Home / Lyrics / Sarah Zucker / Zeit um zu gehen
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Ich hör' unser lied nachts allein auf der autobahn
I hear our song at night alone on the highway
Doch ich kann nicht mehr umdreh'n und zu dir nachhause fahr'n
But I can't turn around and go home to you
Wir hatten keine geheimnisse, wir haben alles geteilt
We had no secrets, we shared everything
Und egal, wie das ende auch war, es war die beste zeit
And no matter how the end was, it was the best time
Warum geht immer, immer
Why always goes, always
Immer, immer das schönste zu schnell vorbei?
Always, always the most beautiful too quickly past?
Es ist zeit, um zu geh'n, ich würd' gerne noch bleiben
It's time to go, I'd love to stay
Aber es ist schon spät, es ist schon spät
But it's already late, it's already late
Zeit, um zu geh'n
Time to go
Es ist zeit, um zu geh'n, die erinnerung'n bleiben
It's time to go, to remember
Das ist alles, was zählt, alles, was zählt
That's all that matters, all that matters
Du wirst mir fehl'n, doch es ist zeit, um zu geh'n
You will miss me, but it is time to go
Wir lagen nachts auf dem dach, über uns war die ewigkeit
We lay on the roof at night, above us was the eternity
So ein moment, wo du denkst: „das hier soll für immer sein'
Such a moment where you think: 'This is to be here forever'
Und wir sing'n unsre lieblingssongs in die nacht hinaus
And we sing'n our favorite songs out into the night
Schief und laut, ich will, dass du bleibst, geh, doch geh nicht nachhaus
Awkward and loud, I want you to stay, go, but don't go home
Doch warum geht immer, immer
But why always goes, always
Immer, immer das schönste zu schnell vorbei?
Always, always the most beautiful too quickly past?
Es ist zeit, um zu geh'n, ich würd' gerne noch bleiben
It's time to go, I'd love to stay
Aber es ist schon spät, es ist schon spät
But it's already late, it's already late
Zeit, um zu geh'n
Time to go
Es ist zeit, um zu geh'n, die erinnerung'n bleiben
It's time to go, to remember
Das ist alles, was zählt, alles, was zählt
That's all that matters, all that matters
Du wirst mir fehl'n, doch es ist zeit, um zu geh'n
You will miss me, but it is time to go
Bridge
Jeder geht seinen weg
Everyone goes away
Und das ist auch okay
And that's okay
Wir werden uns wiederseh'n
We will see each other again
Es ist zeit, um zu geh'n, ich würd' gerne noch bleiben
It's time to go, I'd love to stay
Aber es ist schon spät, es ist schon spät
But it's already late, it's already late
Zeit, um zu geh'n
Time to go
Es ist zeit, um zu geh'n, die erinnerung'n bleiben
It's time to go, to remember
Das ist alles, was zählt, alles, was zählt
That's all that matters, all that matters
Du wirst mir fehl'n, doch es ist zeit, um zu geh'n
You will miss me, but it is time to go