LyricFluent Logo
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Mi vogliono a terra ma non ce l'hanno fatta
They want me on the ground but they didn't make it
Facciamo la guerra, poi l'amore in una stanza
We make war, then love in a room
E tutto mi balla, fuori c'è l'alba
And everything dances to me, outside there is sunrise
E se dovessi scegliere con chi guardarla sceglierei solo te
And if I had to choose who to watch it with, I'd choose just you
Risposta esatta, anche tu dici me, ma è una frase fatta
Correct answer, you say me too, but it's a phrase made
Come quelle che ti dico per farti stare calma
Like the ones I tell you to keep you calm
Come quelle che mi dici ma con me non attacca
Like the ones you tell me but with me he doesn't attack
Sono uno come tanti, con la vita davanti
I am one like many, with life ahead
Cerco senza trovarti ma alla fine del gioco
I try without finding you but at the end of the game
Quando vanno via gli altri
When others leave
Sei tu che trovi me-e-e-e-e
You find me-and-and-and-e
Lei che sta coi più grandi
She's with the greatest
Per sentirsi più grande
To feel bigger
Ma alla fine di grande c'è soltanto l'amore
But at the end of great there is only love
Che ho provato per te
That I tried for you
Le altre lo ricambiano, ci provano
The others reciprocate it, they try
Però poi no, che non mi cambiano
But then no, they don't change me
La prova è che mi pensano, mi scrivono, mi chiamano
The proof is that they think of me, they write to me, they call me
Le chiavo e non ricordo neanche più come si chiamano
I beseeed them and I don't even remember what they're called anymore
Ma se ci sei te oggi mi sento fortunato
But if you're here today, I feel lucky
Puoi trovarmi in ogni posto, quando vuoi, ad ogni orario
You can find me in every place, whenever you want, at any time
Aspetto il mio momento, quando arriva ce ne andiamo
I wait for my moment, when it comes we leave
Dove nessuno ci vede basta stare insieme
Where no one sees us just being together
Per volare, volare, non voglio cadere
To fly, to fly, I don't want to fall
Se non parlo portami da bere
If I don't talk, bring me a drink
Non sono il ragazzo che ti paga le cene
I'm not the guy who pays you dinners
Che ti dà sempre ragione solo per farsi piacere
That always gives you reason just to please
Sono uno come tanti, con la vita davanti
I am one like many, with life ahead
Cerco senza trovarti ma alla fine del gioco
I try without finding you but at the end of the game
Quando vanno via gli altri
When others leave
Sei tu che trovi me-e-e-e-e
You find me-and-and-and-e
Lei che sta coi più grandi
She's with the greatest
Per sentirsi più grande
To feel bigger
Ma alla fine di grande c'è soltanto l'amore
But at the end of great there is only love
Che ho provato per te
That I tried for you
Bridge
E ho fatto quello che potevo per averti
And I did what I could to get you
Per non pensare più a quei miei fallimenti
Not to think about those failures of mine anymore
E quante volte ho giurato di non amarti
And how many times have I sworn not to love you
Per poi pentirmi, ma è troppo tardi
And then I repent, but it's too late
E sono tanti ormai i bei ricordi
And there are many good memories now
I pomeriggi, noi da soli, una panchina, due cuori
The afternoons, us alone, a bench, two hearts
Da una vita gli opposti, ma la vita ci insegna
For a lifetime the opposite, but life teaches us
Che l'amore è da folli
That love is crazy
Sono uno come tanti, con la vita davanti
I am one like many, with life ahead
Cerco senza trovarti ma alla fine del gioco
I try without finding you but at the end of the game
Quando vanno via gli altri
When others leave
Sei tu che trovi me-e-e-e-e
You find me-and-and-and-e
Lei che sta coi più grandi
She's with the greatest
Per sentirsi più grande
To feel bigger
Ma alla fine di grande c'è soltanto l'amore
But at the end of great there is only love
Che ho provato per te
That I tried for you