Below, I translated the lyrics of the song No Me Marques Pedo by Bruses from Spanish to English.
Creo que no agarras el pedo
I think you don't get it
No sirve una story
A story doesn't work
Te faltan los huevos
You lack the balls
Pa' que te decidas si quieres conmigo
To decide if you want me
O me quieres pa' luego
Or if you want me for later
Nomás le das vueltas
You just go around in circles
Y me marcas bien pedo
And you get me really drunk
Por eso la neta mejor ni contesto
That's why honestly, I better not even answer
Ni te aplico el visto
I don't even read your message
Ni te sigo el juego, rey
I don't play your game, king
¿Por qué siempre te haces wey?
Why do you always act dumb?
Si cuando nos vemos
If when we see each other
En las mismas fiestas
At the same parties
Te malacopeas con cuatro cervezas
You get wasted with four beers
Y me da vergüenza
And I feel embarrassed
Pero, pues te quiero
But, well, I love you
Y siempre me quedo
And I always stay
Aunque estés en el suelo
Even if you're on the ground
Es una rutina que hacemos
It's a routine we do
Chingamos a veces
We f*ck sometimes
Y no hablamos luego
And then we don't talk
No me marques, no me marques
Don't call me, don't call me
No me marques
Don't call me
No me marques pedo por favor
Don't bother me, please
No me marques, no me marques
Don't call me, don't call me
No me marques
Don't call me
No me marques pedo por favor
Don't bother me, please
Bitch, no soy segunda de nadie
B*tch, I'm not second to anyone
Bro, te quiero pero eres cobarde
Bro, I love you but you're a coward
Muévete si no tienes nada que darme
Move on if you have nothing to give me
Y yo no pongo de mi parte
And I don't make an effort
No me llames
Don't call me
No me busques
Don't look for me
No, no, borracho
No, no, drunk
Ya no te quiero, no
I don't love you anymore
Ya no me gustas, no
I don't like you anymore
Ya no te quiero, no
I don't love you anymore
No me marques, no me marques
Don't call me, don't call me
No me marques
Don't call me
No me marques pedo por favor
Don't bother me, please
No me marques, no me marques
Don't call me, don't call me
No me marques
Don't call me
No me marques pedo por favor
Don't bother me, please
Sí, soy linda de más
Yes, I'm too pretty
Cada que subo una foto
Every time I post a photo
Tu like nunca puede fallar
Your like never fails
Pero quiero, yo quiero más
But I want, I want more
No como un pinche morro
Not like a damn kid
Que me cela pero nunca fuimos nada
Who gets jealous but we never were anything
No me llames
Don't call me
No me busques
Don't look for me
No, no, borracho
No, no, drunk
Ya no te quiero, no
I don't love you anymore
Ya no me gustas, no
I don't like you anymore
Ya no te quiero, no
I don't love you anymore
No me marques, no me marques
Don't call me, don't call me
No me marques
Don't call me
No me marques pedo por favor
Don't bother me, please
No me marques, no me marques
Don't call me, don't call me
No me marques
Don't call me
No me marques pedo por favor
Don't bother me, please
Solo me haces mal
You only bring me harm
Te quise un poquito
I liked you a little
Pero te vi el finde y me quise matar
But I saw you last weekend and I wanted to die
No me marques, no me marques
Don't call me, don't call me
No me marques
Don't call me
No me marques pedo por favor
Don't bother me, please
No me marques, no me marques
Don't call me, don't call me
No me marques
Don't call me
No me marques pedo por favor
Don't bother me, please
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind