Home / Lyrics / Portavoz / En El Aire
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
These English lyric translations are not yet verified.
Estaba pensando en ti
I was thinking about you
Y yo por acá con el 'Tame, preparando un hit
And me over here with 'Tame, preparing a hit
Eres mi rincón feliz
You're my happy corner
Eres una flor que nació en el mes de abril
You're a flower that was born in April
Quiero volarme contigo, nunca olvidar ser amigos
I want to fly with you, never forget to be friends
Perdona mis celos sin ningún motivo
Forgive my jealousy for no reason
Si me acelero y soy un obsesivo
If I accelerate and I'm an obsessive
Sigo... la vida contigo es hermosa
Still... life with you is beautiful
Lo simple y cotidiano de las cosas
The simple and everyday things
Como cuando te pruebas la ropa
Like when you try on your clothes
Y sabes que te estoy mirando y te haces la loca
And you know I'm looking at you and you're going crazy
Choca mi mano, my baby
Shock my hand, my baby
Tú eres mi frida kahlo y yo tu mario benedetti
You're my cold kahlo and I'm your mario benedetti
Su doble moral, a mí nada me interesa
Your double standards, I'm not interested in anything
Vamos a enseñarle a amar a la iglesia
Let's teach him to love the church
You... amor, nunca habrá una despedida
You... love, there will never be a farewell
Contigo he vuelto a nacer en esta selva herida
With you I was born again in this wounded jungle
Tus labios siguen siendo mi mejor guarida
Your lips are still my best lair
Porque te conozco de antes, incluso de otra y muchas vidas
Because I know you from before, even from another and many lives
Viajemos juntos y sin ninguna tranca
Let's travel together and without any tranca
A recorrer sin peros esta tierra negra y blanca
To travel without buts this black and white land
Volando o en arca, por el mar o por la pampa
Flying or in ark, by the sea or by the pampas
Cantando unos boleros, salsa, incluso el maha mantra
Singing some boleros, sauce, even the maha mantra
Y así me enamoré de mi yoguiri
And so I fell in love with my yogiri
Amo tu espiritualidad, aunque te prefiero en bikini
I love your spirituality, although I prefer you in a bikini
Mientras fluyen tus posturas y das el contenido
As your postures flow and you give the content
No sé si miro con admiración o como un pervertido
I don't know if I look admiringly or like a pervert
Somos auténticos, no importa andar en boga
We're real, no matter how much you're in vogue
Somos el yin y el yang, o la guitarra con la trova
We are the yin and the yang, or the guitar with the trova
La mejor pedagoga a este bruto como logan
The best pedagogues to this brute as logan
Haciendo la fusión perfecta de kung fu con yoga
Making the perfect fusion of kung fu with yoga
Chorus 1
En el aire... todo, todo es para enloquecerse
In the air... everything, it's all to freak out
Si no estuviera, si no estuviera
If I wasn't there, if I wasn't
En el aire... todo, todo es para enloquecerse
In the air... everything, it's all to freak out
Si no estuviera, si no estuviera
If I wasn't there, if I wasn't
Verse 2
You... allá en el valle, nuestra catedral
You... back in the valley, our cathedral
La unión espiritual que que vio esta fusión astral
The spiritual union that saw this astral fusion
No existirá ni un mal que apague nuestro temazcal
There will be no evil that turns off our temazcal
Porque tú y yo somos esa explosión universal
Because you and I are that universal explosion
Vamos andar en esto siempre por todo el trayecto
We're always going to be on this all the way
Pido perdón si aveces fallo, pues no soy perfecto
I apologize if sometimes I fail, for I am not perfect
Yo, loco por ti desde los huesos hasta los músculos
Me, crazy about you from the bones to the muscles
Y nuestra historia es más original que el movie de 'Crepúsculo'
And our story is more original than the movie of 'Twilight'
Me siento minúsculo sin tu calor
I feel tiny without your heat
Recuerda que es invierno, y no, no sale el sol si no estás
Remember it's winter, and no, the sun doesn't come up if you're not
Que la vida me duele si te vas
That life hurts if you leave
Que allá arriba en tus cariños, está mi tranquilidad, compañera
That up there in your affections is my peace of mind, companion
Con el mundo tengo un problema
With the world I have a problem
Y tus manos solidarias son mi fuerza más plena
And your solidarity hands are my fullest strength
No hay manera, ni aunque nos manden a la hoguera
There's no way, not even if they send us to the stake
Porque juntos damos siembra a la eterna primavera
Because together we sow eternal spring
Chorus 2
En el aire... todo, todo es para enloquecerse
In the air... everything, it's all to freak out
Si no estuviera, si no estuviera
If I wasn't there, if I wasn't
En el aire... todo, todo es para enloquecerse
In the air... everything, it's all to freak out
Si no estuviera, si no estuviera
If I wasn't there, if I wasn't
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PORTAVOZ
En El Aire
Portavoz, Aerstame, Aldo Asenjo