Pinky up se traduce literalmente como "meñique arriba". Es un gesto que a menudo se asocia con ser elegante o 'fancy', especialmente al beber de una taza.
En esta canción, el gesto se reinventa como un símbolo de confianza y una actitud rebelde y glamorosa. Es una forma de decir que te sientes superior y poderoso, creando tu propia elegancia sin importar la situación. Es una "mentalidad" ('state of mind') para vivir la vida al máximo.
Pregătește-te pentru un imn rebel și plin de energie! „PINKY UP” de la KATSEYE este despre a trăi viața la maximum alături de cei mai buni prieteni, mai ales când simți că lumea s-ar putea sfârși oricând. Melodia te invită să adopți o atitudine curajoasă și lipsită de griji, creându-ți propria distracție, fie că „dansezi în parcare” sau te comporți de parcă „ai jefui Luvrul”. Gestul de a ridica degetul mic devine simbolul acestei filozofii unice: un amestec îndrăzneț de eleganță și o atitudine de neoprit.
Dar ce înseamnă cu adevărat acest gest? Versurile ne explică faptul că a fi „fancy” este o stare de spirit și o „frecvență” pe care o alegi. Nu este vorba despre bani, ci despre a-ți crea propria realitate și a găsi înțelepciunea în a nu lua totul prea în serios, la fel ca filosoful Socrate. Este un mesaj puternic despre prietenie, despre a crea o legătură de nezdruncinat („Noi împotriva lumii”) care îți permite să treci peste orice problemă cu zâmbetul pe buze și să trăiești liber.