Nur Wegen Dir Lyrics in English Tom Twers
Below, I translated the lyrics of the song Nur Wegen Dir by Tom Twers from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nur wegen dir
Just because of you
Steht mein Herz still wenn das Handy vibriert
My heart stops when the cell phone vibrates
Doch ich tu' so als würd's mich nicht interessier'n
But I pretend I don't care
Ich schlaf' schon wieder heut Nacht nicht allein und weiß nichtmal wofür
I'm not sleeping alone again tonight and I don't even know why
Nur wegen dir
Just because of you
Speicher' ich Nummern unter Stadtnamen ab
I save numbers under city names
Denn mehr als das will ich mir grade nicht merken
Because I don't want to remember anything more than that
Ich kann ihr geb'n was sie sucht heute Nacht
I can give her what she's looking for tonight
Doch kein Platz in mei'm Herzen
But no place in my heart
Wenn ich glaub', dass mir gar nichts fehlt
When I believe that I'm not missing anything
Und dass ich drüber weg bin
And that I'm over it
Muss ich doch daran denken
I have to think about it
Wem du abends von dei'm Tag erzählst
Who you tell about your day in the evening
Frag' mich twenty-four seven
Ask me twenty-four seven
Was ist mit uns passiert?
What happened to us?
Nur wegen dir
Just because of you
Steht mein Herz still wenn das Handy vibriert
My heart stops when the cell phone vibrates
Doch ich tu' so als würd's mich nicht interessier'n
But I pretend I don't care
Ich schlaf' schon wieder heut Nacht nicht allein und weiß nichtmal wofür
I'm not sleeping alone again tonight and I don't even know why
Nur wegen dir
Just because of you
Steh' ich im Club auf der Toilette zu viert
I'm standing on the toilet in the club with four people
Lass mir betrunken irgendwas tattoowier'n
Get me a drunk tattoo
Ich renn' durch die halbe Stadt und steh' doch wieder vor deiner Tür
I run halfway across the city and end up in front of your door again
Nur wegen dir
Just because of you
Such' ich nach Stress an der Bar
I'm looking for stress at the bar
Wenn jemand nach dir fragt
When someone asks about you
Ich glaub' mir sind die Konsequenzen egal
I don't think I care about the consequences
Denk' nur dran was wir war'n
Just think about what we were
Denn immer wenn es grade geht
Because whenever possible
Und ich kurz drüber weg bin
And I left for a moment
Muss ich doch daran denken
I have to think about it
Neben wem du dich heut schlafen legst
Who you're going to sleep next to today
Frag' mich twenty-four seven
Ask me twenty-four seven
Was ist mit uns passiert?
What happened to us?
Nur wegen dir
Just because of you
Steht mein Herz still wenn das Handy vibriert
My heart stops when the cell phone vibrates
Doch ich tu' so als würd's mich nicht interessier'n
But I pretend I don't care
Ich schlaf' schon wieder heut Nacht nicht allein und weiß nichtmal wofür
I'm not sleeping alone again tonight and I don't even know why
Nur wegen dir
Just because of you
Steh' ich im Club auf der Toilette zu viert
I'm standing on the toilet in the club with four people
Lass mir betrunken irgendwas tattoowier'n
Get me a drunk tattoo
Ich renn' durch die halbe Stadt und steh' doch wieder vor deiner Tür
I run halfway across the city and end up in front of your door again
Nur wegen dir
Just because of you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.