LyricFluent Logo
Home / Lyrics / Tinka / Meine flotte Lotte
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Vorhang auf, der asphalt ruft
Curtain that calls asphalt
Bei fünfhundert ps geht's uns richtig gut
At five hundred ps we are doing really well
Und der tag kann endlich starten
And the tag can finally start
Lotte kann's auch kaum erwarten
Lotte can't wait
Motor an, blinker raus
motor on, blinker out
Lotte schnurrt sich warm, die kleine süße maus
Lotte purrs warm, the little sweet mouse
Egal, wie viel kilometer
No matter how many kilometres
Lotte ist mein flotter käfer
Lotte is my brisk beetle
La-la-la-lotte
La-la-la-lotte
Ist 'ne geile, geile sau
Is 'ne, sau
La-la-la-lotte
La-la-la-lotte
Egal, ob vollgas oder stau
Whether full throttle or jam
La-la-la-lotte
La-la-la-lotte
Ich sag' es dir von frau zu frau
I tell you from woman to woman
La-la-la-lotte
La-la-la-lotte
Du bist und bleibst die geilste sau
You are and stay the sau
La-la, la-la, la
La-la, la-la, la
La-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la, l-o-t-t-e
La-la-la, l-o-t-t-e
Bester lkw, für mich
Best lkw, for me
Vor, zurück scheißegal
Forward, back shitgal
Denn wenn lotte kommt, drück' ich aufs pedal
Because when lotte comes, I press the pedal
Hab' ich ihr lenkrad in der hand
I have her steering wheel in hand
Dann leg dich besser nicht mit lotte an
Then better not to deal with lotte
Wochenende, zurück nach haus
Weekend, back home
Noch einmal holt klein-lottchen alles aus sich raus
Once again, klein-lottchen gets everything out of itself
Sie ist immer da für mich
She's always there for me
Denn lotte lässt mich nie im stich
Because lotte never leaves me in the sting
La-la-la-lotte
La-la-la-lotte
Ist 'ne geile, geile sau
Is 'ne, sau
La-la-la-lotte
La-la-la-lotte
Egal, ob vollgas oder stau
Whether full throttle or jam
La-la-la-lotte
La-la-la-lotte
Ich sag' es dir von frau zu frau
I tell you from woman to woman
La-la-la-lotte
La-la-la-lotte
Du bist und bleibst die geilste sau
You are and stay the sau
La-la, la-la, la
La-la, la-la, la
La-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la, l-o-t-t-e
La-la-la, l-o-t-t-e
Bester lkw, für mich
Best lkw, for me