Home / Lyrics / Sarah Zucker / Nie wieder
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Ich sitze in der straßenbahn
I'm sitting on the tram
Und schau durch die kratzer am fenster
And look through the scratches at the window
Es gab schon lang kein regen mehr
There hasbeen no rain for a long time
Und endlich geht es mir wieder besser
And finally I'm better off again
Ich hör mir neue lieder an
I listen to new songs
Denk an alles aber nicht mehr an früher
Think of everything but no longer at the past
Und plötzlich steigst du in die bahn
And suddenly you get on the train
Und setzt dich direkt mir gegen über
And put yourself directly against me over
Du tauchst hier einfach wieder auf
You just reappear here
Du siehst sogar noch schöner aus
You look even more beautiful
Mein herz schlagt viel zu laut
My heart beats way too loudly
Ich hab angst du hörst es auch
I'm afraid you hear it too
Ich wollte doch nie wieder was fühlen bei dir
I never wanted to feel anything with you again
Und jetzt lieg ich in deinem arm
And now I lie in your poor
Ich frag mich was machst du bloß mit mir
I wonder what are you just doing with me
Fängt jetzt alles vor vorne an
Start everything ahead now
Ich wollte doch nie wieder was fühlen bei dir
I never wanted to feel anything with you again
Und jetzt liegst du in meinem arm
And now you lie in my poor
Ich hab doch so doll gekämpft mit mir
I've struggled so doll with myself
Und ich will das nicht nochmal
And I don't want to do that again
Du fragst mich einfach „hey wie geht's?'
You just ask me ,hey how's it going?'
Und mein kopf sortiert die richtigen sätze
And my head sorts the right sets
Wir haben damals so viel falsch gemacht
We did so much wrong at the time
Und ich hab's grad geschaft dich fast zu vergessen
And I've got you almost forgotten
Du tauchst hier einfach wieder auf
You just reappear here
Du siehst sogar noch schöner aus
You look even more beautiful
Mein herz schlagt viel zu laut
My heart beats way too loudly
Ich hab angst du hörst es auch
I'm afraid you hear it too
Ich wollte doch nie wieder was fühlen bei dir
I never wanted to feel anything with you again
Und jetzt lieg ich in deinem arm
And now I lie in your poor
Ich frag mich was machst du bloß mit mir
I wonder what are you just doing with me
Fängt jetzt alles vor vorne an
Start everything ahead now
Ich wollte doch nie wieder was fühlen bei dir
I never wanted to feel anything with you again
Und jetzt liegst du in meinem arm
And now you lie in my poor
Ich hab doch so doll gekämpft mit mir
I've struggled so doll with myself
Und ich will das nicht nochmal
And I don't want to do that again
Bridge
Und jetzt kommt alles hoch, alles kommt zurück
And now everything comes up, everything comes back
Alles kommt wieder hoch, du machst mich verrückt
Everything comes up again, you make me crazy
Ich wollte doch nie wieder was fühlen bei dir
I never wanted to feel anything with you again
Und jetzt lieg ich in deinem arm
And now I lie in your poor
Ich frag mich was machst du bloß mit mir
I wonder what are you just doing with me
Fängt jetzt alles vor vorne an
Start everything ahead now
Ich wollte doch nie wieder was fühlen bei dir
I never wanted to feel anything with you again
Und jetzt liegst du in meinem arm
And now you lie in my poor
Ich hab doch so doll gekämpft mit mir
I've struggled so doll with myself
Und ich will das nicht nochmal
And I don't want to do that again