Home / Lyrics / Rui Veloso / Loucos de Lisboa
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
These English lyric translations are not yet verified.
Eu estou sentindo tom jobim e chopinho
I'm feeling tom jobim and chopinho
Vai devagar a divagar devagarinho
Slowly rambling slowly
É impossível ser feliz sozinho
It's impossible to be happy alone
Um abraço antes de um beijo tem sempre mais carinho
A hug before a kiss always has more affection
Sozinho como o caetano
Alone as caetano
Errar é humano
To err is human
Estou mal acompanhado por mim próprio eu creio
I'm barely accompanied by myself I believe
Ou mal 'acustumado' deixaram-me ao relento
Or evil 'acustumado' left me in the open
Eu fui lento em perceber o sentimento
I was slow in realizing the feeling
Eu estive la quando precisavas de um abraço
I was there when you needed a hug
Quando eu pedi o mundo e tu so deste espaço
When I asked for the world and you are from this space
Eu disse eu já vi muito e tu so viste basso
I said I've seen a lot and you just saw basso
Eu já vivi muito para perguntar o que é que eu faço
I've lived a long time to ask what I do
Sou como o porto com vinho ou como vinho do porto
I'm like the port with wine or as port wine
Ou como um porto sentido que vais sentindo no corpo
Or as a sense port you feel in the body
Que o rui veloso tem dito nessa paixão que eu conto
That rui veloso has said in this passion that I tell
Se tenho mentido nessas juras para as estrelas que aponto
If I've been lying in these vows to the stars, I point
Toco-te como guitarras não sei as notas certas
I play you like guitars I don't know the right notes
Mas quando precisares de mim dá-me um toque e acertas
But when you need me, give me a touch and hit
A vida é uma oportunidade de sentirmos
Life is an opportunity for us to feel
E agarrar quem mais gostamos depois de discutirmos
And grab who we like the most after we argue
Toco-te como guitarras não sei as notas certas
I play you like guitars I don't know the right notes
Mas quando precisares de mim dá-me um toque e acertas
But when you need me, give me a touch and hit
A vida é uma oportunidade de sentirmos
Life is an opportunity for us to feel
E abraçar-mos quem mais gostamos depois de discutirmos
And embrace who we like the most after we discuss
Eu sei que não vai dar para insistir
I know it won't be enough to insist
Queres investir no fim
You want to invest in the end
Mas não peças para ficar sem existir
But don't ask to be without existing
Pois desistir não faz parte de mim
Because giving up is not a part of me
Eu sei que não vai dar para insistir
I know it won't be enough to insist
Queres investir no fim
You want to invest in the end
Mas não peças para ficar sem existir
But don't ask to be without existing
Pois desistir não faz parte de mim
Because giving up is not a part of me
Se estamos loucos por lisboa a paixão faz nos levitar
If we are crazy about Lisbon the passion makes us avoid
O nosso mundo gira ao contrário discussões são de evitar
Our world turns on the contrary discussions are to avoid
Quando eu te quis beijar e tu me abraçaste antes
When I wanted to kiss you and you hugged me before
Porque o nosso primeiro beijo havia de durar anos
Because our first kiss was going to last for years
Eu sempre, pintei telas com amigas coloridas
I've always painted canvases with colorful friends
Até me borrares a pintura e dares cor as nossas vidas
Until you smudge my paint and color our lives
A minha missão cumprida nunca foi ver-te despida
My mission accomplished was never to see you naked
Mas despir-te desse medo que eramos só de ida
But undressing you from that fear that we were one way
Sem becos sem saída caminhamos de mãos dadas
No dead ends we walk hand in hand
E se elas largarem-se um dia as memórias estão criadas
And if they let go one day the memories are created
Uns levam 2 anos outros levam 8 dias
Some take 2 years others take 8 days
Mas deixei de olhar para o tempo quando disseste que também querias
But I stopped looking at the weather when you said you wanted to, too
O meu, amor é cego até perceber que tu me vias
Mine, love is blind until I realize you saw me
E agora, é um ver se te avias para um terço que havia
And now, it's a see if you've come to a third that there was
Amplia o sentimento sempre que a gente o adia
It magnifies the feeling whenever we depart it
Que amor é fogo que arde sem se ver e a gente ainda ardia
What love is fire that dingeshes without seeing each other and we still burning
Queres que traga trocadilhos para quando eu for trocado
You want me to bring puns for when I'm traded
Eu sei que o primeiro impulso é não devia ter te beijado
I know the first impulse is I shouldn't have kissed you
Eu devia, ter trancado o abraço mas sem ter te agarrado
I should have locked the hug but not grabbing you
Mas prefiro passar por cima do que passar ao lado
But I'd rather go over it than go alongside
Eu sei que mentimos aos sentimentos que vimos
I know we lied to the feelings we saw
Mas eu nunca quis sentir menos choro pelo que rimos
But I never wanted to feel less crying for what we laughed
Que a vida é uma oportunidade de sentirmos
That life is an opportunity for us to feel
E abraçarmos quem mais gostamos depois de discutirmos
And embrace who we like the most after we argue
Eu sei que não vai dar para insistir
I know it won't be enough to insist
Queres investir no fim
You want to invest in the end
Mas não peças para ficar sem existir
But don't ask to be without existing
Pois desistir não faz parte de mim
Because giving up is not a part of me
Eu sei que não vai dar para insistir
I know it won't be enough to insist
Queres investir no fim
You want to invest in the end
Mas não peças para ficar sem existir
But don't ask to be without existing
Pois desistir não faz parte de mim
Because giving up is not a part of me
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RUI VELOSO
Loucos de Lisboa
16+ | Rui Veloso, Ala Dos Namorados, Miguel Araújo, P...
Moby Dick
16+ | Rui Veloso
Avenidas
16+ | Rui Veloso
Presépio de lata
16+ | Rui Veloso
Limpa-corações
16+ | Rui Veloso
Golden Days
16+ | Rui Veloso
Inimiga de classe
16+ | Rui Veloso
Todo o tempo do mundo
16+ | Rui Veloso
O meu guru
16+ | Rui Veloso
Do meu país
16+ | Rui Veloso
Romeu e Juliana
16+ | Rui Veloso
Nunca me esqueci de ti
16+ | Rui Veloso
Guardador de margens
16+ | Rui Veloso
Máquina zero
16+ | Rui Veloso
Em busca dum visual
16+ | Rui Veloso
Sexta-feira nem que chova
16+ | Rui Veloso
A minha namorada até fala e...
16+ | Rui Veloso
Sayago blues
16+ | Rui Veloso
No Domingo fui às Antas
16+ | Rui Veloso
Rapariguinha do shopping
16+ | Rui Veloso
Discos pedidos
16+ | Rui Veloso
Bairro do Oriente
16+ | Rui Veloso
Elegia Sanjoanina
16+ | Rui Veloso
A gente não lê
16+ | Rui Veloso
Chico Fininho
18+ | Rui Veloso
Embalagem de damas
16+ | Rui Veloso
Um trolha d'Areosa
16+ | Rui Veloso
No dia em que o meno rock m...
16+ | Rui Veloso
Twist é sedução II
16+ | Rui Veloso
Baile da paróquia
16+ | Rui Veloso
Zira
16+ | Rui Veloso
Psicadélico desesperado
16+ | Rui Veloso
Morena de azul
16+ | Rui Veloso
Fio de Beque
16+ | Rui Veloso
A gente vai na digressão
16+ | Rui Veloso
Tuna recreativa
16+ | Rui Veloso
Sámapatti
16+ | Rui Veloso
Mago do bilhar
16+ | Rui Veloso
No extremo do salão
16+ | Rui Veloso
Conceição
16+ | Rui Veloso
Não há estrelas no céu
16+ | Rui Veloso
No dia da comunhão solene
16+ | Rui Veloso
O que eu quero ser quando f...
16+ | Rui Veloso
Irmãos de sangue
16+ | Rui Veloso
África
16+ | Rui Veloso
Champanhe
16+ | Rui Veloso
Beirã
16+ | Rui Veloso
O negro do rádio de pilhas
16+ | Rui Veloso
A origem do mal
16+ | Rui Veloso
Valsinha das medalhas
16+ | Rui Veloso
Directo à cabeça
16+ | Rui Veloso
Cavaleiro andante
16+ | Rui Veloso
É triste ser-se crescido
16+ | Rui Veloso
Porto Côvo
16+ | Rui Veloso
Do meu vagar
16+ | Rui Veloso
Calmaria
16+ | Rui Veloso
Ninguém escreve à Alice
16+ | Rui Veloso
Corações periféricos
16+ | Rui Veloso
Três minutos de atenção
16+ | Rui Veloso
Fado pessoano
16+ | Rui Veloso
Cruzeiro do Sul
16+ | Rui Veloso
As regras da sensatez
16+ | Rui Veloso
Já não há canções de amor
16+ | Rui Veloso
O prometido é devido
16+ | Rui Veloso
Jura
16+ | Rui Veloso
A paixão (Segundo Nicolau d...
16+ | Rui Veloso
Loucos de Lisboa
16+ | Rui Veloso, Ala Dos Namorados, Miguel Araújo, P...
Porto Sentido
16+ | Rui Veloso, Maria Rita, Maria Rita, Rui Veloso,...
O Homem do Leme
16+ | Mariza, Tim, Mariza, Tim, Rui Veloso, Maria Rit...
Só Ficou Amor por Ti
16+ | Fernando Tordo, Rui Veloso
Avião De Papel
16+ | Carolina Deslandes, Rui Veloso
Madalena do Jucu
16+ | Martinho da Vila, Luís Represas, Luís Represas,...
Só Mais Uma Volta
16+ | Tiago Bettencourt, Rui Veloso, Maria Rita, Juli...
Sweet Jardim
16+ | Tiago Bettencourt, Tiê, Tiago Bettencourt, Tiê,...
Foi Como Foi
16+ | Martinho da Vila, Luís Represas, Luís Represas,...
O Amor É Mágico
16+ | Expensive Soul, Expensive Soul, Incognito, Omar...
Porto Sentido
16+ | Rui Veloso, Maria Rita, Maria Rita, Rui Veloso,...