Home / Lyrics / Tommy Amper / Wo du bist
Download on the App StoreGet it on Google Play
These English lyric translations are not yet verified.
LYRICS TRANSLATION
Vaiana!
Vaiana!
Macht platz, macht platz
Power space, makes room
Vaiana, hör mir gut zu
Vaiana, listen to me well
Das dorf, genannt motunui
The village, called motunui
Mehr brauchst du nicht
You don't need more
Die tänzer, sie tanzen stets
The dancers, they always dance
Zum gleichen uralten lied
To the same ancient song
Das alte hat sich bewährt
The old one has proved its worth
Mehr brauchst du nicht
You don't need more
Tradition ist die mission
Tradition is mission
Und, vaiana, es gibt viel zu tun
And, vaiana, there is a lot to do
Macht platz
Power place
Wir achten stets die natur
We always respect nature
Mehr brauchst du nicht
You don't need more
Wir teilen uns alles hier
We share everything here
Wir lachen und flechten körbe
We laugh and weave baskets
lyric fluent promo screenshot
Die fischer kehr'n heim mit ihrem fang
The fishermen return home with their catch
Das will ich seh'n
That's what I want to see
Lauf nicht davon
Don't run away
Vaiana, bleib auf dem boden
Vaiana, stay on the floor
Das dorf braucht doch einen chiеf
The village needs a chi'f
Und das bist du
And that's you
Es kommt der tag
The day is coming
Da siehst du es sichеr ein
That's where you see it
Und du wirst bestimmt sehr glücklich
And you will certainly be very happy
Da, wo du jetzt bist
Where you are now
Denk nur an die kokosnuss
Just think of the coconut
Die auf palmen wächst
The on palm grows
Die palme und die kokosnuss
The palm and the coconut
Mehr brauchst du nicht
You don't need more
Aus fasern knüpfen wir netze
We make nets out of fibres
Das wasser darin schmeckt süß
The water in it tastes sweet
lyric fluent promo screenshot
Mit blättern machen wir feuer
With leaves we make fire
Das fleisch gar'n wir in der glut
That meat gar'n we in the glut
Denk nur an die kokosnuss
Just think of the coconut
Die auf palmen wächst
The on palm grows
Mehr als die insel brauchst du nicht
You don't need more than the island
Und niemand geht
And no one goes
Wir bleiben hier
We stay here
Sind hier gut versorgt und sicher
Are well supplied and safe here
Und ich seh auch uns're zukunft
And I also see us're future
Das bist du
That's you
Hab keine angst
Don't be afraid
Genau wie ich wirst du lernen
Just like me, you will learn
Dein glück, das wirst du finden
Your luck, you will find that
Wo du bist
Where you are
Ich tanze gern mit dem wasser
I like to dance with the water
Den wellen und auch der gischt
The waves and also the gischt
lyric fluent promo screenshot
Das wasser macht, was es will, ha
The water does what it wants, ha
Ignoriert einfach jede pflicht
Just ignore any obligation
Das dorf denkt, dass ich verrückt bin
The village thinks I'm crazy
Sie versteh'n nicht, was ich tu
She doesn't understand what I'm doing
Doch wenn du weißt, was du gern machst
But if you know what you like to do
Weißt du: das bist du
You know: that's you
Du kommst nach deinem vater
You come after your father
Bist stur und stolz wie er
Be stubborn and proud like him
Hör gut auf ihn, doch bedenke
Listen well to him, but consider
Die stimme in dir will mehr
The vote in you wants more
Und weckt sie flüsternd das fernweh
And awakens them whispering the fernweh
Dann höre ihr nur gut zu
Then listen only well
Vaiana, die stimme sagt dir
Vaiana who agrees tells you
'das bist du'
'That's you'
Aus fasern knüpfen wir netze
We make nets out of fibres
Das wasser schmeckt süß darin
The water tastes sweet in it
lyric fluent promo screenshot
Wir singen lieder der insel
We sing songs of the island
Versorgt werden alle hier
All are supplied here
Das dorf glaubt ganz fest ans uns
The village firmly believes in us
Genau
Exactly
Das dorf glaubt ganz fest
The village firmly believes
Mehr als die insel brauchst du nicht
You don't need more than the island
Und niemand geht
And no one goes
Ich bleibe hier
I stay here
Ihr steht mir alle zur seite
You are all at my side
Und denke ich an den morgen
And I think of tomorrow
Sind wir da
Are we there
Zeig' euch den weg
Show yourself the away
Und hab' euch an meiner seite
And have you by my side
Der zukunft seh'n wir entgegen
We look to the future
Wo wir sind
Where we are
Und jeder weg führt euch dorthin
And everyone takes you there
lyric fluent promo screenshot
Wo du bist
Where you are
Und du kannst glücklich sein, dort
And you can be happy there
Wo du bist
Where you are
Wo du bist
Where you are
Download on the App StoreGet it on Google Play
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TOMMY AMPER
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...