LyricFluent Logo
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Se mi guardi così, se mi sfiori così
If you look at me like that, if you look at me like that,
Se avvicini la tua bocca al mio orecchio
If you bring your mouth closer to my ear
Non finirà bene
It won't end well
Ma ti prego, no, non smettere
But please, no, don't stop
Non smettere mai
Never stop
La notte è benzina, la notte incatena
The night is gasoline, the night chained
La notte è questa faccia allo specchio
The night is this face in the mirror
E ora cade giù pure una lacrima
And now a tear also falls down
Nel frattempo sta ridendo
In the meantime he's laughing
Sento una musica
I hear a music
Ogni volta che ti sto accanto
Every time I stand by you
Quando ti perdo e poi ci ripenso
When I lose you and then I think back
Come se fosse la fine del mondo
As if it were the end of the world
No, non avere paura
No, don't be afraid
Quando vai a dormire sola
When you go to sleep alone
Se la stanza sembra vuota
If the room looks empty
E se senti il cuore in gola
And if you feel your heart in your throat
Non avere paura
Don't be afraid
Mi prenderò cura io di te
I will take care of you
Se ti abbraccio così, se ti stringo così
If I hug you like that, if I hold you like this
Se appoggi la tua testa al mio petto
If you put your head on my chest
No foto, no, no
No photos, no, no
No a tutto, no, no
No to everything, no, no
Ci siamo solo noi
It's just us
Ci siamo solo noi
It's just us
Sento una musica
I hear a music
Ogni volta che ti sto accanto
Every time I stand by you
Quando ti perdo e poi ci ripenso
When I lose you and then I think back
Come se fosse la fine del mondo
As if it were the end of the world
No, non avere paura
No, don't be afraid
Quando vai a dormire sola
When you go to sleep alone
Se la stanza sembra vuota
If the room looks empty
E se senti il cuore in gola
And if you feel your heart in your throat
Non avere paura
Don't be afraid
Mi prenderò cura io di te
I will take care of you
No, non avere paura
No, don't be afraid
Quando a un tratto si fa buio
When suddenly it gets dark
E la luna non è accesa
And the moon is not on
E vorresti una parola
And you'd like a word
Ma hai solo un rossetto
But you only have one lipstick
Mi prenderò cura io di te
I will take care of you
Bridge
No, non avere paura
No, don't be afraid
Quando a un tratto si fa buio
When suddenly it gets dark
E la luna non è accesa
And the moon is not on
E vorresti una parola
And you'd like a word
Ma hai solo un rossetto
But you only have one lipstick
Mi prenderò cura io di te
I will take care of you
No, non avere paura
No, don't be afraid
Non avere paura
Don't be afraid
Quando vai a dormire sola
When you go to sleep alone
Non avere paura
Don't be afraid
Vorresti una parola
Would you like a word
Vorresti una parola
Would you like a word
Non avere paura
Don't be afraid
Outro
Mi prenderò cura io di te
I will take care of you