LyricFluent Logo
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Was morgen in den sternen steht
What's in the stars tomorrow
Ist dir heute schon egal
Doesn't matter to you today
Und was gestern in der zeitung stand
And what was in the newspaper yesterday
Vergisst du jedesmal
Forget every time
Du fristest lapidar
You're succinct
Jahr um jahr
Year by year
Auf deiner großbaustelle
On your large construction site
Meistens geschlossen wegen gestern
Mostly closed because of yesterday
Du trittst gerne auf der stelle
You like to step on the spot
Du ziehst uns hinauf
You pull us up
Du treibst
You drive
Für ein bisschen ewigkeit
For a bit of eternity
Ich halt' dich auf und du mich fest
I'll stop you and you'll hold me
Für das, was ich nicht bin
For what I'm not
So weit weg
So far away
Und dennoch mittendrin
And yet in the middle of it all
Was gestern in den sternen stand
What was in the stars yesterday
Will ich dir gern nochmal erklär'n
Will I like to explain to you again
Mein wahres ich und ich
My true i and I
Wir sind uns einig
We agree
Wenn du weg bist, wirst du fehl'n
When you're gone, you'll fail
Auch ich bin lapidar
I' also am lapidary
Jahr um jahr
Year by year
Neben deiner großbaustelle
In addition to your large construction site
Und auch wenn du's nicht leiden kannst, du lachst
And even if you can't suffer, you laugh
Ich trete gern auf deine stelle
I like to step on your place
Du ziehst uns hinauf
You pull us up
Du treibst
You drive
Für ein bisschen ewigkeit
For a bit of eternity
Ich halt' dich auf und du mich fest
I'll stop you and you'll hold me
Für das, was ich nicht bin
For what I'm not
So weit weg
So far away
Und dennoch mittendrin
And yet in the middle of it all
Du ziehst uns hinauf
You pull us up
Du treibst
You drive
Für ein bisschen ewigkeit
For a bit of eternity
Ich halt' dich auf und du mich fest
I'll stop you and you'll hold me
Für das, was ich nicht bin
For what I'm not
So weit weg
So far away
Und dennoch mittendrin
And yet in the middle of it all
PLAY AUDIO
MORE PHILIPP DITTBERNER
POPULAR
NEWEST
SEARCH