LyricFluent Logo
These English Lyric translations are verified!
Sign in to enable edit translations mode
Verse 1
Elle avait l'air bien, elle avait l'air bonne
She looked good, she looked good
Ses yeux disaient 'faut que tu me déboutonnes'
Her eyes said 'you have to unbutton me'
Oh ouais
Oh, yes
J'ai fait ronronner la lionne
I made the lioness purr
Tu connais, j'me disais qu'un jour faudra que j'lui redonne
You know, I told myself that one day I'll have to give it back
Faudra que j'lui redonne
I'll have to give it back
Prechorus 1
J'ai envoyé un petit sage-mé
I sent a little midwife
Pour faire office de SAV
To act as an after-sales service
Au cas où j'veux me la retaper
In case I want to retype it
Agent dormant, dossier classé
Sleeping agent, closed file
Elle a lu mes petits sages-mé
She read my little wise men
A répondu longtemps après
Responded long after
C'est quelle façon d'me négliger?
What is the way to neglect myself?
Ça m'a un peu déboussolé
It confused me a bit
Chorus 1
Non, elle n'a pas mon temps cette fille-là
No, she doesn't have my time that girl
Elle n'a pas mon temps
She doesn't have my time
Même pas un rappel, pas de-spee sur moi
Not even a reminder, no spee on me
Elle n'a pas mon temps
She doesn't have my time
J'ai connu des goût beaucoup mieux, qu'est-ce qu'elle croit?
I've known much better tastes, what does she think?
Elle n'a pas mon temps
She doesn't have my time
Bah qu'elle fasse sa belle, d'toutes façons, je mens pas
Well, let her look beautiful, anyway, I don't lie
Elle n'a pas mon temps
She doesn't have my time
Vu qu'elle n'a pas mon temps
Since she doesn't have my time
Vu qu'elle n'a pas mon temps
Since she doesn't have my time
Verse 2
J'ai vu qu'elle a pris un beau cul, cette conne
I saw that she has a nice ass, that bitch
Je l'avais zappée mais je me réabonne
I had zapped it but I am re-subscribing, oh yes
Je prends sur moi, je charbonne, oh ouais
I take it upon myself, I bunker, oh, yes
Pour qu'elle en bave quand j'inverserai la donne
So that she drools when I turn things around
J'dois inverser la donne
I have to turn things around
J'ai renvoyé des petits sages-mé
I sent back some little wise men
Sans jouer les chiens affamés
Without playing hungry dogs
Sa passion, je dois la réveiller
Her passion, I have to wake her up
Mon nom, j'vais le lui faire chanter
My name, I'm going to make him sing it
Elle a lu mes petits sages-mé
She read my little wise men
A répondu longtemps après
Responded long after
C'est quelle façon d'me négliger?
What is the way to neglect myself?
Ça m'a un peu déboussolé
It confused me a bit
Chorus 2
Non, elle n'a pas mon temps cette fille-là
No, she doesn't have my time that girl
Elle n'a pas mon temps
She doesn't have my time
Même pas un rappel, pas de-spee sur moi
Not even a reminder, no spee on me
Elle n'a pas mon temps
She doesn't have my time
J'ai connu des goût beaucoup mieux, qu'est-ce qu'elle croit?
I've known much better tastes, what does she think?
Elle n'a pas mon temps
She doesn't have my time
Bah qu'elle fasse sa belle, d'toutes façons, je mens pas
Well, let her look beautiful, anyway, I don't lie
Elle n'a pas mon temps
She doesn't have my time
Vu qu'elle n'a pas mon temps
Since she doesn't have my time
Vu qu'elle n'a pas mon temps
Since she doesn't have my time
Verse 3
Je crois qu'elle aime se payer ma tête
I think she likes to buy my head
Je crois qu'elle aime se payer ma tête
I think she likes to buy my head
Découper mes rêves à la machette
Cut my dreams with a machete
Découper mes rêves à la machette
Cut my dreams with a machete
Cette petite me fait cogiter
This little girl makes me think
Ses phases ne font que m'exciter
Its phases only excite me
Mon égo, elle l'a caillassé
My ego, she rocked it
J'ai le seum, j'dois la re-tamponner
I am angry, I have to re-stamp it
Seum is word from Arabic origin, used to express a state of 'rage', 'hate' or 'disappointment'
Cette petite me fait cogiter
This little girl makes me think
Ses phases ne font que m'exciter
Its phases only excite me
Mon égo, elle l'a caillassé
My ego, she rocked it
J'ai le seum, j'dois la re-tamponner
I am angry, I have to re-stamp it
Chorus 3
Non, elle n'a pas mon temps cette fille-là
No, she doesn't have my time that girl
Elle n'a pas mon temps
She doesn't have my time
Même pas un rappel, pas de-spee sur moi
Not even a reminder, no spee on me
Elle n'a pas mon temps
She doesn't have my time
J'ai connu des goût beaucoup mieux, qu'est-ce qu'elle croit?
I've known much better tastes, what does she think?
Elle n'a pas mon temps
She doesn't have my time
Bah qu'elle fasse sa belle, d'toutes façons, je mens pas
Well, let her look beautiful, anyway, I don't lie
Elle n'a pas mon temps
She doesn't have my time
Vu qu'elle n'a pas mon temps
Since she doesn't have my time
PLAY AUDIO
MORE SINGUILA
POPULAR
NEWEST
SEARCH