Die sonne steht am horizont und du stehst neben mir

The sun is on the horizon and you stand next to me

Und ich hab' angst, dass ich heut' nacht an dich mein herz verlier

And I'm afraid that I'll lose my heart to you tonight

Deine lippen kommen mir ganz nah und ich, ich halte still

Your lips come very close to me and I, I keep still

Und ich weiß nicht wie lang ich mir noch sagen will

And I don't know how long I want to tell myself

Die gefühle haben schweigepflicht

The feelings have a duty of silence

Was ich für dich fühle zeig ich nicht

What I feel for you I don't show

Tausend mal hast du mich berührt

A thousand times you touched me

Und jetzt ist es passiert

And now it's happened

Doch die gefühle haben schweigepflicht

But the feelings have a duty of silence

Was ich wirklich denk verschweige ich

What I really think I'm hiding

Sonst wüßtеst du von mir, ich sehne mich nach dir

Otherwise you know of me, I long for you

Die bar ist leer, diе stühle sind schon lange hoch gestelt

The bar is empty, di's chairs have been high for a long time

Doch das mit dir war bestimmt der längste tanz der welt

But this with you was certainly the longest dance in the world

Du kamst aus dem nichts der sommernacht

You came out of nothing of the summer night

Ich weiß nicht was geschah

I don't know what happened

Nur ein blick und ich fühlte mich so wunderbar

Just a look and I felt so wonderful

Die gefühle haben schweigepflicht

The feelings have a duty of silence

Was ich für dich fühle zeig ich nicht

What I feel for you I don't show

Tausend mal hast du mich berührt

A thousand times you touched me

Und jetzt ist es passiert

And now it's happened

Doch die gefühle haben schweigepflicht

But the feelings have a duty of silence

Was ich wirklich denk verschweige ich

What I really think I'm hiding

Sonst wüßtest du von mir, ich sehne mich nach dir

Otherwise you know of me, I long for you

Du kommst mir ganz nah

You get very close to me

Und ich, ich halte still

And I, I keep quiet

Und ich weiß nicht wie lang ich mir noch sagen will

And I don't know how long I want to tell myself

Die gefühle haben schweigepflicht

The feelings have a duty of silence

Was ich für dich fühle zeig ich nicht

What I feel for you I don't show

Tausend mal hast du mich berührt

A thousand times you touched me

Und jetzt ist es passiert

And now it's happened

Doch die gefühle haben schweigepflicht

But the feelings have a duty of silence

Was ich wirklich denk verschweige ich

What I really think I'm hiding

Sonst wüßtest du von mir, ich sehne mich nach dir

Otherwise you know of me, I long for you

Sonst wüßtest du von mir, ich sehne mich nach dir

Otherwise you know of me, I long for you