LyricFluent Logo
Home / Lyrics / Obie Bermudez / Todo El Año
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Learn More
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Y llega enero con febrero
And it comes January with February
Y me la paso recordando
And I spend my time remembering
Los momentos que a tu lado
The moments that next to you
Fueron tiernos y perfectos
They were tender and perfect
...en inviernooo
... in winteroo
En marzo, abril y mayo
In March, April and May
Por cuestiones de trabajo viajo
For work reasons I travel
Y me la paso despejado
And I'll have a clear time
Y no pienso tanto en ti
And I don't think so much about you
Pero cuando llega el mes de junio
But when the month of June arrives
Me deslizo en un abismo
I slip into an abyss
De tristeza y soledad
Of sadness and loneliness
Que daría porque regresaras
What I'd give to get you back
A mi lado
By my side
Todo el año
All year round
Me la paso añorando tus abrazos
I spend my time longing for your hugs
Se me hace tan difícil aceptarlo
It's so hard for me to accept
Cada día, cada cambio
Every day, every change
Me hace daño
It hurts me
Todo el año, todo el año
All year round, all year round
Y llega julio con agosto
And July arrives with August
Intentando regalarme
Trying to give me away
Un verano que te juro
A summer I swear to you
Que es en vano
Which is in vain
Porque sin tus besos
Because without your kisses
No hay calor
There's no heat
Septiembre y octubre
September and October
Por cuestiones de colegio
For school reasons
Vuelvo a creer que
I believe again that
Ya te he olvidado
I've already forgotten you
...hasta noviembreee
... until Novemberee
Pero cuando llega diciembre
But when December comes
Me congelo en un lago
I'm in a lake
De recuerdos y oscuridad
Of memories and darkness
Que daría porque regresaras
What I'd give to get you back
A mi lado
By my side
Todo el año
All year round
Me la paso añorando tus abrazos
I spend my time longing for your hugs
Se me hace tan difícil aceptarlo
It's so hard for me to accept
Cada día, cada cambio
Every day, every change
Me hace daño
It hurts me
Todo el año
All year round
Sin tii, la verdad es
Without tii, the truth is
Que no existe el calendario
That there is no calendar
Si no regresas a mi lado
If you don't come back to my side
Cada mes es un fracaso
Every month is a failure
Sin tiii..
No tiii.
Todo el año
All year round
Me la paso añorando tus abrazos
I spend my time longing for your hugs
Se me hace tan difícil aceptarlo
It's so hard for me to accept
Cada día, cada cambio
Every day, every change
Me hace daño
It hurts me
Todo el año
All year round
Todo el año
All year round
Me la paso añorando tus abrazos
I spend my time longing for your hugs
Se me hace tan difícil aceptarlo
It's so hard for me to accept
Cada día, cada cambio
Every day, every change
Me hace daño
It hurts me
Todo el año
All year round
Todo el año
All year round
Y llega enero.
And January comes