Renegading viene del sustantivo renegade (renegado) y Dua Lipa lo convierte en verbo para pintar la idea de "rebelarnos" juntos mientras cruzamos la Vía Láctea.
Es una forma muy poco común en inglés; casi no aparece en otras canciones. Aprenderla te muestra cómo el idioma puede transformar un sustantivo en verbo para crear imágenes frescas y poderosas.
¡Prepárate para flotar! En "Levitating", la superestrella británica Dua Lipa nos lleva a un viaje intergaláctico impulsado por el amor y el funk. La canción es una explosión de alegría sobre encontrar a la persona perfecta en el momento perfecto y sentir que estás, literalmente, levitando. Usa imágenes cósmicas para describir esta euforia, invitando a su amor a escapar con ella: "If you wanna run away with me, I know a galaxy / And I can take you for a ride" [Si quieres huir conmigo, conozco una galaxia / Y puedo llevarte a dar un paseo]. Es una fantasía disco llena de estrellas, purpurina y un ritmo que nunca se detiene.
El rapero DaBaby se une a la fiesta con un verso lleno de confianza. Él también está levitando, pero no solo por amor, sino por su éxito. Se declara "one of the greatest, ain't no debatin' on it" [uno de los más grandes, no hay debate al respecto] y habla de superar a los que dudaron de él. Su verso conecta la idea de flotar en la pista de baile con la de ascender en su carrera, demostrando que nada puede detenerlo. Al final, ambos artistas se unen en una celebración de sentirse en la cima del mundo, ya sea en el amor o en la vida.
Dua Lipa es una cantante y compositora británica nacida en Londres en 1995, hija de padres albaneses de Kosovo. Vivió unos años en Pristina y a los 15 regresó sola a Londres para perseguir su carrera musical, trabajando como modelo y camarera mientras grababa sus primeras canciones.
Su álbum debut de 2017 la lanzó a la fama mundial con "New Rules", su primer número uno en el Reino Unido. En 2019 ganó el Grammy a Mejor Artista Nueva, y su segundo álbum, "Future Nostalgia" (2020), que incluye "Don't Start Now", ganó el Grammy a Mejor Álbum Vocal Pop. Con éxitos como "Levitating" y "Houdini", tres premios Grammy y siete Brit Awards, se ha consolidado como una de las mayores estrellas del pop de su generación.