Heimlich Lyrics in English Tom Twers
Below, I translated the lyrics of the song Heimlich by Tom Twers from German to English.
Sag mir, kommst du raus? Wir sehen uns heimlich
Tell me, you coming out? We meet in secret
Das haben wir doch schon damals so gemacht
We did it like that back then
Wir sehen uns jeden Tag, doch keiner weiß es
We see each other every day, but nobody knows
Werf' Steine an dein Fenster, daran wird sich nie was ändern
I throw stones at your window, that'll never change
Schleich' mich durch euren Garten
I sneak through your yard
Seit hundertneunzig Tagen
For one hundred ninety days
Und hoffe, ich werd nicht erwischt
And hope I don't get caught
Ich hol' dich ab heut Abend, lass unter Sternen schlafen
I'll pick you up tonight, let's sleep under the stars
Ich bring' dich heim beim ersten Licht
I'll take you home at first light
Ich bring' dich hoch, deck' dich zu und ich würd am liebsten bleiben
I'll walk you upstairs, tuck you in and I'd love to stay
Doch ich sage: „Wir sehen uns morgen Abend'
But I say, "See you tomorrow night"
Sag mir, kommst du raus? Wir sehen uns heimlich
Tell me, you coming out? We meet in secret
Das haben wir doch schon damals so gemacht
We did it like that back then
Wir sehen uns jeden Tag, doch keiner weiß es
We see each other every day, but nobody knows
Werf' Steine an dein Fenster, daran wird sich nie was ändern
I throw stones at your window, that'll never change
Wir sind secret Lovers
We are secret lovers
Machen's noch einmal
Let's do it once more
Immer wenn es keiner sieht
Whenever nobody sees
Wir sind secret Lovers
We are secret lovers
Ich denk' so oft an dich
I think of you so often
Und ich glaub', ich bin verliebt
And I think I'm in love
Vielleicht kann heute Nacht nochmal wie früher sein
Maybe tonight can be like before again
Fahr' grad durch deine Stadt, komm' an deiner Tür vorbei
I'm driving through your town right now, passing by your door
Ich frag' mich, ob du immer noch da wohnst
I wonder if you still live there
In dem Zimmer mit Balkon, die Erinnerungen kommen hoch
In that room with a balcony, memories come rushing back
Ich bring' dich hoch, deck' dich zu und ich würd am liebsten bleiben
I'll walk you upstairs, tuck you in and I'd love to stay
Doch ich sage: „Wir sehen uns morgen Abend'
But I say, "See you tomorrow night"
Noch ein Versuch, was denkst du?
One more try, what do you think?
Sag mir, spüren wir das nicht beide
Tell me, don't we both feel it
Dass nach Jahren immer noch was da ist?
That after years there's still something there?
Sag mir, kommst du raus? Wir sehen uns heimlich
Tell me, you coming out? We meet in secret
Das haben wir doch schon damals so gemacht
We did it like that back then
Wir sehen uns jeden Tag, doch keiner weiß es
We see each other every day, but nobody knows
Werf' Steine an dein Fenster, daran wird sich nie was ändern
I throw stones at your window, that'll never change
Wir sind secret Lovers
We are secret lovers
Machen's noch einmal
Let's do it once more
Immer wenn es keiner sieht
Whenever nobody sees
Wir sind secret Lovers
We are secret lovers
Ich denk' so oft an dich
I think of you so often
Und ich glaub', ich bin verliebt
And I think I'm in love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.