LyricFluent Logo
Home / Lyrics / Toofan / Affairage
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Tu m'énerves
You're me off
Avec ton histoire que tu racontes
With your story you're telling
Tu sais, ma chérie, moi, je l'aime
You know, my darling, I love her
Elle m'aime
She loves me
On s'aime
We love one another
Tu vois
You see
Mais, affaire-moi
But, deal me
Tu l'as vue où ça
You saw her where it was
Mais, affaire-moi
But, deal me
Dans quel bars
In which bars
Mais affaire-moi
But deal with me
Tu sais, j'suis pas le genre de personne à fouiner dans la vie de ma go
You know, I'm not the kind of person to snoop around in my go's life
Mais, dis-moi
But, tell me
Tu l'as vue
You've seen it
Je l'ai vue
I saw her
Tu l'as vue?
Did you see her?
Je l'ai vue
I saw her
Tu l'as vue
You've seen it
Je l'ai vue
I saw her
Affairage
Affairage
Tu l'as vue
You've seen it
Je l'ai vue
I saw her
Tu l'as vue
You've seen it
Je l'ai vue
I saw her
Est-ce que tu l'as vue
Have you seen her
Je l'ai vue
I saw her
Affairage
Affairage
Euh, euh, euh, affairage
Uh, um, um, businessmaning
Euh, euh, euh, affairage
Uh, um, um, businessmaning
Affaire-moi, mon ami
Deal me, my friend
T'as vu le mari de sophie
You saw Sophie's husband
Il doit de la thune à zizou
He owes money to zizou
Il a fait le con, il est sous les verrous
He's a jerk, he's locked up
Mais, affaire-moi, mon ami
But, deal me, my friend
Il paraît qu'il a maigri
I hear he's lost weight
Et que son fils tape ses amis
And let his son slap his friends
Mais, qu'est-ce qu'elle t'as dit
But, what did she tell you
Quand tu l'as vue
When you saw her
Tu l'as vue
You've seen it
Je l'ai vue
I saw her
Tu l'as vue?
Did you see her?
Je l'ai vue
I saw her
Tu l'as vue
You've seen it
Je l'ai vue
I saw her
Affairage
Affairage
Tu l'as vue
You've seen it
Je l'ai vue
I saw her
Tu l'as vue
You've seen it
Je l'ai vue
I saw her
Tu l'as vue
You've seen it
Je l'ai vue
I saw her
Affairage
Affairage
Euh, euh, euh, affairage
Uh, um, um, businessmaning
Euh, euh, euh, affairage
Uh, um, um, businessmaning
Ameɖe le gblɔ̃ ameɖe be enya
Ameɖe the gblɔ̃ ameɖe be enya
Ameɖe le se ameɖe be enya
Ameɖe se ameɖe be enya
Nuke me be wɔ le gbadago
Nuke me be wɔ gbadago
Me ʋudzu vayi se le aɖigo
Mr. ʋudzu vayi gets the aɖigo
People dey see balotelli
People dey see balotelli
Be le kiss na afiŋ vi
Be the kiss na afiŋ vi
Le gbɔ̃ be amiŋ
The gbɔ̃ be amiŋ
Be le ɖike ne le shishɔ̃ le shishɔ̃ ne
Be the ɖike doesn'shishɔ̃ the shishɔ̃ doesn't
Ɖike ne le shishɔ̃ ne
Ɖike don'shishɔ̃
Tu l'as vue
You've seen it
Je l'ai vue
I saw her
Tu l'as vue?
Did you see her?
Je l'ai vue
I saw her
Tu l'as vue
You've seen it
Je l'ai vue
I saw her
Affairage
Affairage
Tu l'as vue
You've seen it
Je l'ai vue
I saw her
Tu l'as vue
You've seen it
Je l'ai vue
I saw her
Tu l'as vue
You've seen it
Je l'ai vue
I saw her
Affairage
Affairage
Euh, euh, euh, affairage
Uh, um, um, businessmaning
Euh, euh, euh, affairage
Uh, um, um, businessmaning
Oui
Yes
You dey feel
You're feeling
But i want the pie
But i want the pie
I want the nya
I want the nya
You dey like
You dey like
La passion
Passion
Kongossa-istique
Kongossa-istic
Tu l'as vue
You've seen it
Je l'ai vue
I saw her
Tu l'as vue
You've seen it
Je l'ai vue
I saw her
Tu l'as vue
You've seen it
Je l'ai vue
I saw her
Affairage
Affairage
Euh, euh, euh, affairage
Uh, um, um, businessmaning
Euh, euh, euh, affairage
Uh, um, um, businessmaning