Learn English With Charli XCX with these 12 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Charli XCX
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Charli XCX's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 12 song recommendations by Charli XCX to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
House (Casa)
Can I speak to you privately for a moment?
I just want to explain
Explain the circumstances
I find myself in
¿Puedo hablar contigo en privado un momento?
Solo quiero explicar
Explicar las circunstancias
En las que me encuentro

¿Alguna vez has sentido que tu propia mente es una mansión gigante, llena de habitaciones bonitas pero también de rincones inquietantes? 🌌 “House” de Charli XCX junto a la leyenda John Cale nos abre la puerta a esa casa interior. Con un tono confesional, Charli le habla a un cómplice invisible y le pide un momento a solas para revelarle su gran secreto: ha construido un espacio “perfecto” que, paradójicamente, se ha convertido en su prisión eterna. La canción combina pop futurista y la sensibilidad experimental de Cale para crear una atmósfera casi espectral, como si caminaras por un pasillo infinito donde cada eco repite tus dudas más profundas.

La letra gira en torno a la obsesión por la perfección y al miedo a quedar atrapad@ en las propias expectativas. El “house” no es solo un edificio; es la mente, la fama, las redes, incluso el ideal de belleza. Charli pregunta con ansiedad si acaso hay belleza ahí dentro y, al no encontrar respuesta, siente que va a “morir en esta casa”. El silencio de cada habitación representa esa soledad que ni el éxito ni la estética perfecta pueden llenar. En resumen, la canción es una meditación pop sobre cómo la búsqueda de lo impecable puede aislarnos y hacernos sentir etern@s prisioner@s de nuestras propias creaciones.

Guess (Adivina)
Hey, Billie, you there?
You wanna guess the color of my underwear
You wanna know what I got going on down there
Is it pretty in pink or all see-through?
Oye, Billie, ¿estás ahí?
¿Quieres adivinar el color de mi ropa interior?
¿Quieres saber qué tengo pasando ahí abajo?
¿Es bonita en rosa o totalmente transparente?

¿De qué va “Guess”? Charli XCX y Billie Eilish convierten la típica pregunta coqueta en un juego desenfadado y provocador. Toda la letra gira en torno a adivinar—o más bien revelar—detalles íntimos: el color de la ropa interior, tatuajes escondidos, mensajes secretos y hasta contraseñas. Entre insinuaciones explícitas y bromas internas, las artistas celebran la curiosidad, la libertad sexual y el poder de decidir qué mostrar y cuándo mostrarlo. La canción es una invitación a divertirse con la sensualidad sin pedir disculpas, mezclando picardía y complicidad sobre un beat electrónico vibrante.

Además, “Guess” lanza guiños a la cultura pop y a la comunidad LGBTQ+, subrayando la fluidez del deseo: Billie confiesa que “Charli likes boys, but she knows I’d hit it”. El resultado es un himno audaz que rompe tabúes y anima a explorar la identidad con humor y confianza. En resumen, se trata de atreverte a jugar, a provocar y a disfrutar tu propia narrativa sexual al ritmo de un pop futurista que no se toma demasiado en serio… ¡aunque sí promete mucho calor!

365
Bumpin' that, bumpin' that, bumpin' that, bumpin' that
Bumpin' that, bumpin' that, bumpin' that, bumpin' that
Ok, ok
Ok, ok, ok
Dándole duro, dándole duro, dándole duro, dándole duro
Dándole duro, dándole duro, dándole duro, dándole duro
Ok, ok
Ok, ok, ok

¡Prepárate para una descarga de fiesta sin descanso! En "365", la británica Charli XCX se pone en la piel de una party girl que vive para la pista de baile los 365 días del año. Entre coros repetitivos y un ritmo que no deja respirar, la cantante presume de una energía inagotable: no duerme, no come, solo repite la fiesta en bucle. Cada verso es una invitación a subir el volumen, romper los cristales con los bajos y dejarse llevar por el hedonismo más descarado.

Detrás del beat pegajoso, Charli celebra la libertad de ser quien quieras ser cuando suena tu canción favorita. Guiños a sustancias, llamadas de emergencia al “999” y encuentros clandestinos en el baño pintan un cuadro de noches intensas y sin límites. "365" es, en pocas palabras, un himno para quienes encuentran su hogar bajo las luces de neón, reivindicando el derecho a divertirse sin culpas y con actitud de brat orgullosa.

Wall Of Sound (Muro de sonido)
Unbelievable tension
Wall of sound
No real reason and I can't escape it
Unbelievable tension
Tensión increíble
Muro de sonido
Sin un motivo real y no puedo escapar
Tensión increíble

Charli XCX nos invita a sumergirnos en una avalancha de emociones con “Wall Of Sound”. La cantante británica convierte el «muro de sonido» en una metáfora de esa mezcla atronadora de deseos, dudas y presiones internas que nos impide huir de lo que realmente anhelamos. Cada golpe de sintetizador refleja la «tensión increíble» que la protagonista siente cuando intenta frenarse, pero una fuerza interior la detiene y la obliga a escuchar ese ruido que late como su propio corazón.

En medio de ese estruendo vibrante, la voz de Charli pide confirmación: “Tell me that you love me”. Así, la canción pasa de la ansiedad a la vulnerabilidad y muestra cómo el amor, el miedo y la pasión se confunden en un mismo eco monumental. “Wall Of Sound” celebra la intensidad de sentirlo todo a volumen máximo y nos recuerda que, aunque el ruido sea ensordecedor, a veces quedarse quieto y aceptarlo es la única forma de encontrar la verdad que retumba dentro de nosotros.

House (Casă)
Can I speak to you privately for a moment?
I just want to explain
Explain the circumstances
I find myself in
Pot să-ți vorbesc în privat o clipă?
Vreau doar să explic
Să explic circumstanțele
În care mă aflu

„House” aduce laolaltă energia pop experimentală a lui Charli XCX și aura misterioasă a legendarului John Cale, într-o confesiune despre sentimentul de a fi prizonier în propria creație. Versurile se deschid cu o rugăminte intimă – „Can I speak to you privately?” – și ne poartă prin gândurile unei persoane care a construit pentru sine un spațiu ideal, doar ca să descopere că perfecțiunea visată se transformă într-o închisoare. Refrenul repetitiv „I think I'm gonna die in this house” accentuează claustrofobia și panica: casa devine simbolul minții și al așteptărilor imposibile, unde tăcerea din fiecare cameră face ecou temerilor interioare.

Piesa este ca o conversație cu propriul ego: Am creat un alt univers – pentru ce? Pentru frumusețe? Dacă frumusețea există, de ce nu este „destul”? Întrebările retorice scot la iveală lupta dintre dorința de control și acceptarea limitelor umane. „House” ne invită să reflectăm, cu un beat melancolic și o atmosferă hipnotică, asupra momentului în care perfecțiunea visată devine o capcană și singura ieșire este să recunoaștem: adevărata libertate începe atunci când renunțăm la nevoia de a fi perfecți.

Von Dutch Remix
I'm
I'm just living that life
Von Dutch, cult classic, but I still pop
Every time my track drops, you're jealous
Yo
Solo vivo esa vida
Von Dutch, clásico de culto, pero sigo pegando
Cada vez que sale mi tema, te mueres de envidia

¡Prepárate para un viaje lleno de brillo, moda y actitud!

En “Von Dutch Remix”, la inglesa Charli XCX se une a Addison Rae y al productor A. G. Cook para presumir un estilo de vida de lujo que deslumbra tanto como molesta a sus detractores. La referencia a la marca Von Dutch, convertida en “clásico de culto”, sirve como símbolo de éxito pop que sigue vigente. Entre bolsos de Louis Vuitton, viajes alrededor del mundo y sesiones de fotos en Melrose Avenue, la letra repite una idea: “solo estoy viviendo esa vida”, la vida soñada que muchos critican mientras no pueden dejar de mirar sus redes.

Detrás del tono burlón y las rimas pegajosas hay un mensaje de empoderamiento: ser auténtico, disfrutar los logros y no pedir disculpas por brillar. Los “haters” acechan en los sótanos o crean cuentas falsas solo para stalkear, pero terminan dándole más vistas y fama. Con estribillos que invitan a gritar su nombre “on and on”, esta canción celebra la cultura pop, la auto-confianza y el placer de romper las reglas con un beat irresistible. ¡Súbelo y déjate contagiar por esa vibra descaradamente glam!

In The City (En La Ciudad)
I'm flowin' through you like water
Yeah, my body's swayin' side to side
I'm focused in on the moment
All the lights are diamonds in the sky, yeah
Fluyo en ti como agua
Sí, mi cuerpo se balancea de lado a lado
Estoy concentrada en el momento
Todas las luces son diamantes en el cielo, sí

Charli XCX, la estrella pop nacida en Inglaterra, se une a Sam Smith para pintar de neón la noche neoyorquina en In The City. Sobre un ritmo electrónico que late como un club a medianoche, la letra nos sumerge en la sensación de moverse entre luces que brillan como diamantes mientras el cuerpo se balancea “side to side”. La ciudad se convierte en un gigantesco espejo donde, al cobijo de la oscuridad, la voz protagonista se reconoce por primera vez: “Finally see myself like you see me now”. Ese momento fugaz bajo las luces crea el ambiente perfecto para que surja algo inesperado: el descubrimiento de uno mismo y del amor al mismo tiempo.

Más que una simple historia romántica, la canción celebra la magia de los espacios urbanos y nocturnos, lugares donde muchas veces encontramos lo que no sabíamos que buscábamos: seguridad, confianza y compañía. La repetición casi hipnótica de “In the city, in the dark” es un mantra que recuerda que, incluso en la penumbra de una gran metrópolis, podemos hallar claridad y propósito. Con cada nota, Charli XCX y Sam Smith invitan al oyente a soltarse, a dejar que la música sea el agua que fluye por su cuerpo y a descubrir, quizá también, aquello que llevan tiempo buscando.

Girl, So Confusing (Chica, tan confusa)
Girl
It's so confusing sometimes to be a girl
Girl, girl, girl, girl
Girl
Chica
A veces es tan confuso ser una chica
Chica, chica, chica, chica
Chica

Charli XCX y Lorde se juntan para convertir una posible rivalidad pop en una charla confesional llena de hooks. El estribillo martillea “Girl, it's so confusing sometimes to be a girl”, mostrando cómo la comparación constante, la duda y la presión mediática complican la experiencia de ser mujer, sobre todo cuando ambas comparten peinados, prensa y fanáticos. Charli admite que no sabe si Lorde la odia, la admira o simplemente quiere ocupar su lugar, mientras se pregunta lo mismo sobre sí misma.

Cuando llega el verso de Lorde, la canción gira hacia la vulnerabilidad. Ella revela su lucha con el cuerpo, la ansiedad de aparecer en fotos y la sensación de que la carrera de la otra siempre luce más brillante. Ese desahogo abre un puente: descubren que, detrás del brillo, existen dos chicas con miedos similares que en realidad desean apoyarse. Girl, So Confusing termina como un himno a la sororidad que transforma la competencia en complicidad y nos recuerda que hablarlo todo (incluso en un remix) puede disipar la confusión.

Sympathy Is A Knife Featuring Ariana Grande (La Empatía Es Un Cuchillo Con Ariana Grande)
It's a knife when you know they're waitin' for you to choke
It's a knife when a journalist does a misquote
It's a knife when a friend is suddenly steppin' on your throat
It's a, when they say that you've been doing things you don't
Es un cuchillo cuando sabes que esperan que te ahogues
Es un cuchillo cuando un periodista te cita mal
Es un cuchillo cuando un amigo de repente pisa tu cuello
Es un cuchillo cuando dicen que has estado haciendo cosas que no haces

¿Alguna vez has sentido que la supuesta “empatía” de los demás en realidad te hiere? En “Sympathy Is A Knife”, la inglesa Charli XCX se alía con Ariana Grande para transformar la presión de la fama en un himno pop cargado de ironía. Cada vez que alguien espera que tropieces, distorsiona tus palabras o reclama a tu “viejo yo”, esa simpatía se convierte en un cuchillo que corta. El estribillo lo repite casi como un mantra: cuando por fin estás arriba, muchos solo desean verte caer —el “knife” aparece en titulares, amistades sospechosas y comentarios malintencionados.

Lejos de rendirse, las artistas responden con ritmo y actitud. Entre sintetizadores afilados y voces sedosas, Charli y Ari denuncian la toxicidad de los juicios ajenos mientras celebran la evolución personal. La canción vibra con mensajes sobre confianza, lealtad y la fuerza de reinventarse, perfecta para aprender vocabulario de emociones y fama mientras bailas. Con “Sympathy Is A Knife”, descubres que a veces la sonrisa que te ofrecen esconde un filo… y que tú decides si te corta o no.

365
Bumpin' that, bumpin' that, bumpin' that, bumpin' that
Bumpin' that, bumpin' that, bumpin' that, bumpin' that
Ok, ok
Ok, ok, ok
Dă-i tare, dă-i tare, dă-i tare, dă-i tare
Dă-i tare, dă-i tare, dă-i tare, dă-i tare
Ok, ok
Ok, ok, ok

Charli XCX, artista electro-pop din Regatul Unit, ne aruncă direct pe ringul de dans cu piesa „365”. Versurile sunt un imn al petrecerii fără pauză: „When I'm in the club… 365, party girl”. Basul pulsează, refrenul se repetă ca un stroboscop, iar expresii precum „meet me in the bathroom” și „dial 999, it's a good time” sugerează o noapte atât de intensă încât aproape că trebuie să chemi salvarea. Melodia celebrează energia nestăvilită, dorința de a scăpa de rutină și de a trăi clipa la maximum, 365 de zile pe an.

Sub suprafața hedonistă se ascunde și un mesaj de încredere și auto-afirmare: Charli își asumă statutul de „brat”, nu cere scuze pentru volumul dat la maximum și refuză să se conformeze. „365” devine astfel un manifest al libertății personale, al rebeliunii elegante, dar și un reminder că, uneori, muzica și dansul sunt cele mai rapide căi de evadare din grijile cotidiene.

Guess (Ghicește)
Hey, Billie, you there?
You wanna guess the color of my underwear
You wanna know what I got going on down there
Is it pretty in pink or all see-through?
Hei, Billie, ești acolo?
Vrei să ghicești culoarea chiloților mei
Vrei să știi ce se întâmplă la mine acolo jos
Sunt drăguți roz sau complet transparenți?

„Guess” este un duel muzical plin de flirt și auto-încredere, în care Charli XCX și Billie Eilish se provoacă reciproc la un joc al presupunerilor. Totul pornește de la întrebarea jucăușă despre culoarea lenjeriei, iar versurile devin rapid o explorare a dorinței, a curiozității și a libertății de a-ți exprima sexualitatea fără rușine. Artistele alternează replici provocatoare, transformând un detaliu intim într-un manifest pop pentru asumare și body-positivity, condimentat cu imagini amuzante despre tatuaje, Google Drive și remixuri spontane.

Dincolo de umorul obraznic, piesa vorbește despre complicitate și încredere între prieteni care își împărtășesc secretele în era digitală. „Guess” celebrează puterea de a te juca cu așteptările celorlalți, de a dicta propriile reguli și de a transforma simplitatea unei întrebări într-o petrecere sonoră plină de beat-uri dansante și replici memorabile. Rezultatul este un imn pop care te face să râzi, să dansezi și să-ți amintești că uneori cea mai bună armă de seducție este imaginația.

1999
I just wanna go back, back to 1999
Take a ride to my old neighborhood
I just wanna go back, sing 'Hit me baby, one more time'
Wanna go back, wanna go
Solo quiero volver, volver a 1999
Dar una vuelta por mi viejo barrio
Solo quiero volver y cantar 'Hit me baby, one more time'
Quiero volver, quiero ir

¿Alguna vez has querido subir a una máquina del tiempo y volver a tu infancia? Eso es exactamente lo que Charli XCX (la irreverente estrella pop inglesa) y Troye Sivan nos proponen en 1999. La canción es un baño de nostalgia que nos transporta a los últimos suspiros del siglo XX, cuando los cassettes ya se despedían, Internet apenas balbuceaba y el mayor drama era elegir qué CD poner en el discman. Con un estribillo contagioso, los artistas invitan a “cantar Hit Me Baby One More Time” y a dar una vuelta por su antiguo barrio, recordando una adolescencia sin filtros de Instagram ni presiones adultas.

En poco más de tres minutos desfilan referencias noventeras: las Nike Airs recién estrenadas, los episodios de All That en la tele, los versos de Eminem a todo volumen en un viejo Mercedes y hasta los posters de Jonathan Taylor Thomas en MTV. Todo huele a libertad, a “no money, no problem”, a noches eternas con amigos en las que un techo se convertía en escenario para tocar la guitarra de aire. 1999 celebra la inocencia y la diversión de una época más sencilla, recordándonos que, aunque no podamos volver físicamente, la música siempre nos abre esa puerta secreta a los mejores recuerdos.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!