Home / Lyrics / Ralph Thamar / Polisson
Download on the App StoreGet it on Google Play
Learn French with lessons based on similar songs!
These English lyric translations are not yet verified.
LYRICS TRANSLATION
Django unchained
Written by
Quentin tarantino
I
Ext countryside broiling hot day
As the film's opening credit sequence plays, complete with its own
Spaghetti western theme song, we see seven shirtless and shoeless
Black male slaves connected together with leg irons, being run
By two: white male hillbillies on horseback
The location is somewhere in texas. the black men (roy, big sid
Benjamin, django, pudgy ralph, franklyn, and blueberry) are slaves just
Recently purchased at the greenville slave auction in greenville
Mississippi. the white hillbillies are two slave traders called
The speck brothers
One of the seven slaves is our hero django... he's fourth in the leg
Iron line. we may or may not notice a tiny small 'r' burned into his
lyric fluent promo screenshot
Cheek but we can't help but notice his back which
Has been slashed to ribbons by bull whip beatings
As the operatic opening theme song plays, we see a montage of misery
And pain, as django and the other men are walked through blistering
Sun, pounding rain, and moved along by the end of a whip. bare feet
Step on hard rock, and slosh through mud puddles. leg irons take the
Skin off ankles
As the credits play, django has a spaghetti western flashback
Now spaghetti western flashbacks are never pretty, it's usually the
Time in the film when the lead character thinks back to the most
Painful memory inflicted on him or his loved ones from evil characters
From his past. in this instance we see django in a slave pen at the
Greenville auction
Django
Amongst many other shoulders and heads, sees through the bars of the
Cell door, his wife broomhilda being led to the auction block
lyric fluent promo screenshot
He fights his way to the door, and far off and obscure in the distance
He can see broomhilda up on the auction block, and in the distance he
Hears the auctioneer yell; 'sold.' then she's taken away to whereabouts
Unknown, never to be seen again
As the sun continues to beat down on django's head, he remembers
Django in the slave pen
With what seems like a one hundred and fifty slaves in a cell designed
For forty
White men yank him out. of the cell, shirtless, shoeless, and lead him
Down a hallway, into a giant round pen, an audience viewing area
Circles the round pen floor on three different stories of the
Structure
The ground floor is covered by the big money buyers who stand in front
Of the auction block
2
Django
lyric fluent promo screenshot
Is moved into a line of slaves and their masters
And their sellers (the white man actually doing
The sales pitch on the auction block), as they wait for their turn on
The block
A slave stand on the auction block in view of the room full
Of buyers, the seller sells, and the owners stand off to the side
Django
Takes in the environment around him. django has never cared for white
Folks, but these white folks are in particularly ugly
It's django's turn on the auction block
As the theme song wails its tragic crescendo, django is brought up on
The auction block. he.looks down at all the white people who want to
Buy niggers, who look up to him
His heart fills with poison
Back to django
Walking in leg irons with his six other companions, walking across the
lyric fluent promo screenshot
Blistering texas panhandle... .remembering.. .thinking. .hating
The opening credit sequence
End
Ext woods night
It's night time and the speck brothers, astride horses, keep pushing
Their black skinned cargo forward
It's a very pitch black night, with only a few stars in the.sky to
Create a little top light. it's so dark, the slavers use the creek.bed
To keep from getting lost. both speck brothers carry a lantern up on
Their horse, as. does roy, the slave in lead position on the chain gang
It's also a bitterly cold night, with the breath of the seven slaves
Two slavers, and two horses creating clouds in the air. in fact the
Seven chained together slaves, with the lead one holding a lantern, and
All of them chugging out smoky breath, and. slightly moving in unison
Resemble a human locomotive
The slaves shiver from the cold on their shirtless backs, both speck
lyric fluent promo screenshot
Brothers wear rawhide winter coats with white fur linings, and white
Fur collars
When
.a sound and a small light appears ahead of them on the road. this
Makes the slave traders stop their human live stock, and ready their
Rifles for possible trouble
3
A black horse
Carrying a dressed in grey rider, clip-clops from the background to the
Foreground, illuminated by a glowing lantern that the rider carries
The rider
Appears to be a tenderfoot, due to his style of dress. a long grey
Winter'coat, over a grey three piece business suit, and a grey bowler
Hat on his head
Dicky speck
Who's that stumblin around in the dark?
lyric fluent promo screenshot
State your business, or prepare to get
Winged!
The rider
Calm yourselves gentlemen, i mean you no
Harm. i'm simply a fellow weary traveler
The rider dressed in business grey pulls his horse to a stop in front
Of the two slavers, and their slaves, lifting the lantern up to his
Face. he speaks with a slight german accent
The rider
Good cold evening gentlemen
Good evening-i'm looking for a pair of
Slave traders that go by the'name of
The speck brothers. might that be you?
Ace speck
Who wants to. know?
The rider
lyric fluent promo screenshot
I do. i'm dr. king schultz, and this
Is my horse, fritz
Fritz, does a little bow with his head, a neat trick the doctor taught
Him
Dicky speck
You a doctor?
Dr.schultz
Affirmative
Dicky speck
What kinda doctor?
Dr.schultz
Dentist. are you the speck brothers, and did you
Purchase those men at the greenville.slave auction?
Ace speck
So what?
Le
lyric fluent promo screenshot
Dr.schultz
So, i wish to parley with you
Ace speck
Speak english!
Dr.schultz
I'm sorry. please forgive me, it is a
Second language. amongst your inventory
I've been led to believe, is a specimen
I'm keen to acquire
Hello you poor devils. is there one among
You, who was formerly a resident of
The carrucan plantation?
Since roy in lead position is the one holding the lantern, the second
Half of the slave centipede falls off into darkness. in the darkness a
Voice rings out
Django's voice
lyric fluent promo screenshot
I'm from the carrucan plantation
Dr.schultz moves fritz forward towards the darkness, raises his
Lantern, illuminating our hero django
Dr.schultz
Splendid! and what's your name young, man?
Django
Django
Dr.schultz
Wunderbar! you're exactly the one i'm looking
For. so tell me django by the way that's a
Amazing name during your time at the
Carrucan plantation, did you come to know
Three overseers by the name of the brittle
Brothers?
Django nods his head, yes
Dr.schultz is delighted
lyric fluent promo screenshot
Dr.schultz
Big john, ellis, and little brother raj?
Django
Dem da brittle brothers
Dr.schultz
So django, do you think you could recognize
Ï¿½. the speck brothers have been watching this tenderfoot engage their
Slave in polite conversation.. .with a touch of disbelief
Ace speck
Hey, stop talkin' to him like that!
Dr.schultz
Like what?
Ace spec
Like that!
Dr.schultz
My good man, i'm simply trying to ascertain
lyric fluent promo screenshot
Ace speck
Speak english, goddamit!
Dr.schultz
Everybody calm down! i'm simply a customer
Trying to conduct a transaction
Ace speck
I don't care, no sale. now off wit ya!
Dr.schultz
Don't be ridiculous, of course they're for
Sale
Ace raises his rifle towards the german
Ace speck
Move it!
Ace cocks back the rifle hammer
Dr.schultz
My good man, did you simply get carried away
lyric fluent promo screenshot
With your dramatic gesture, or are you
Pointing that weapon at me with lethal
Intention...?
Ace speck
Last chance, fancy pants
Dr.schultz
Very well
The doctor, throws his lantern to the ground, enveloping him in
Darkness
The next flash of light we see is the good doctors pistol out of his
Holster, and firing point blank into ace specks face
.blowing the dumber dumb brother off his horse, dead in the dirt
Before dicky can maneuver either his rifle or his horse in the germans
Direction
Bam
Dr.schultz shoots his horse in the head
lyric fluent promo screenshot
.the steed goes down taking dicky with him
When the dead weight horse lands on dicky's slightly twisted leg, we
Hear two distinct cracking sounds
Dicky lets out a bitch like scream
The slaves watch all this. they've never seen a white man kill another
White man before
Dicky is pinned down under his ole paint
Django watches in the dark, the german climb down off his horse
Pick up ace's discarded lantern, and walk over to the remaining speck
Dr.schultz
Sorry about putting a bullet in your beast
But i didn't want you to do anything rash
Before you had a moment to come to your senses
Dr.sch.ultz lights the lantern, illuminating himself, as he stands over
Dicky's body
Dicky speck
lyric fluent promo screenshot
You goddamn son of a bitch, you killed ace!
Dr.schultz
I only shot your brother, once he threatened
To shoot me. and i do believe i have
(counting out
The slaves)
.one, two, three, four, five, six
Seven witnesses who can attest to that fact
Dicky speck
My damn legs busted!
Dr.schultz
No doubt. now, if you can keep your
Caterwauling down to a minimum, i'd like
To finish my line of inquiry with young django
As i was saying, if you were to see
The brittle brothers again, would you
lyric fluent promo screenshot
Recognize them?
Django
Yes
Dr.schultz
Now i'm sure. to you, all unshaven white men
Look alike. so django, in a crowd of
Unshaven white men, can you honestly
And positively point out the brittle brothers?
Django spaghetti western flashback
We're in his little shack at the carrucan plantation. it's pissing rain
Outside. django is making love to his wife broomhilda, when she stops
Letting out a shout. the three overseers known as the brittle brothers
Are outside peeking in through the window. they burst in through the
Front door. soaked to the bone, they rodeo bull their way into the
Shack, and make the two slaves continue fucking for their amusement
As django and broomhilda are forced to copulate, they run their wet
lyric fluent promo screenshot
White hands down her chocolate leg.. .they fondle his ass.. .they squeeze
Her tit. .they bring a belt across django's backside to make him fuck
Faster. .then they yank him off, as big john climbs on top of
Broomhilda..the other brittle brothers whip django with their belts
And make him sit in the corner, while they finish with his wife
Back to django
Django
I can point 'em out
Dr.schultz
Sold american! so mr.speck, how much for
Django?
Dicky speck
I'm gonna lose this leg!
Dr.schultz
Yes, unless you find a talented physician
Very quickly, i'm afraid that will be the
lyric fluent promo screenshot
End result. but back to business, how much
Do you want for django?
Dicky speck
You go to hell!
Dr.schultz
Don't be silly. how much for django?
Dicky speck
800 dollars!
Dr.schultz
Come now, i may not have the experience in
The slave trade that you and your family does
But neither was i born yesterday
8
The. good doctor removes a pamphlet from his grey suit coat pocket
Dr.schultz
In this most helpful pamphlet that i picked
lyric fluent promo screenshot
Up at the greenville slave auction, it says
That the going rate for african flesh'
In particularly a field nigger -_is sixty
To eighty dollars. now handsome no doubt as
Django is, technically, he is a field. nigger
Which according to'this pamphlet here and
Why would they lie puts his price at
Eighty dollars. so in light of that, how
Bout a hundred and twenty five dollars for
Young django here
Dr.schultz removes his long billfold from his pocket, and takes out a
One hundred dollar bill, two tens and a fiver
Dr.schultz
And since your late brother. won't be using
It anymore, i'd like to purchase his nag
He removes a twenty dollar gold piece from his. pocket, and tosses it on
lyric fluent promo screenshot
Dicky's body. he bends down and, puts the paper money-.in the saddle bags
On dicky's dead horse. with.his hands in there, he roots around and
Finds the keys to-the leg irons. he unlocks django's leg irons
Django is free
Dr.schultz
There you go django,. give your ankles a good
Rubbing, then get up on that horse
Also, if i was you, i'd take that winter
Coat the dear departed speck left behind
Django removes the coat from the dead slaver. puts on the warm jacket
Over his bare back, and climbs up on ace specks horse
Dr.schultz turns to dicky on the ground
Dr.schultz
Mr.speck, i am afraid i will require a
Bill of sale. do you have one?
Dicky just curses him
lyric fluent promo screenshot
He says, removing a notebook from his pocket
Dr.schultz
I thought not. no worries, i come prepared
This will serve nicely as a bill of sale
(he stops, then
Says to django)
Django is spelled with a silent 'd'
Is it not?
9
Django
Dr.schultz
Why not
He writes it in his book with a silent 'd', then stops to admire the
Way it looks
Dr.schultz
Yes, that does add a little character
lyric fluent promo screenshot
The german dentist lowers himself by the speck brother pinned down
Under his horse, and hands him the notebook and pen
Dr.schultz
If you'd be so kind speck, as to make your
Mark here
The. hillbilly spits in the german gentleman's face. the good doctor
Wipes his face with a handkerchief. then takes out a pocket knife
And whispers something that can't be heard in the slavers ear
He signs the bill of sale
Dr.schultz
Mr.speck, i would like to say it was a
Pleasure doing business with you, but your
Customer service leaves a lot to be desired
The good doctor climbs back up on fritz, and looks to the six slaves, in
Leg irons
Dr.schultz
lyric fluent promo screenshot
Now as to you poor devils
He tosses to pudgy ralph the keys to the shackles
Dr.schultz
So as i.see it, when it comes to the subject
Of what to do next, you gentlemen have two
Choices. one, once i'm gone, you lift that
Beast off the remaining speck, then carry him
To the nearest town. which would be at least
Thirty-seven miles back the way you came
Or
.two, you unshackle yourselves, take that
Rifle over there. .put a bullet in his head
Bury the two of them deep, and make your way
To a more enlightened area of the country
The choice is yours
He's just about ready to ride off, when the good doctor adds
lyric fluent promo screenshot
0
Dr.schultz
And on the off chance that there's
Any astronomy aficionados amongst you
The north star is that one. tata
He looks to django, who doesn't know how to start his horse
Dr.schultz
Just give him a little kick
Django does, and the horse responds by moving
Dr.schultz
See, it's not so difficult
Ext morning texas landscape sunrise
The dawn breaks on a western landscape. the two men ride their horses
Silently, horse hooves clip-clopping among the rocks. django wears
Specks winter coat, with one of dr.schultz's white button down dress
Shirts underneath it. as they ride through the picturesque scene
lyric fluent promo screenshot
Dr.schultz breaks the silence
Dr.schultz
So, django, what do you intend to name him?
Django
Who?
Dr.schultz
Your horse?
Django
What horse?
Dr.schultz'
The horse you're riding
Django
This ain't my horse
Dr.schultz
Yes it is
Django
lyric fluent promo screenshot
No it ain't, it's your horse. i'm just riding
It
Dr.schultz
Well, technically, yes wait a minute
Technically not. if it's my horse, i can
Give it to you, and as of now, i'm doing such
Django, you're now the proud owner of a horse
Congratulations
/1
Django
I can't feed no horse. i can't put no horse
Up in no stable
Dr.schultz
Don't worry about all that!
They ride a bit longer in silence.. .the good doctor composes himself
Then says with a smile
lyric fluent promo screenshot
Dr.schultz
So... now that that's settled... what do you
Intend to name it? half the fun of having
A horse is choosing his name. for instance
My steed is named fritz. he's stubborn
Ornery, and prone to a bad disposition, but i
Couldn't do without him
Anyway, the name of one's steed, isn't
Something one does lightly. so once you've
Thought about it for awhile
Django
Tony
Dr.schultz
Tony what?
Django
I dunno, tony the horse
lyric fluent promo screenshot
Dr.schultz
You mean you want to name your horse
Tony?
Django
Yeah. that's what you jus' asked me, right?
Dr.schultz
When you're right you're right, indeed i did
Why tony?
Django
I gotta tell ya? you didn't tell me i gotta
Tell ya
As they continue to converse, they start heading downhill toward a
Western town. they pass by a sign that says; 'welcome to daughtrey
Texas'
/z
Dr.schultz
lyric fluent promo screenshot
Well i'm naturally curious, of course, but
There's no reason you must tell me. in fact
An air of mystery adds a dash of panache to
Any steed. and i do believe tony wears it
Well. good job django, well done
Ext the western town of daughtrey morning
As the citizens of daughtrey wake up, django and dr.schultz ride fritz
And tony through the main street of town..daughtrey looks like a
Million western towns we've seen before in movies. but to the
Townspeople of daughtrey, django and the german don't look like a
Million other visitors
Dr.schultz
What's everybody staring at?
Django
They never seen a nigger on a horse before
Dr.schultz
lyric fluent promo screenshot
What's this bizarre obsession they have
With. you not riding horses?
Django
You askin' me?
Dr.schultz stops fritz in front of a saloon, and dismounts. django has
A little trouble both stopping tony and getting off him, but it gets
Done. dr.schultz keeps bombarding the slave with questions
Dr.schultz
So what other archaic rituals are you people
Verboten to take part in?
As per usual with this white man, django thinks; 'what'?
Dr.schultz
I'm just trying to get a clear idea on what
You can do, and what you can't do, and if
You can't do it, why can't you do it?
Like for instance, what if we were to walk
lyric fluent promo screenshot
In this saloon here, sit down at a table
Order a drink, and drink it?
Would the authorities frown on that?
Django
Hell yeah, they gonna frown
Dr.schultz
What part would they find the most offensive?
13
Django
All of it. i can't be walkin' in no saloon
I can't be sittin' my ass on no chair
At no table. i can't be drinkin' no drink
And i definitely can't be sharin' no drink
With no white man, in public
Dr.schultz
So if you and i did those things, that would
lyric fluent promo screenshot
Be considered enough of a infraction to make
The saloon keeper go get the sheriff?
Django
You bet your sweet ass they get the sheriff
The good doctor extends his hand towards the saloon entrance
Dr.schultz
Well in that case django, after you
Django
Whoa i ain't funnin, i can't go in there
Dr.schultz
Django you're going to have to learn to trust
Me, and as the man said; 'there's no time
Like the,present.'
He takes django by the arm and leads him into the entryway of the
Establishment
Int saloon morning
lyric fluent promo screenshot
The nervous black slave and the confident german'dentist walk into the
Saloon
The saloon keeper is high up on a chair placed high up on a
Table, to change a candle in the saloons chandelier. his back is turned
Away from the two patrons
Dr.schultz
Good morning inn keeper, two beers for two
Weary travelers
Saloon keeper
It',s still pretty early, we won't be open
For about a hour. but by then we'll be
Servin' breakfast
He turns around and sees them
Saloon keeper
Whoa! what the hell you think you doin' boy
Get that nigger outta here
lyric fluent promo screenshot
It
Time cut
Ext saloon morning
It's about five minutes later, and the saloon keeper comes running out
Of the bar to get the sheriff
When dr.schultz, sitting at a table with the young django, calls
Dr.schultz
Inn keeper! remember, get the sheriff, not
The marshall. this wouldn't be the marshalls
Jurisdiction.'this is just a infraction
On what i assume is a simple county ordinance
And that would fall under the domain of the
Sheriff
The saloon keeper runs away
The two men sit by themselves in the empty saloon
Dr.schultz
lyric fluent promo screenshot
It looks like we must act as our own bartender
The german stands up, and walks-behind the bar, and pours two beer's
From the tap into mugs. django remains seated, and after a beat, asks
Django
What kinda dentist are you?
This makes the doctor laugh, as he pours the beer's
Dr.schultz
I haven't practiced dentistry in five years
Not to say once i know you better, i wouldn't
Like to get a look at that mouth i'm sure
It's a disaster but these days i practice
A new profession bounty hunter
This gets no reaction from django
Dr.schultz
Do you know what a bounty hunter is?
The black man shakes his head, no
lyric fluent promo screenshot
As the good doctor, walks back to the table carrying the mugs of beer
He explains
Dr.schultz
Well the way the slave trade deals in
Human lives for cash, a bounty hunter
Deals in corpses
15
Dr.schultz
The state places a bounty on a man's head
I track that man, i find that man, i kill
That man. after i've killed him, i transport
That man's corpse back to the authorities
And sometimes that's easier said then done
I show that corpse to the authorities
Proving, yes indeed, i have truly killed him
At which point, the authorities pay me
lyric fluent promo screenshot
The bounty
Cheers
The two men touch glasses, and take a drink
Django
What's a bounty?
Dr.schultz
It's like a reward
Django
You kill people and they give you a reward?
Dr.schultz
Certain people, yes
Django
White people?
Dr.schultz
Mostly. a few mexicans. couple chinamen
Django
lyric fluent promo screenshot
Bad people?
Dr.schultz
Badder they are, bigger the reward
Which brings me to you, and i must admit
I'm at a bit of a quandary when it comes
To you. on one hand, i despise slavery
On the other hand, i need your help
And if you're not in a position to refuse
All the better. so for the time being
I'm going to make this slave malarkey
Work to my benefit
Still... having said that, .i feel guilty
So... i'd like the two of us to enter into
An agreement. i'm looking for the brittle brothers
However in this endeavor i'm at a slight
Disadvantage, in so far as, i don't know
lyric fluent promo screenshot
What they look like. but you do... .dont'cha?
1g
Ï¿½. django spaghetti western flashback
Django, back at the carrucan plantation, held down by roger and ellis
Brittle, as big john burns the 'r' into his cheek with a branding iron
Back to django
Django
I know what they look like, all right
Dr.schultz
Good. so, here's my agreement. you travel
With me till we find them
Django
Where we goin'?
Dr.schultz
I hear at least two of them are overseeing
Up in gatlinburg, but i don't know where
lyric fluent promo screenshot
That means we visit every plantation in
Gatlinburg till we find them. and when we
Find them, you point them out, and i kill
Them. you do that, i agree to give you
Your freedom... twenty-five dollars per
Brittle brother that's seventy-five
Dollars... your horse, tony even though
I've already gave him to you but once the
Final brittle brother lies dead in the
Dust, i'll buy you a new saddle, and a
New suit of clothes, handsome cowboy hat
Included
Dr.schultz's eyes go to the saloon window
Dr.schultz
And as if on cue... here comes the sheriff
Ext saloon morning
lyric fluent promo screenshot
We see the sheriff, bill sharp, walk towards the saloon cradling a
Winchester. some townspeople stand around to
Watch. a. young boy leads a herd of baby goats through town
Sheriff sharp stands in the middle of the street
Sheriff sharp
Okay boys, fun's over, come on out
Both the doctor and django stand up and walk to the front porch
As they do, the sheriff says
1 2
Sheriff sharp
Now why y'all wanna come into my town
Start trouble, and scare all these nice
People? you ain't got nothin' better to
Do, then to come into bill sharps town
And show your ass
From his top step on the porch, dr. king schultz extends his hand
lyric fluent promo screenshot
Toward the sheriff, as if to shake it
.then
A small derringer pops into schultz's hand from a metal sliding
Apparatus concealed under his jacket sleeve. once in hand, the dentist
Fires one tiny bullet into the belly of bill sharp
The tiny gun makes a tiny pop sound
The shocked bill sharp lets out a ugly groan, and doubles over in the
Dirt
The townspeople are startled
As is django
As schultz walks down the porch steps, to the fallen sheriff, reloading
His tiny pop shooter, a pedestrian yells out
Pedestrian
What did you jus' do to our sheriff?
Dr.schultz answers him by putting another tiny bullet in the law man's
Skull, killing him dead
lyric fluent promo screenshot
In the background, one woman faints. the boy and his goats scatter
Dr.schultz looks over at the saloon keeper, across the street
Dr.schultz
Now you can go get the marshall
Time cut
Ext daughtrey main street day
U.s.marshall gill tatum snaps the menfolk of daughtrey to attention
Marshall tatum
Move that buckboard over there long ways
Across the street from the saloon. and i
Want six men and six winchesters behind it
And i want two men with two rifles on this
Roof, and two men with two rifles on that
Roof, with all barrels pointed at that
Front door. and somebody git poor bill
Outta the goddamn street
lyric fluent promo screenshot
Lp
Cowboys with rifles climb up stairs to take position on the roof of the
Building across the street from the saloon
The marshall directs the buckboard being moved into place
The last sniper on the rooftop takes his position
When
Coming from the saloon... piano music
Int saloon day
Dr.schultz sits behind the piano playing a catchy little saloon number
He seems skilled enough to be a professional western saloon piano
Player. a terrified django, who's sure his new master is a lunatic
Who's going to get them both killed, peeks out the closed curtains
On the window
Dr.schultz's suit coat sits draped over a chair. all of his weapons
Including his metal sliding rail derringer contraption, lie on a table
He plays piano in his button down dress shirt and gray suit vest
lyric fluent promo screenshot
Dr.schultz
What are they doing?
Django
I think they wonderin' why you playin'
The piana'
Dr.schultz
Good
But what are they doing?
Django
A buncha white folks brought a buckboard
Around out front, now they hidin' behind it
With guns. and a buncha other white folks
Are up on the roof, with rifles pointed
Down here
Dr.schultz
Damn, they got that organized fast. is the
lyric fluent promo screenshot
Marshall out there?
Django
If the one i think is the.marshall is the
Marshall, he's out there
)9
Dr.schultz
What makes you think he's the marshall?
Django
Cause he's the one ready to say somethin'
Marshall's voice
You in the saloon!
Dr.schultz stops playing the piano
Marshall's voice
We got eleven winchesters on every way
Outta that buildin'! you got once chance
Git outta this alive! you and your nigger
lyric fluent promo screenshot
Come out right now with your hands over
Your head, and i mean, right now!
Dr.schultz
First things first! is this the marshall
I have the pleasure of addressing?
Marshall tatum
Yes it is, this is u.s. marshall gill tatum
Dr.schultz
Wunderbar! so marshall, i have relieved
Myself of all weapons, and just as you
Have instructed, i'm ready to step outside
With my hands raised above my head
I trust as a representative of the
Criminal justice system of the united
States of america, i shant be shot down
In the street, by either you or your deputies
lyric fluent promo screenshot
Before i've had my day in court
Marshall tatum
You mean like you did our sheriff? shot
'em down like a dog in the street!
Dr.schultz
Yes, that's exactly what i mean! do i
Have your word as a lawman not to shoot
Me down like a dog in the street?
Marshall tatum
Well, as much as we'd all enjoy seein'
Somethin' like that, ain't nobody gonna
Cheat the hangman in my town!
Dr.schultz
Fair enough marshall, here we.come.!
Dr.schultz
They're a little tense out there. so don't
lyric fluent promo screenshot
Make any quick movements, and let me do
The talking
Django looks at him like, 'as if...'
Ext saloon/main street day
A lot of guns are trained on the front door of the saloon
Outside of range, the whole town watches the stand off
The saloon doors open, and dr.schultz and django, hands raised, step
Outside
Marshall tatum
You unarmed?
Dr.schultz
Yes indeed we are. marshall tatum, may i
Address you, your deputies, and apparently
The entire town of daughtrey, as to the
Incident that just occurred?
Marshall tatum
lyric fluent promo screenshot
Go on!
Dr.schultz
My name is dr.king schultz. and like
Yourself, marshall, i am a servant of the
Court. the man lying dead in the dirt
Who the good people of daughtrey saw fit
To elect as their sheriff, who went by
The name of bill sharp, is actually a
Wanted outlaw by the name of willard peck
With a price on his head of two hundred
Dollars. that's two hundred dollars, dead
Or alive
Marshall tatum
The hell you say!
Dr.schultz
I'.m aware this is probably disconcerting
lyric fluent promo screenshot
News. but i'm willing to wager this man
Was elected sheriff sometime in the last
Two years. i know this because. three years
Ago he was rustling cattle from
The b.c. corrigan cattle company of
Lubbock texas
Z/
Dr.schultz
In my possession. is a warrant made out by
Circuit court judge henry allen laudermilk
Of austin texas. you are encouraged to wire him
He will back up who i am, and who your
Dear departed sheriff was
The menfolk of the town with rifles, begin trading looks. then
Dr.schultz delivers the coup de grace
Dr.schultz
lyric fluent promo screenshot
In other words marshall, you owe me
Two hundred dollars
Cut to
Ext tennessee country road day
Django and dr.schultz, who by now have ridden quite a few miles
Together, ride their horses in the tennessee countryside, on the way to
Gatlinburg. dr.schultz is dressed in one of his nearly identical grey
Business suits, and django is still dressed in his slave pants
Schultz's button down dress shirt, and ace speck's winter coat
Somewhere along the way a pair of shoes have appeared on'his feet
Dr.schultz
One needs a plan, son. these are brutal
Times. a man who survives, is a man with
A plan. a man who thrives, is a man with
A good plan. so, having said that, what's
Your plan, young django?
lyric fluent promo screenshot
Django
What'cha mean?
Dr.schultz
Well, after this brittle business is behind
Us, you'll be a free man, with a horse, and
Seventy five dollars in your back pocket
What's your plan after that?
Django
Find my wife, and buy her freedom
Dr.schultz
Django, i had no idea you were a married man
Do most slaves take the institution of
Matrimony seriously?
Django
Zz
Dr.schultz
lyric fluent promo screenshot
Do slaves believe in marriage'?
Django
Me and my wife do
Dr.schultz
Where is she now?
Django
I dunno. they put us in different boxcars
And sent u.s to the greenville slave auction
She got sold two days 'fore me
But i don't know who to
Dr.schultz takes out a long stick of beef jerky
Dr.schultz
Care for some jerky?
Django
Sure
Dr.schultz rips him off a piece. django chews on it. as he chews
lyric fluent promo screenshot
Schultz says
Dr.schultz
So your plan is to trackdowri your wife, and
Purchase her.freedom? only you don't know
Where she is?
A chewing django nods his head, yes
Dr.schultz, takes a big bite of jerky, chews for a 'moment contemplating
The dilemma, then pronounces
Dr.schultz
Well that shouldn't be all that difficult
So how long ago did all this happen?
Django
A few months ago
Dr.schultz
Three or four?
Django
lyric fluent promo screenshot
Three
Dr.schultz
So shecamefrom the carrucan plantation
And shewassold at the greenville slave
Auctiontosome :unknown customer three
Monthsago?
Django nods his head, yes
Z3
Dr.schultz
The bad part about slavery being a business
Is it's immoral. the good part about it being
A business is, they keep records. somewhere
In greenville there's a book with your wife's
Name in it, and the name of the customer who
Bought her, and more then likely their address
But then schultz seems to get second thoughts
lyric fluent promo screenshot
Dr.schultz
Still, seventy-five dollars in your back
Pocket is a pretty nice grub steak, but it's
Not going to get you very far in greenville
Not to mention a slave auction town in
Mississippi isn't the safest place you could
Visit. free or not
Django
I'll have my freedom papers
Dr.schultz
Yes you will. but say you show them to some
Rascals, and they take them from you and
Tear them up?
Django
They could do that?
Dr.schultz
lyric fluent promo screenshot
I'm not saying they would, but they could
Django
They do that i'll kill 'em
Dr.schultz
Great! now you get hung for killin' a white
Man. the point being is the place,is just
Too dangerous for you
Django
Well i gotta go, when do i go?
Dr.schultz
When you get more dangerous
Ext chattanooga day
Muddy and wet big city chattanooga. we're in the back of a store that
Sells servant/house nigger uniforms. django comes bursting out of the
Stores back door. he's very distressed. one glance at the outfit he's
Wearing explains the distress
lyric fluent promo screenshot
Z
Django
Is dressed in a powder blue satin little lord fauntleroy outfit, that
Wouldn't be out of place in the court of marie antoinette at
Versailles
Dr.schultz comes trailing after him
Dr.schultz
Django, you have to, it's part of 'the act'
You're playing a character. your character
Is the valet. this is what the valet wears
Remember what i told you. during the act
You can never break character
Cut to
Ext bennett manor- day
We see dr. schultz, riding slightly in front of django, dressed in his
Blue satin little lord fauntleroy outfit, as they enter the property of
lyric fluent promo screenshot
Bennett manor, a plantation in gatlinburg, tennessee. django leads a
Riderless horse, behind him and tony
As the two men ride their horses up the road that leads to the front
Steps of bennett manor, alongside the cotton fields, all the slaves
Stop picking cotton, and straighten their bent backs up to stare in
Wonder at this sight
The patriarch of bennett manor, spencer 'big daddy' bennett, dressed in
A fancy leisure suit of the day, emerges from the double doors of the
Mansion, and stands on the top steps, hands on hips, watching the white
Man and black man move from the background to the foreground
While there are plenty black males out in the cotton fields, the
Majority of the slave population of bennett manor is pretty.black
Females, fourteen to twenty-four, referred to as, 'pony's'
The biggest money making crop of this farm, after cotton
As dr.schultz and fancy pants django, bring fritz and tony to a stop
In front of bennett manor, they've drawn quite a crowd of slaves
lyric fluent promo screenshot
Bennett family members, and white workers
Spencer bennett keeps on the top step so he won't be forced to look up
At the darkee on the horse
Spencer bennett
It's against the law for niggers to ride
Horses in this territory
Dr.schultz
This is my valet, and my valet doesn't walk
Spencer bennett
I said niggers
Z .ate'
Dr.schultz
His name is django, he's a free man, and
He can ride what he pleases
Spencer bennett
Not on my.property, around my niggers
lyric fluent promo screenshot
He can't
Dr.schultz
My good sir, perhaps we got off on the
Wrong boot. allow me to unring this bell
My name is dr.king schultz, this is my
Valet, django, and these are our horses
Fritz, and tony
Fritz, does his head bow
This makes the pretty pony's surrounding bennett, giggle
Dr.schultz
Mr. bennett, i've been lead to believe you
Are a gentleman, and a business man
And it is in these capacities that we've
Ridden from texas to tennessee to talk
With you now
Spencer bennett
lyric fluent promo screenshot
State your business
Dr.schultz
I wish to purchase one of your
Nigger gals
Spencer bennett
You and your jimmie rode from texas to
Tennessee, to buy one of my nigger gals
No appointment, no nuttin'?
Dr.schultz
I'm afraid so
Spencer bennett
Well what if i say, i don't like you, or
Your fancy pants. nigger, and i wouldn't
Sell you a tinkers damn what'cha gotta
Say about that?
Dr.schultz
lyric fluent promo screenshot
Mr. bennett, if you are the business man
I've been led to believe you to be
I have five thousand things i might say
That could change your mind
I this gets everybody's attention, not least of all spencer bennett
Spencer laughs
Zg
Spencer bennett
C'mon inside, get yourself something' cool
To drink
The incognito bounty hunter, dismounts his steed, as does django
Then the good doctor walks up the steps to bennett manor
Dr.schultz
Maybe while we discuss business, you
Could provide one of your loveliest black
Creatures to escort django here around
lyric fluent promo screenshot
Your magnificent grounds
Spencer
Absolutely. betina!
A pretty, fleshy, sweet jelled, twenty-two year old slave gal named
Betina, snaps to attention
Betina
Yes sir, big daddy?
Spencer
What's your jimmies name again?
Dr.schultz
Django
Spencer
Betina sugar, take django around the
Grounds. show 'em all the pretty stuff
Betina
As you please, big daddy
lyric fluent promo screenshot
Dr.schultz lowers his voice, and says to the plantation owner
Dr.schultz
Mr. bennett, i must remind, you, django is a
Free man. he cannot be treated like a slave
Within the bounds of good taste, he must be
Treated as an extension of myself
Spencer
Understood., schultz. betina?
Betina
Yes, sir?
Spencer
Django isn't a slave. django is a free
Man. do you understand? you're not to treat
Him like any of these other niggers around
Here, cause he ain't like any of these
Other niggers around here. ya got it?
lyric fluent promo screenshot
Betina
Ya want i should treat 'em like white
Folks?
Spencer
No that's not what i said
Betina
Then i don't know what'cha want big daddy
Spencer
Yes, i can see that
What's the name of that peckawood boy from
Town works with the glass? his mama works
At the lumber yard? he comes by and fixes
The winda's when we have a problem?
The mammy of bennett manor chimes in
Mammy of bennett manor
You mean jerry
lyric fluent promo screenshot
Spencer
Yeah, that's the boy's name, jerry
You know jerry, dont'cha sugar?
Betina
Yes 'em, big daddy
Spencer
Well that's it then... just treat 'em
Like you would jerry
Ext another part of bennett manor day
Away from the big house, betina gives django a tour of the grounds
Her in her slave get up, complete with handkerchief on her head, and
Him in his satin baby blue little lord fauntleroy outfit, are quite
The pair. she eyeballs him disapprovingly up and down
Betina
What'cha do for your massa'?
Django
lyric fluent promo screenshot
Didn't you hear him tell ya, i ain't no slave
Betina
So you really free?
Django
Yes
Zy
Betina
You mean you wanna dress like that?
Django fumes
Ext bennett manor day
Both spencer bennett and dr.schultz sit on the back porch drinking
Lemonade
Dr.schultz
I've been'told by those who should know
The most exquisite african flesh in the
State of tennessee is bred right here on
lyric fluent promo screenshot
Your land. and from the look of these
Black angels, my sources weren't wrong
Spencer
I got my share of, coal blacks, horse
Faces, and gummy mouth bitches out in the
Field. but the lion share of my lady
Niggers are real show pony's
Dr.schultz
Well that's what i'm looking for, a show
Pony for young django. so the only
Question that remains is, do you have a
Nigger here worth five thousand dollars?
Spencer
Dr.schultz, five thousand dollar nigger
Is practically my middle name
Back to django and betina
lyric fluent promo screenshot
Betina and django walk by a big tree on the plantation grounds
The cotton fields and the slaves picking it, in the background
Django
Betina, come over here, i need to ask
You something
He moves her by the tree for more privacy. betina thinks this fancy
Pants wants to get all lovey-dovey, and she couldn't be less interested
Betina
What'cho want?
Django
I'm lookin' for three white men. three
Brothers. overseers. their name is
Brittle. do you know 'em?
Betina
Brittle?
Django
lyric fluent promo screenshot
Yes, brittle. john brittle. ellis brittle
And roger brittle, sometimes called, little raj
Betina
I don't know dem
Django
They could be usin' a different name
They woulda' come to the plantation in
The last year
Betina
You mean the shaffer's?
Django
Maybe? three brother?
Betina
Ah-huh
Django
Are they here?
lyric fluent promo screenshot
Betina
Ah-huh
Django
Can you point one of 'em out to me?
Betina
Well ones over in that field
She points to the cotton field, at a overseer on top of a horse, whip
In hand, eyeing the blacks at his mercy
Django takes hold of a little bag slung over his shoulder opens it, and
Takes out a shiny brass spyglass, the type a sea captain might use
Obviously a prop from dr.schultz. he slides it open, places it against
His eye, and points it in the direction of a figure out in the cotton
Field landscape
Spyglass pov
Astride his nag, the filthy hillbilly, who calls himself shaffer, but
Who django knows to be ellis brittle, looks on, oblivious to django's
lyric fluent promo screenshot
Observation
Django spaghetti western flashback
He remembers ellis brittle burning a 'r' into broomhilda's cheek with a
Branding iron
Back to django and the spyglass
He lowers the glass
3 0
Betina
Is that who you lookin' for?
Django
Yep
He folds the spyglass back up, and puts it back in his purse
Django
Where's the other two?
Betina
They by the stable, punishin' little jody
lyric fluent promo screenshot
For breakin' eggs
Django
They whippin' little jody?
She nods her head, yes
Django
Point me in that direction
She points to a shed, and keeps pointing right
Betina
You go to that shed, and keep goin' that way
Which means; 'go to the shed and turn right.'
Django
Go git that white man, i came here with
He slaps her ass, to hurry her up
Then looks to the shed, and begins crossing the distance between him
And the brittle brothers
Flash on
lyric fluent promo screenshot
A memory from the carrucan plantation; the brittle brothers giving his
Wife broomhilda, a peelin'
Peelin' a punishment by bullwhip, across the back
Little raj makes a line in the dirt with the heel of his boot
Making django stand behind it, as he watches his wife being whipped
Big john brittle slashes the beauty of broomhilda's back with his
Bullwhip
Django, keeping behind the line, begs big john for mercy
3/
Django
Please big john, she won't do it no more!
She's real sorry!
The whip rips her back
Django
Goddamit, big john!
Little raj
lyric fluent promo screenshot
Whoa nigger, calm down, keep it funny
Django gets on his knees, and on behalf of broomhild.a, begs big john
Brittle with everything he has
Back to django
Crossing the lawn towards the brittle brothers, like an express train
Flash on
Big john brittle standing over him, bullwhip in hand, saying to the
Kneeling django
Big john brittle
I like the way you beg, boy
Ext stable day
Little raj brittle, ties little jody, a petite slave girl
To a dead tree stump
Big john brittle paces, taking a few practice cracks with his whip
Little jody begs the shaffer brothers/the brittle brothers for mercy
Roger goes and sits on a old wagon wheel to watch the whippin'
lyric fluent promo screenshot
Big john brittle
Now jody quit your caterwaulin'. you know
Yourself it's for your own good. niggers
Are clumsy. you'd break everything in
Goddamn sight, you weren't cured. and the
Only known cure for nigger clumsiness
Is a peelin'
Little jody begs to differ
Back to django
As django in his powder blue satin suit hurries across the grass to
Little jody and the brittle brothers, he collects eight little friends
Who happily run along with the fast walking man. eight little french
Bulldogs who bark, yelp, snort and breath at his heels.. django pays the
Little dogs no nevermind
3 2-
Back to big john brittle
lyric fluent promo screenshot
In position to take the skin off of little jody's back
Big john
After this we'll see if you break eggs again
Django
Turns the corner to the stable, and stands behind them. they don't see
Him. big john rears back to make the first whip lash
When
.django's voice, stops him
Django
John brittle!
Big john breaks his whip stride, looks. up, and in a discarded full
Length broken mirror from the big house, laying abandoned against the
Stable wall, he see's django, dressed in his powder blue satin little
Lord flauntleroy outfit, surrounded by his pack of little french
Bulldogs
Little jody on her knees, tied to the dead tree stump, looks up see's
lyric fluent promo screenshot
The same thing in the mirror
Little raj looks to his left at the sounds of the voice
Big john turns toward django, who he still doesn't recognize
Django just stares back
Big john smile disappears. he recognizes django
So does roger
Little raj
Django?
Django crosses toward big john, raising up his arm like he's going to
Shake his hand
Django
Remember me?
.django extends his arm, and dr.schultz's derringer arm
Contraption,. pops the tiny gun into his hand, and he fires a tiny
Bullet smack dab into big john's merciless heart
Big john face
lyric fluent promo screenshot
Goes into shock... .he falls to his knees...he looks up, clutching his
Heart, at django
Django
I like the way you die, boy
Download on the App StoreGet it on Google Play
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RALPH THAMAR
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...