Skincare Lyrics in English Styleto
Below, I translated the lyrics of the song Skincare by Styleto from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Elle nettoie son visage pour effacer
She cleans her face to erase
Ses erreurs et ses peurs, tous ses excès
His mistakes and his fears, all his excesses
Les flacons qui débordent comme ses chagrins
The bottles that overflow like his sorrows
Elle garde tout pour elle, elle se les maquille bien
She keeps everything to herself, she does her makeup well
Jouer à être parfaite
Play to be perfect
Et suivre la routine, toutes les recettes
And follow the routine, all the recipes
Cocher bien toutes les cases, insatisfaite
Check all the boxes, dissatisfied
Mais ça tient qu'à un fil
But it hangs by a thread
Skincare, skincare
Skincare, skincare
Elle a besoin de toi, elle espère
She needs you, she hopes
Que tu peux la sauver des enfers
That you can save her from hell
Elle va y passer tout son salaire
She's going to spend all her salary there
Skincare, skincare
Skincare, skincare
Est-ce que tu peux masquer sa colère?
Can you hide his anger?
Pourquoi tu laisses comme un goût amer?
Why do you leave a bitter taste?
Tu l'abandonnes mais elle persévère
You abandon her but she perseveres
Elle prend soin de sa peau plus que d'elle-même
She takes care of her skin more than herself
À manger souvent mal, elle se sent pas très saine
Often eating poorly, she doesn't feel very healthy
Elle écoute des podcasts et prend des notes
She listens to podcasts and takes notes
Pour bien suivre les conseils en autopilote
To properly follow the autopilot advice
Jouer à être parfaite
Play to be perfect
Elle contrôle pas grand-chose, ça va, t'inquiète
She doesn't control much, it's okay, don't worry
Encore un dernier verre, une cigarette
One more drink, one cigarette
Mais ça tient qu'à un fil
But it hangs by a thread
Skincare, skincare
Skincare, skincare
Elle a besoin de toi, elle espère
She needs you, she hopes
Que tu peux la sauver des enfers
That you can save her from hell
Elle va y passer tout son salaire
She's going to spend all her salary there
Skincare, skincare
Skincare, skincare
Est-ce que tu peux masquer sa colère?
Can you hide his anger?
Pourquoi tu laisses comme un goût amer?
Why do you leave a bitter taste?
Tu l'abandonnes mais elle persévère
You abandon her but she perseveres
Elle se voit pas bien, elle pleure tous les matins
She doesn't see well, she cries every morning
Seulement ses défauts étalés sur la peau
Only its defects spread on the skin
Elle se voit pas bien, elle pleure tous les matins
She doesn't see well, she cries every morning
Seulement ses défauts étalés sur la peau
Only its defects spread on the skin
Elle se voit pas bien, elle pleure tous les matins
She doesn't see well, she cries every morning
Seulement ses défauts étalés sur la peau
Only its defects spread on the skin
Elle se voit pas bien, elle pleure tous les matins
She doesn't see well, she cries every morning
Seulement ses défauts étalés sur la peau
Only its defects spread on the skin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.