La cruz se acostará en diciembre sobre la luna

The cross will lie on the moon in December

Canción de cuna para Marte

Lullaby for Mars

Un Dios se suicidó en plena obra de teatro

A God committed suicide in the middle of a play

Otro gran éxito de Broadway

Another big Broadway hit

Un teflón en el corazón, ay, mi cuerpo ya apesta a plástico

A Teflon in the heart, alas, my body already reeks of plastic

Ya no me alcanza la tristeza

Sadness no longer reaches me

Y qué tontos, todo el tiempo que perdimos

And what fools, all the time we wasted

Las riñas, las envidias vanas, abrázame que cae el sol

The quarrels, the vain envy, embrace me that the sun goes down

Amarré mi televisor y a golpes le saqué la verdad

I tied my TV and beat it out the truth

El confesó, todo era mentira

He confessed, it was all a lie.

El mapa empezó a cambiar, ahora hay agua donde antes había tierra

The map began to change, now there is water where there was land before.

Canción de cuna para Marte

Lullaby for Mars

Y qué tontos, todo el tiempo que perdimos

And what fools, all the time we wasted

Las riñas, las envidias vanas, abrázame que cae el sol

The quarrels, the vain envy, embrace me that the sun goes down

Qué ciegos fuimos sin hacernos cargo

How blind we were without taking care of it

Todo se nos vino abajo, devuélveme la esperanza

Everything fell apart, give me hope back

Cáchame, háblame al oído, cántame

Sit me, talk to me in my ear, sing to me

Dime que todo va a estar muy bien, que todo se va a arreglar

Tell me that everything is going to be very good, that everything is going to be fixed

Cáchame, háblame bonito, cántame

Dress me, talk to me nice, sing to me

Dime que todo va a estar mejor

Tell me everything will be better