, baby
Alright
I got you right beside me
You know she's so feisty
Ooh, nena
Está bien
Te tengo justo a mi lado
Sabes que ella es tan enérgica

¡Prepárate para un viaje con Cuco y Jean Carter en "My 45"! Esta canción nos sumerge en una relación intensa y un poco peligrosa, donde la lealtad es lo más importante. Desde el principio, Cuco nos dice: "I got you right beside me / You know she's so feisty / For me she'll get your body" [Te tengo justo a mi lado / Sabes que es muy enérgica / Por mí te conseguirá el cuerpo]. ¡Uf! Parece que su chica es una fuerza a tener en cuenta, dispuesta a todo por él.

La frase "She my 45" [Ella es mi 45] es el corazón de la canción. Un "45" es una pistola, y aquí se usa como una metáfora para describir a su compañera: es su protección, su arma secreta, alguien en quien confía ciegamente. Nos cuenta que "Round town, baby / They know you / Ride for me / By my side" [Por la ciudad, nena / Te conocen / Viajas por mí / A mi lado], mostrando que su lealtad es conocida por todos. Es una oda a esa persona que está contigo en las buenas y en las malas, sin importar qué. ¡Una canción que te hace sentir invencible con tu persona especial a tu lado!

Dreamin' (Soñando)
Please forgive me if you cry
My mistake I acted like I'm tryin'
I've been dreamin' of makin' you mine
I've been dreamin' all the time
Por favor perdóname si lloras
Mi error, actué como si lo estuviera intentando
He estado soñando con hacerte mía
He estado soñando todo el tiempo

"Dreamin'" de Cuco es una canción corta y soñadora sobre alguien que se pasa el día pensando en otra persona. Arranca con una disculpa: "Please forgive me if you cry" (por favor perdóname si lloras), y enseguida admite "My mistake I acted like I'm tryin'" (mi error, actué como si lo estuviera intentando).

El estribillo lo dice todo: "I've been dreamin' of makin' you mine" (he estado soñando con hacerte mía). Fíjate en la terminación "-in'": en inglés hablado se corta la "g" final, así que dreamin' es dreaming y makin' es making. Hay una imagen bonita en "In my head, I'm painting you" (en mi cabeza, te estoy pintando), como si solo pudiera tenerla en la imaginación, mientras él se queda "wasting youth" (desperdiciando la juventud).

Al final se pone más directo: "No more games, no playin'" (no más juegos, sin jugar), y se cuela un "Te quiero, te quiero" en español, un guiño que vas a entender sin traducción.

Dreamin' (Soñando)
Please forgive me if you cry
My mistake I acted like I'm tryin'
I've been dreamin' of makin' you mine
I've been dreamin' all the time
Por favor perdóname si lloras
Mi error, actué como si lo estuviera intentando
He estado soñando con hacerte mía
He estado soñando todo el tiempo

"Dreamin'" de Cuco es una canción corta y soñadora sobre alguien que se pasa el día pensando en otra persona. Arranca con una disculpa: "Please forgive me if you cry" (por favor perdóname si lloras), y enseguida admite "My mistake I acted like I'm tryin'" (mi error, actué como si lo estuviera intentando).

El estribillo lo dice todo: "I've been dreamin' of makin' you mine" (he estado soñando con hacerte mía). Fíjate en la terminación "-in'": en inglés hablado se corta la "g" final, así que dreamin' es dreaming y makin' es making. Hay una imagen bonita en "In my head, I'm painting you" (en mi cabeza, te estoy pintando), como si solo pudiera tenerla en la imaginación, mientras él se queda "wasting youth" (desperdiciando la juventud).

Al final se pone más directo: "No more games, no playin'" (no más juegos, sin jugar), y se cuela un "Te quiero, te quiero" en español, un guiño que vas a entender sin traducción.

Artificial Intelligence (Inteligencia Artificial)
Eyes can be deceiving
But I don't want mine to be to you
My ears can be receivers
I'll make it all okay
Los ojos pueden ser engañosos
Pero no quiero que los míos lo sean para ti
Mis oídos pueden ser receptores
Haré que todo esté bien

"Artificial Intelligence" es una canción de amor contada con palabras de ordenador, y a Cuco le sale muy tierna. Empieza con una duda: "Eyes can be deceiving, but I don't want mine to be to you" (Los ojos pueden engañar, pero no quiero que los míos te engañen a ti). Él promete ser sincero y que "my boxed shape car will take you where you need" (mi coche con forma de caja te llevará a donde necesites), una imagen sencilla y bastante simpática.

El coro juega con el vocabulario tecnológico: "Don't be robotic, 'cause you're so hypnotic, you're supersonic" (No seas robótica, porque eres tan hipnótica, eres supersónica). Le pide a la otra persona que no sea fría como una máquina. En el puente pregunta "Can you compute these thoughts?" (¿Puedes procesar estos pensamientos?): compute significa calcular o procesar, como hace un ordenador, y aquí es su forma de decir "entiéndeme". Termina con algo muy humano: "I'll kiss you all night, promise that you'll stay" (Te besaré toda la noche, prométeme que te quedarás).

Artificial Intelligence (Inteligencia Artificial)
Eyes can be deceiving
But I don't want mine to be to you
My ears can be receivers
I'll make it all okay
Los ojos pueden ser engañosos
Pero no quiero que los míos lo sean para ti
Mis oídos pueden ser receptores
Haré que todo esté bien

"Artificial Intelligence" es una canción de amor contada con palabras de computadora, y a Cuco le sale muy tierna. Empieza con una duda: "Eyes can be deceiving, but I don't want mine to be to you" (Los ojos pueden engañar, pero no quiero que los míos te engañen a ti). Él promete ser sincero y que "my boxed shape car will take you where you need" (mi coche con forma de caja te llevará a donde necesites), una imagen sencilla y bastante simpática.

El coro juega con el vocabulario tecnológico: "Don't be robotic, 'cause you're so hypnotic, you're supersonic" (No seas robótica, porque eres tan hipnótica, eres supersónica). Le pide a la otra persona que no sea fría como una máquina. En el puente pregunta "Can you compute these thoughts?" (¿Puedes procesar estos pensamientos?): compute significa calcular o procesar, como hace un ordenador, y aquí es su forma de decir "entiéndeme". Termina con algo muy humano: "I'll kiss you all night, promise that you'll stay" (Te besaré toda la noche, prométeme que te quedarás).

Paradise (Paraíso)
When I'm with you it's paradise
I'm down for you, I'll roll forever
I'll risk it all, I'll roll the dice
Anything you do, you make it better
Quiero despertar contigo, sin fingir
Estoy pa’ ti, rodaré por siempre
Quiero ese primer plano con o sin maquillaje
Todo lo que haces lo pones mejor

¡Prepárate para sentir el amor con "Paradise" de Cuco! Esta canción es una inmersión total en lo que se siente al estar completamente enamorado de alguien, donde cada momento con esa persona es puro paraíso. Cuco canta "When I'm with you it's paradise" [Cuando estoy contigo es el paraíso], dejando claro que esta persona es su todo.

El artista nos lleva por un viaje de devoción y entrega. Él está dispuesto a arriesgarlo todo, como dice "I'll risk it all, I'll roll the dice" [Lo arriesgaré todo, tiraré los dados], porque con ella, todo es mejor. Es una canción que te hace sentir esa conexión profunda, donde solo quieres estar con esa persona, despertar a su lado y que te digan "That I'm the one, that I'm in luck" [Que soy el indicado, que tengo suerte]. ¡Es una joya para los románticos!

Bossa No Sé (Bossa I Don't Know)
Don't play with me
You broke my heart
But I'm also so obsessed with you
I don't know if I love you
No juegues conmigo
Rompiste mi corazón
Pero también estoy tan obsesionado contigo
No sé si te amo

Bossa No Sé es una canción sobre no saber qué sientes por alguien que te hizo daño. Cuco y Jean Carter lo dicen sin rodeos en el estribillo: "I don't know if I love you, I don't know if I hate you" (no sé si te quiero, no sé si te odio). Y luego cambian a "I'm pretty sure I hate you / I'm pretty sure I love you" (estoy bastante seguro de que te odio / estoy bastante seguro de que te quiero), que es casi un chiste: la seguridad dura una línea.

La letra se pone bastante intensa. Hay rabia de verdad, como en "Cut my body in to pieces and just throw me off a bridge" (córtame en pedazos y tírame de un puente), y momentos muy concretos de ruptura moderna, como "Deleted your old nudes" (borré tus fotos íntimas viejas). Un detalle útil para aprender: "you stay banging my line" no tiene nada que ver con golpes, significa que esa persona no para de llamarle al teléfono. Y "They hit me up" quiere decir "me escribieron" o "me contactaron". Todo esto sobre un ritmo suave de bossa nova, que contrasta con lo enfadado que suena el texto. Esa mezcla es lo que hace que la canción funcione.

Bossa No Sé (Bossa I Don't Know)
Don't play with me
You broke my heart
But I'm also so obsessed with you
I don't know if I love you
No juegues conmigo
Rompiste mi corazón
Pero también estoy tan obsesionado contigo
No sé si te amo

Bossa No Sé es una canción sobre no saber qué sientes por alguien que te hizo daño. Cuco y Jean Carter lo dicen sin rodeos en el estribillo: "I don't know if I love you, I don't know if I hate you" (no sé si te quiero, no sé si te odio). Y luego cambian a "I'm pretty sure I hate you / I'm pretty sure I love you" (estoy bastante seguro de que te odio / estoy bastante seguro de que te quiero), que es casi un chiste: la seguridad dura una línea.

La letra se pone bastante intensa. Hay rabia de verdad, como en "Cut my body in to pieces and just throw me off a bridge" (córtame en pedazos y tírame de un puente), y momentos muy concretos de ruptura moderna, como "Deleted your old nudes" (borré tus fotos íntimas viejas). Un detalle útil para aprender: "you stay banging my line" no tiene nada que ver con golpes, significa que esa persona no para de llamarle al teléfono. Y "They hit me up" quiere decir "me escribieron" o "me contactaron". Todo esto sobre un ritmo suave de bossa nova, que contrasta con lo enfadado que suena el texto. Esa mezcla es lo que hace que la canción funcione.

Paradise (Paraíso)
When I'm with you it's paradise
I'm down for you, I'll roll forever
I'll risk it all, I'll roll the dice
Anything you do, you make it better
Quiero despertar contigo, sin fingir
Estoy pa’ ti, rodaré por siempre
Quiero ese primer plano con o sin maquillaje
Todo lo que haces lo pones mejor

¡Prepárate para sentir el amor con "Paradise" de Cuco! Esta canción es una inmersión total en lo que se siente al estar completamente enamorado de alguien, donde cada momento con esa persona es puro paraíso. Cuco canta "When I'm with you it's paradise" [Cuando estoy contigo es el paraíso], dejando claro que esta persona es su todo.

El artista nos lleva por un viaje de devoción y entrega. Él está dispuesto a arriesgarlo todo, como dice "I'll risk it all, I'll roll the dice" [Lo arriesgaré todo, tiraré los dados], porque con ella, todo es mejor. Es una canción que te hace sentir esa conexión profunda, donde solo quieres estar con esa persona, despertar a su lado y que te digan "That I'm the one, that I'm in luck" [Que soy el indicado, que tengo suerte]. ¡Es una joya para los románticos!

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.