Home / Lyrics / RIDSA / Elle me love
Download on the App StoreGet it on Google Play
Learn French with lessons based on similar songs!
These English lyric translations are not yet verified.
LYRICS TRANSLATION
Elle me love, elle me love, elle me love
She loves me, she loves me, she loves me
Elle me love, elle me love, elle me love
She loves me, she loves me, she loves me
Elle est folle, je fais genre je l'ignore
She's crazy, I'm like I don't know
Elle s'inquiète, j'rentre tard
She's worried, I'm coming home late
Des choses à faire, elle pète un câble
Things to do, she's freaking out
Elle m'prend la tête, elle me lâche pas
She takes my head, she won't let go of me
Qu'est-c'que je fais elle veut savoir
What I do she wants to know
C'est normal, c'est ma wife
It's normal, it's my wife
Mais des fois, elle en fait trop
But sometimes she does too much
J'lui fais du mal, j'suis maladroit
I'm hurting him, I'm clumsy
Au fond j'm'en veux, j'avoue c'est chaud
Deep down I blame myself, I admit it's hot
Quoi qu'je fasse elle reste là
Whatever I do it stays there
Elle m'épaule, elle fait tout pour moi
She supports me, she does everything for me
Faut qu'j'me reprenne, que j'fasse le taf
I've got to get back on my feet, I've got to do the job
Et des fois j'me demande pourquoi
And sometimes I wonder why
Je n'arrive pas à m'ouvrir
I can't open myself
lyric fluent promo screenshot
Pourtant j'ai des choses à dire
Yet I have things to say
J'ferais tout pour son sourire
I'd do anything for his smile
Et comme un con j'la fais souffrir
And like a jerk I make her suffer
Ça m'rend malade, un jour j'ferai plus l'malin
It makes me sick, one day I'll do more smart
Elle veut sa propre famille, elle me parle de gamins
She wants her own family, she talks to me about kids
J'dois faire les choses bien
I have to do things right
J'pense pas trouver mieux qu'elle
I don't think I can do better than her
J'ai beau faire le mec en vrai j'suis fou d'elle
No matter how much I do the guy in real life I'm crazy about her
Elle me love, elle me love, elle me love
She loves me, she loves me, she loves me
Elle me love, elle me love, elle me love
She loves me, she loves me, she loves me
Elle est folle, je fais genre je l'ignore
She's crazy, I'm like I don't know
Mais j'suis in love, ouais in love, ouais in love
But I'm in love, yes in love, yes in love
On s'engueule, on s'prend la tête
We fight, we take the lead
Parfois on s'quitte, puis on s'rappelle
Sometimes we leave, then we remember
On s'en veut, mais on se veut
We blame ourselves, but we want to
Ouais on s'en fout, au fond on sait
Yeah who we don't care, deep down we know
lyric fluent promo screenshot
On déconne, elle fait la folle
We're messing around, she's crazy
On s'dévoile et on s'étonne
We reveal and we are surprised
On est forts, fait des efforts
We're strong, we're making an effort
On s'regarde et on se donne
We look at each other and give ourselves
On a beau faire c'qu'on veut
We may do what we want
Nous au final c'est la même
In the end it's the same
Quand on s'retrouve tous les deux
When we meet the two of us
Autour de nous tout disparaît
Around us everything disappears
Et une petite pensée à ceux
And a little thought to those
Qu'ont tout fait pour nous séparer
What did everything to separate us
Y'a qu'à regarder ses yeux
Just look at his eyes
Et ceux d'leurs meufs pour comparer
And those of their chicks to compare
Des fois j'la vois marronner
Sometimes I see her brown
Car ma fierté veut pas s'barrer
Because my pride doesn't want to run away
J'fais l'gamin, j'lui ris au nez
I'm the kid, I'm laughing at him
Mais j'sais comment la calmer
But I know how to calm it down
lyric fluent promo screenshot
Nan ma fierté veut pas s'barrer
Nan my pride doesn't want to run away
J'avoue faut qu'j'arrête
I must admit that I have to stop
J'ai beau faire le mec
No matter how much I do the guy
Mais en vrai moi j'suis fou d'elle
But in real life I'm crazy about her
Elle me love, elle me love, elle me love
She loves me, she loves me, she loves me
Elle me love, elle me love, elle me love
She loves me, she loves me, she loves me
Elle est folle, je fais genre je l'ignore
She's crazy, I'm like I don't know
Mais j'suis in love, ouais in love, ouais in love
But I'm in love, yes in love, yes in love
Elle m'apaise quand je doute
It soothes me when I doubt
On est sûrs, faut qu'on roule
We're sure we have to drive
J'me suis calmé j'avoue, c'est vrai
I calmed down I admit, it's true
J'en suis devenu fou
I've gone crazy
Autour d'elle le monde tourne
Around her the world is turning
J'me suis calmé j'avoue, j'suis prêt
I've calmed down I admit, I'm ready
On a beau dire c'qu'on veut
We may say it's what we want
On a beau faire c'qu'on veut
We may do what we want
lyric fluent promo screenshot
Mais on sait c'qu'on veut
But we know what we want
Elle me love, j'suis in love
She loves me, I'm in love
Elle me love, elle me love, elle me love
She loves me, she loves me, she loves me
Elle me love, elle me love, elle me love
She loves me, she loves me, she loves me
Elle est folle, je fais genre je l'ignore
She's crazy, I'm like I don't know
Mais j'suis in love, ouais in love, ouais in love
But I'm in love, yes in love, yes in love
Download on the App StoreGet it on Google Play
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RIDSA
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...