LyricFluent Logo
Learn Spanish with games based on this song!
Learn More
These English Lyric translations are verified!
Sign in to enable edit translations mode
Verse 1
Baby qué peligro despertarme a tu lado
Baby what danger to wake up by your side
Or: Baby how dangerous to wake up next to you
Una noche y me dejaste enredado
One night and you left me entangled
Y yo que pensé que ya te había olvidado
And I thought that I had already forgotten you
Bastó un beso para estar equivocado
One kiss was enough to be mistaken
Por eso hoy salí a buscarte
That's why today I went out to look for you
Yo sé que ayer me usaste
I know that yesterday you used me
Pero quisiera hacerlo otra vez
But I'd like to do it again
Chorus 1
Quiero volver a estar en tu cama
I want to be again in your bed
Úsame si tienes ganas
Use me if you want to
Lit: Use me if you have the desire
Úsame si tienes ganas, ganas
Use me if you want to
'Tener ganas' translates to 'to feel like it' / 'to want to'
Quiero que de mí no quieras nada
I want you to not want anything from me
Úsame si tienes ganas
Use me if you want to
Úsame si tienes ganas, ganas
Use me if you want to
Verse 2
Nos vimos en Coachella, ​nos pegamos una chela
We met in Coachella, we drank a beer
Chela is a colloquial word for beer. Beer is usually 'cerveza'
Y en la madrugada te comí con Nutella
And in the early morning I ate you with Nutella
Conmigo se revela
With me she reveals herself
Y ni te vela
And she doesn't even look after you
Or: She doesn't even take care of you. Velar means 'to look after' / 'to accompany' / 'to take care of'
Se pone rela
She gets relaxed
Relaxed in Spanish is 'relajada' / 'relajado', but here 'rela' is used as an informal word for relaxed
Tu me recuerdas a la escuela
You remind me of school
Cuando me pedías bésame en la boca
When you asked me kiss me on the mouth
En la boca, Andrés
On the mouth, Andrés
Yo que no quería y ahora tu me usas
I didn't want that and now you use me
Or: I who didn't want to and now you're using me
Una y otra vez
Again and again
Lit: One and another time
Chorus 2
Quiero volver a estar en tu cama
I want to be again in your bed
Úsame si tienes ganas
Use me if you want to
Úsame si tienes ganas, ganas
Use me if you want to
Quiero que de mí no quieras nada
I want you to not want anything from me
Úsame si tienes ganas
Use me if you want to
Úsame si tienes ganas, ganas
Use me if you want to
Verse 3
Yo no sé donde es que tengo puesto el corazón
I don't know where my heart is
Porque me enamoro
Because I fall in love
Cuando encima mío pierde el control
When on top of me she loses control
Loco porque pase
Crazy because it happens
Bella mi piace così
Beauty, I like it so
(Italian)
Como ella lo hace
How she does it
Quisiera que ella esté aquí
I'd like her to be here
Or: I'd like that she be here
Que la luz se apague
That the light turns off
Or: That the light goes out
Que esto no se aplace
That this isn't postponed
No peleemos más
Let's not fight more
Dale, vente, hagamos las paces
Come, come, let's make peace
Chorus 3
Quiero volver a estar en tu cama
I want to be again in your bed
Úsame si tienes ganas
Use me if you want to
Úsame si tienes ganas, ganas
Use me if you want to
Quiero que de mí no quieras nada
I want you to not want anything from me
Úsame si tienes ganas
Use me if you want to
Úsame si tienes ganas, ganas
Use me if you want to
PLAY AUDIO
Learn Spanish with games based on this song!
Learn More
MORE RUGGERO
POPULAR
NEWEST
SEARCH