Home / Lyrics / Sarah Zucker / Ohne dich
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Wir haben uns alles gegeben
We gave ourselves everything
Doch dann war's zu viel
But then it was too much
Du warst müde vom reden
You were tired of talking about it
Ich lag wach, neben dir
I lay awake, next to you
Wir hatten so viele pläne
We had so many plans
Aber nie dafür zeit
But never time for it
Und die kleinsten probleme
And the smallest problems
Wurden zum größten streit
Became the biggest controversy
Doch wenn das abendlicht sich durch die fenster bricht
But when the evening light breaks through the windows
Dann muss ich raus auf die straße
Then I have to get out on the road
Ohne dich sind die nächte länger
Without you, the nights are longer
Ohne dich bin ich wieder frei
Without you I am free again
Ohne dich tanze ich alleine
Without you I dance alone
Bis die zeit die wunden heilt
Until time heals the sore
Im mondlicht selbst zu finden
To be found in the moonlight itself
Muss ich dich erstmal verlier'n
Do I have to lose you first'n
Ohne dich sind die nächte länger
Without you, the nights are longer
Du bist weg doch ich bin bei mir
You're gone but I'm with me
Wir teilten die freunde und das kopfkissen auch
We shared the friends and the pillow also
Hatten so viele träume warum weckst du mich auf
Had so many dreams why do you wake me up
Glaub mir seh ich mich heute seh ich vieles von dir
Believe me I see myself today I see much of you
Und dann könnte ich heulen denn du bist nicht mehr hier
And then I could howl because you are no longer here
Wenn unsere playlist sich durch die stille bricht
When our playlist breaks through the silence
Dann muss ich raus auf die straße
Then I have to get out on the road
Ohne dich sind die nächte länger
Without you, the nights are longer
Ohne dich bin ich wieder frei
Without you I am free again
Ohne dich tanze ich alleine
Without you I dance alone
Bis die zeit die wunden heilt
Until time heals the sore
Im mondlicht selbst zu finden
To be found in the moonlight itself
Muss ich dich erstmal verlier'n
Do I have to lose you first'n
Ohne dich sind die nächte länger
Without you, the nights are longer
Du bist weg doch ich bin bei mir
You're gone but I'm with me
Bridge
Kann endlich wieder zu den plätzen geh'n
Can finally go back to the places
An dieser ecke haben wir uns geküsst
We kissed on this corner
In unserem park und in das cafe
In our park and in the cafe
Es ist ok auch ohne dich
It's ok even without you
Ohne dich sind die nächte länger
Without you, the nights are longer
Ohne dich bin ich wieder frei
Without you I am free again
Ohne dich tanze ich alleine
Without you I dance alone
Bis die zeit die wunden heilt
Until time heals the sore
Im mondlicht sich selbst zu finden
Finding yourself in the moonlight
Muss ich dich erstmal verlier'n
Do I have to lose you first'n
Ohne dich sind die nächte länger
Without you, the nights are longer
Du bist weg doch ich bin bei mir
You're gone but I'm with me