LyricFluent Logo
Log in to enable edit translations mode
A Dónde Van
A Dónde Van
Sebastián Yatra, Álvaro Díaz
Intro
¿Dónde van?
Where are you going?
¿A dónde van a parar los besos cuando se dan?
Where are the kisses going to stop when they're given?
Verse 1
Pa' darles vida de nuevo y quitarles el miedo a perder
To bring them back to life and take away their fear of losing
Intentar curarles la herida de ayer
Trying to heal yesterday's wound
Y dárselos a alguien que los quiera aceptar
And give them to someone who wants to accept them
Pa' que no vuelva a pasar
Pa' that doesn't happen again
No sé cómo hacer pa' que me crean
I don't know how to make them believe me
Pues un día le prometí
Well, one day I promised him
Que no los regalaría, pero te los di a ti
I wouldn't give them away, but I gave them to you
Yo no decido por ello', ello' deciden por mí
I don't decide for it,' they decide for me
Es el precio del error que cometí
It's the price of the mistake I made
Chorus 1
Sólo soy culpable yo de dártelos
I'm just guilty of giving them to you
Estoy confundido, pero arrepentido no
I'm confused, but regretted not
Contigo he aprendío' cuando no e' correspondio'
With you I've learned' when I'm not reciprocated'
Lo que duele un amor, busco una explicación
What hurts a love, I'm looking for an explanation
¿A dónde van a parar los besos cuando se dan?
Where are the kisses going to stop when they're given?
Los 'te quiero' que no supiste aceptar
The 'I love you' you didn't know how to accept
Y las miradas que no devolviste más
And the looks you didn't return anymore
Intento averiguar
I'm trying to find out
¿A dónde van a parar los besos cuando se dan?
Where are the kisses going to stop when they're given?
Los 'te quiero' que no supiste aceptar
The 'I love you' you didn't know how to accept
Y las miradas que no devolviste más
And the looks you didn't return anymore
Quiero recuperarlas
I want them back
Verse 2
Dime pa' qué te quejas si tú me rechazaste
Tell me what you're complaining about if you turned me down
Dejaste claro, yo no era lo que imaginaste
You made it clear, I wasn't what you imagined
Y lo que más me duele, no importa cuánto vuele
And what hurts me the most, no matter how much I fly
El tiempo nunca vuelve y con el mío tú te quedaste
Time never comes back and with mine you stayed
Chorus 2
Sólo soy culpable yo de dártelo
I'm just guilty of giving it to you
Estoy confundido, pero arrepentido no
I'm confused, but regretted not
Contigo he aprendido cuando no es correspondido
With you I've learned when it's not reciprocated
Lo que duele un amor, busco una explicación
What hurts a love, I'm looking for an explanation
¿A dónde van a parar los besos cuando se dan?
Where are the kisses going to stop when they're given?
Los 'te quiero' que no supiste aceptar
The 'I love you' you didn't know how to accept
Y las miradas que no devolviste más
And the looks you didn't return anymore
Intento averiguar
I'm trying to find out
¿A dónde van a parar los besos cuando se dan?
Where are the kisses going to stop when they're given?
Los 'te quiero' que no supiste aceptar
The 'I love you' you didn't know how to accept
Y las miradas que no devolviste más
And the looks you didn't return anymore
Quiero recuperarlas
I want them back
Bridge
¿A dónde van, a dónde van?¿A dónde van?
Where are you going, where are you going?
¿A dónde van, a dónde van?¿A dónde van?
Where are you going, where are you going?
Chorus 3
¿A dónde van a parar los besos cuando se dan?
Where are the kisses going to stop when they're given?
Los 'te quiero' que no supiste aceptar
The 'I love you' you didn't know how to accept
Y las miradas que no devolviste más
And the looks you didn't return anymore
Intento averiguar
I'm trying to find out
¿A dónde van a parar los besos cuando se dan?
Where are the kisses going to stop when they're given?
Los 'te quiero' que no supiste aceptar
The 'I love you' you didn't know how to accept
Y las miradas que no devolviste más
And the looks you didn't return anymore
Quiero recuperarlas
I want them back
Outro
¿A dónde van, a dónde van?¿A dónde van?
Where are you going, where are you going?
¿A dónde van, a dónde van?¿A dónde van?
Where are you going, where are you going?
¿A dónde van eso' beso'?
Where's that 'kiss' going?
To' lo' 'te quiero'
To' lo' 'I love you'
Y las miradas
And the looks
¿A dónde van?
Where are you going?