LyricFluent Logo
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Tes mots donnent
Your words give
Tes mots prennent
Your words take
Les plus courts me retiennent
The shortest hold me back
Tes mots blessent
Your words hurt
Tes mots de passe
Your passwords
Ils s'écrivent puis s'effacent
They write to each other and then fade away
Tes mots que j'aime, ceux que je déteste
Your words I love, the ones I hate
Certains que tu vises rien que pour me tester
Some you're aiming just to test me
Tes mots du début et ceux de la fin
Your words from the beginning and those of the end
Les plus vicieux et les plus malins
The most vicious and the smartest
Il court, il court
He runs, he runs
Le bruit de ses mots
The sound of his words
Il court, il court
He runs, he runs
En xxx ses échos
In xxx its echoes
Il court, il court
He runs, he runs
Ravage tout sur son passage
Ravage all in its path
Il prend nos faiblesses en otage
He's taking our weaknesses hostage
Alors
Then
C'est la puissance de tes mots
It's the power of your words
Et ça fait mal
And it hurts
C'est la puissance de tes mots
It's the power of your words
Et ça fait mal
And it hurts
C'est la puissance de tes mots
It's the power of your words
Quand de simples mots sont plus forts que les coups
When simple words are stronger than blows
Vicieuses sont les idées qui te poussent à bout
Vicious are the ideas that push you to the limit
Toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire
Not all truths are good to say
Celui qui te veut du bien peut aussi te détruire
Whoever wants you well can also destroy you
J'ai vu des gens péter un plomb, tourner en rond
I've seen people freak out, go around in circles
Parce que fatigués de penser ils finissent comme des moutons
Because tired of thinking they end up like sheep
Des mots à outrance te donneront mal à la tête
Excessive words will give you a headache
L'ironie voudra que le silence te rende bête
The irony will make silence stupid
Doté de paroles je pense qu'on n'est pas prêt
With words I think we're not ready
Tes propres mots derrière un écran c'est ça le progrès
Your own words behind a screen that's progress
De simples mots peuvent changer le cours de ton histoire
Simple words can change the course of your story
Un discours bien manipulé pour plus de pouvoir
A well-manipulated discourse for more power
Ils courent, ils courent, ils courent
They run, they run, they run
Le bruit de la haine et le bruit de l'amour
The sound of hate and the sound of love
La force des mots ravage tout sur notre passage
The power of words ravages everything in our path
Et mets nos faiblesses en otage
And put our weaknesses hostage
C'est la puissance de tes mots
It's the power of your words
Et ça fait mal
And it hurts
C'est la puissance de tes mots
It's the power of your words
Et ça fait mal
And it hurts
C'est la puissance de tes mots
It's the power of your words
Ouh
Ooh
Ouh
Ooh
C'est la puissance de tes mots
It's the power of your words
Et ça fait mal
And it hurts
C'est la puissance de tes mots
It's the power of your words
Et ça fait mal
And it hurts
C'est la puissance de tes mots
It's the power of your words
PLAY AUDIO
MORE WILLY WILLIAM
POPULAR
NEWEST
SEARCH