Eu Só Quero Um Xodó Lyrics in English Dominguinhos

Below, I translated the lyrics of the song Eu Só Quero Um Xodó by Dominguinhos from Portuguese to English.
How I miss someone dear
How I miss a sweetheart
But since I've got nobody
I live life this lonely
I just want a love
That'll end my suffering
A sweetheart for me
My own way, like this
To brighten up my life
I just want a love
That'll end my suffering
A sweetheart for me
My own way, like this
To brighten up my life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

“Eu Só Quero Um Xodó” is a warm, accordion-filled forró classic by Brazilian artist Dominguinhos. The word xodó is Northeastern slang for a dear sweetheart, someone you hug close and show off with pride. In the lyrics, the singer confesses a lingering emptiness: he misses the comfort of true affection and wanders through life feeling alone. That sense of longing is instantly relatable, yet the song’s upbeat rhythm makes the yearning feel hopeful rather than sad.

The chorus sums up his simple wish: “Eu só quero um amor que acabe o meu sofrer.” He does not ask for riches or fame, only one genuine love that will chase away his loneliness, match his own style, and brighten his days. Wrapped in the joyous swing of forró, Dominguinhos turns a personal plea into a celebration of love’s power to heal and uplift, inviting listeners to dance while they dream of finding their own xodó.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1815 lyric translations from various artists including Dominguinhos
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.