These English lyric translations are not yet verified.
LYRICS TRANSLATION
Não preciso de amor
I don't need love
Eu preciso é ser amado
I need to be loved
O que eu quero é ter alguém
What I want is to have someone
Que me queira amar também
Who wants to love me too
E fique do meu lado
And stay by my side
O que eu quero é muito mais
what i want is so much more
Do que andar pelas calçadas
Than walking the sidewalks
A procura de um olhar
Looking for a look
De um corpo pra sonhar
From a body to dream
Uma nova namorada
a new girlfriend
Quero além dos horizontes
I want beyond the horizons
Mais que uma madrugada
More than a dawn
Sol que nasce atrás dos montes
Sun rising behind the mountains
Não clareia a minha estrada
Doesn't clear my road
Eu não faço amor por fazer
I don't make love for the sake of making
Tem que ser muito mais que prazer
It has to be much more than pleasure
Tem que ser todo dia
It has to be every day
A grande magia de amar é viver
The great magic of loving is living
Eu não faço amor por fazer
I don't make love for the sake of making
Tem que ser muito mais que prazer
It has to be much more than pleasure
Tem que ser todo dia
It has to be every day
Sem cama vazia no amanhecer
No empty bed at dawn
Eu não faço amor por fazer
I don't make love for the sake of making
Tem que ser muito mais que prazer
It has to be much more than pleasure
Tem que ser todo dia
It has to be every day
A grande magia de amar é viver
The great magic of loving is living
Eu não faço amor por fazer
I don't make love for the sake of making
Tem que ser muito mais que prazer
It has to be much more than pleasure
Tem que ser todo dia
It has to be every day
Sem cama vazia no amanhecer
No empty bed at dawn
Foi a primeira vez
It was the first time
A mais forte talvez
maybe the strongest
Que alguém fez meu coração
that someone made my heart
Bater descompassado assim
hit like that
Foi um tiro no olhar
It was a shot in the eye
Tanta pressa de amar
So hurry to love
Uma febre tão louca
Such a crazy fever
Queimava na boca
it burned in the mouth
Tive que me entregar
I had to surrender
Foi a primeira vez
It was the first time
Quem sabe nunca mais
who knows never again
Pois ninguém soube arrancar de mim
Because no one knew how to take it away from me
A falta que você me faz
I miss you
Fiquei tão preso nesse amor
I got so caught up in this love
Que não consigo me soltar
that I can't let go
Quem vai secar meus olhos
Who will dry my eyes
Que estão cansados de chorar o mar
Who are tired of crying over the sea
Amor assim é tão ruim
Love like this is so bad
Só vem pra machucar
Just come to hurt
É uma paixão que o coração
It's a passion that the heart
Não quer deixar voar
don't want to let it fly
Amor assim não dá pra mim
Love like that doesn't work for me
É muita solidão
It's very lonely
Eu preciso de alguém
I need someone
Que não fuja do meu coração
Don't run away from my heart
Amor assim é tão ruim
Love like this is so bad
Só vem pra machucar
Just come to hurt
É uma paixão que o coração
It's a passion that the heart
Não quer deixar voar
don't want to let it fly
Amor assim não dá pra mim
Love like that doesn't work for me
É muita solidão
It's very lonely
Eu preciso de alguém
I need someone
Que não fuja do meu coração
Don't run away from my heart
Eu preciso de alguém
I need someone
Que não fuja do meu coração
Don't run away from my heart
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAULA MATTOS