Home / Lyrics / Wisin & Yandel / No Pierdas Tiempo
Download on the App StoreGet it on Google Play
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
These English lyric translations are not yet verified.
LYRICS TRANSLATION
Hagamos realidad
Let's make it happen
Lo que tú y yo sentimos
What you and I feel
No pierdas tiempo y ya
Don't waste time and you're already
Y dímelo al oído
And tell me in the ear
Que con tu dulce voz nos llevó a los dos
That with your sweet voice he took us both
A pensarlo, a intentarlo
To think about it, to try
A mí me dio con vos, imaginándonos
He hit me with you, imagining
Pero no te atreves y no me atrevo
But you don't dare and I don't dare
¿qué tal si tú y yo nos convencemos?
How about you and I convince ourselves?
Desde hace tiempo que querías
For a long time you've wanted
Pero ninguno nos atrevemos
But none of us dare
Hablemos hasta que te decidas
Let's talk until you make up your mind
¿qué tal si tú y yo nos convencemos?
How about you and I convince ourselves?
Desde hace tiempo que querías
For a long time you've wanted
Pero ninguno nos atrevemos
But none of us dare
Hablemos hasta que te decidas
Let's talk until you make up your mind
lyric fluent promo screenshot
Verse 1
Hablemos, yo sé que tú eres
Let's talk, I know you're
Fina, diferente a las mujeres
Fine, different from women
Que andan por ahí en la discoteca
They're out there at the disco
Al lao' brilla, tú eres una muñeca
Al lao' shines, you're a doll
De porcelana, de esas que tienen fama
Porcelain, those that have a reputation
Y no ganas con ellas si no tienes lana
And you don't win with them if you don't have wool
Le gusta el champagne y fumar mucha mari
He likes champagne and smoking a lot of mari
Para ella todo los día' son fines de semana, aoh
For her all day' are weekends, aoh
Chorus 2
¿qué tal si tú y yo nos convencemos?
How about you and I convince ourselves?
Desde hace tiempo que querías
For a long time you've wanted
Pero ninguno nos atrevemos
But none of us dare
Hablemos hasta que te decidas
Let's talk until you make up your mind
¿qué tal si tú y yo nos convencemos?
How about you and I convince ourselves?
Desde hace tiempo que querías
For a long time you've wanted
Pero ninguno nos atrevemos
But none of us dare
Hablemos hasta que te decidas
Let's talk until you make up your mind
lyric fluent promo screenshot
Verse 2
¡doble!
Double!
Deja el misterio conmigo, yo quiero ser más que tu amigo
Leave the mystery with me, I want to be more than your friend
Los dos lo sentimos, tú me dices y prosigo
We're both sorry, you tell me and I continue
Yo me imagino contigo y ese sueño lo persigo
I picture myself with you and that dream I'm chasing
Te estoy cazando y yo voy a que lo consigo
I'm hunting you and I'm going to get it
Dame un chance para empezar el romance
Give me a chance to start the romance
Te veo bailando en la disco y me siento en un trance
I see you dancing on the record and I sit in a trance
Un cigarrillo y champagne y tenemos el balance
A cigarette and champagne and we have the balance
Dale avance para que la lujuria la alcance
Give her advance so that she lusts her reach
Solo pide lo que quieras, yo quisiera que siguieras
Just ask what you want, I'd like you to keep going
Que te desvistieras y que en la cama, me conocieras
That you undressed and that in bed, you knew me
Que te encendieras y en una fiera te convirtieras
That you would light up and become a beast you will become
Y hagamos el amor en la escalera
And let's make love on the ladder
Hagamos realidad
Let's make it happen
Lo que tú y yo sentimos
What you and I feel
No pierdas tiempo y ya
Don't waste time and you're already
lyric fluent promo screenshot
Y dímelo al oído
And tell me in the ear
Que con tu dulce voz nos llevó a los dos
That with your sweet voice he took us both
A pensarlo, a intentarlo
To think about it, to try
A mí me dio con vos, imaginándonos
He hit me with you, imagining
Pero no te atreves y no me atrevo, aoh
But you don't dare and I don't dare, aoh
Se siente que hay una fuerte atracción entre nosotros
It feels like there's a strong attraction between us
Tú me dices y yo te paso a buscar
You tell me and I'll pick you up
Hacemos lo que tú digas
We do what you say
¡w!
W!
'la maravilla', arcángel
'Wonder', archangel
Junte histórico
Historic junte
Luian
Luian
Así trabajamos los grandes, jajaja
That's how we work big ones, hahaha
Jumbo 'el que produce solos
Jumbo' the one who produces alone
Solo, solo-solito
Alone, alone
Los favoritos, no hay que hablar mucho
Favourites, you don't have to talk much
lyric fluent promo screenshot
No
No
Los favoritos
Favourites
It's arcángel, para
It's archangel, to
'la marash'
'la marash'
Dabliu de w
Dabliu de w
Wisin, austin 'la maravish' y frabian eli
Wisin, austin 'la maravish' and frabian eli
Este junte tiene nombre y apellido
This joint has a first and last name
Nosotros somos los favorito'
We're the favorites'
Pina records
Pina records
Download on the App StoreGet it on Google Play
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE WISIN & YANDEL
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...