LyricFluent Logo
Log in to enable edit translations mode
Elle n'a pas mon temps
Elle n'a pas mon temps
Singuila (16+)
Intro
Yeah, yeah
yes, yes
Petite histoire messieurs, dames, asseyez-vous
Little story gentlemen, ladies, sit down
Yeah, yeah yeah, no, no, no, yeah
yes, yes yes, no, no, no, yes
Si j'dis qu'elle est jolie c'est même petit
If I say it's pretty it's even small
J'lui donne tous les prix de beauté, j'parlerai même de magie
I give her all the beauty prizes, I'll even talk about magic
Mais tu connais y a forcement un souci
But you know a lot about it
Toujours fâchée-fâchée aussi
Always angry-angry too
Ne veut pas d'homme c'est elle qui l'a dit
Doesn't want a man it's she who said it
Un pеu aigrie, n'a pas trop d'amies
A bitter father, does not have too many friends
Quand ellе m'regarde j'sens comme un mépris
When she looks at me I feel like contempt
C'est à cause d'un gars qu'elle a trop aimé
It's because of a guy she liked too much
Qu'elle nous voit comme des diables sournois
Let her see us as sneaky devils
C'est pas contre moi
It's not against me
Elle ne veut plus revivre ça
She doesn't want to go through this again
C'est déjà trop une fois
It's already too much once
Son cœur est tombé là-bas
His heart fell there
Il a fait trop de dégâts
He's done too much damage
Elle ne supporte plus les gars
She can't stand the guys anymore
Les gars les gars
Guys guys
Elle ne supporte plus
She can't stand
Supporte plus les gars
Support more guys
Les gars les gars
Guys guys
Elle ne supporte plus les gars
She can't stand the guys anymore
Les gars les gars
Guys guys
Elle ne supporte plus
She can't stand
Supporte plus les gars
Support more guys
Les gars les gars
Guys guys
Elle ne supporte plus les gars
She can't stand the guys anymore
Le temps est mon allié
Time is my ally
Elle a commence à se lâcher
She's started to let go
Elle avait besoin de se confier
She needed to confide in herself
Elle a baissé sa garde et j'ai frappé
She lowered her guard and I knocked
Elle s'est tout de suite attachée
She immediately became attached
Ses sentiment sont très vite montés mais j'n'ai pas tenu
His feelings quickly went up, but I didn't hold
J'suis pas resté, j'sais qu'elle vous dira si vous la croisez
I didn't stay, I know she'll tell you if you cross her
Que je suis ce gars qu'elle a trop aimé
That I'm this guy she loved too much
Qu'elle me voit comme un diable sournois
That she sees me as a sneaky devil
Vous êtes tout comme moi
You're just like me
Elle ne veut plus revivre ça
She doesn't want to go through this again
C'est déjà la deuxième fois
This is already the second time
Ne voit pas que c'est elle qui a
Does not see that it is she who has
Tout fait foirer, elle ne sait pas
Everything screws up, she doesn't know
Elle ne sait pas garder un gars
She doesn't know how to keep a guy
Elle ne supporte plus
She can't stand
Supporte plus les gars
Support more guys
Les gars les gars
Guys guys
Elle ne supporte plus les gars
She can't stand the guys anymore
Les gars les gars
Guys guys
Elle ne supporte plus
She can't stand
Supporte plus les gars
Support more guys
Les gars les gars
Guys guys
Elle ne supporte plus les gars
She can't stand the guys anymore
C'est le cœur gros que ses histoires s'achèvent
It's with a big heart that his stories end
Il n'existe pas cet homme dont elle rêve
There is no such thing as the man she dreams of
En amour il y a deux profs et deux élèves
In love there are two teachers and two students
L'amour elle n'en veut plus
Love doesn't want it anymore
Elle est en grève
She's on strike
Elle ne supporte plus les gars
She can't stand the guys anymore
Les gars les gars
Guys guys
Elle ne supporte plus
She can't stand
Ne supporte plus les gars
Can't stand guys anymore
Les gars les gars
Guys guys
Elle ne supporte plus les gars
She can't stand the guys anymore
Les gars les gars
Guys guys
Elle ne supporte plus
She can't stand
Supporte plus les gars
Support more guys
Les gars les gars
Guys guys
Outro
Elle ne supporte plus les gars
She can't stand the guys anymore
Elle ne supporte plus le gars
She can't stand the guy anymore
Elle ne supporte plus le gars
She can't stand the guy anymore