Traducción: "Podría haberme desconcertado, pero nadie puede detener el movimiento"

- **Mighta**: contracción coloquial de "might have" → "podría haber".
- **threw me off**: "me desconcertó / me sacó de onda" (hizo que perdiera el ritmo o la concentración).
- **but**: "pero".
- **can't nobody**: doble negación enfática típica en el inglés informal → "nadie puede".
- **stop**: "detener".
- **the movement**: "el movimiento" (la energía, el impulso o la onda que llevan; puede referirse al baile, al ritmo o al éxito del artista).

En conjunto, el cantante admite que algo lo pudo haber desequilibrado, pero afirma con fuerza que nada ni nadie frenará el impulso o la vibra que llevan adelante.

MÁI-ta ZRÚ mí ÓF, BAT KÁNT NÓU-bá-di STÁP da MÚV-ment

SPEAK LYRICS